Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Kaitaishinsho ZERO 29

+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:57 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 29

Kaitaishinsho Zero Chapter 29:

P1.T1: Slashing Suzuran's face... Will Soutarou's bet bear fruits or not!?
P1.T2: Chapter 29: Scar and Examination
P2.B1: D- Disgusting....!! This face...!! S- So ugly....!!
P3.B1: I want.... a more beautiful face!!
P5.B1: A face...!!
P5.B2: A new face...!!
Side: Finally the conclusion!
P1.B1: Yours will do....!!
P1.B2: !!
P2.B1: Will do!?
P4.B2: The heck!?
P4.B1: Okay.
P4.B2: That won't do.
Side: Soutarou's scalpel is ready!
P5.B1: Momo!! Page 10!!
P5.B5: The binding tool!
P6.B1: Yes!!
P6.B2: Sensei!!
P7.B1: Kaitaishinsho Page 10, Binding tool!! [maybe someone check the older chapters on how I translated it]
P1.B1: Sensei!!
P3.B1: Here I go!
P5.B1: I... can't move...!!
P6.B1: W- Wow. Just what...
P7.B1: Momo!! The scalpel!!
P7.B2: Yes!!
P1.B1: Kaitaishinsho Page 18!!
P1.B2: Scalpel, Mooncloud!!
P3.B1: Sensei!!
P2.B1: ----!!
P2.B2: Don't come close!!
P5.B1: Damn...!! Damn....!!
P5.B2: Ah, right...!! A new hostage....!!
[no text]
P2.B1: Aa....
P2:B2: A...
P3.B1: W- Wow....!!
P5.B1: Suzu-chan!! I- I'm sorry!
P5.T1: Cover yourself with that.
P5.B2: We have to hurry to a clinic and tend to those wounds...!!
P6.B1: It's...
P6.B2: no use...!!
P7.B1: Suzu-chan....!!
P1.B1: It's over.
P1.B2: ---..
P1.B3: We're leaving, Momo.
P2.B1: Well...We surely might have saved her life...
P2.B2: But.... But I don't know if that's a good thing...!!
P3.B1: We did what we could.
P3.B2: The rest is up to Gamon.
P4.B1: Up to Gamon?
P5.B1: Ah!! Please wait!!
P5.B2: Sensei!!
P1.B1: Did you hear about Suzuran?
P1.B2: Yeah, Gamon was it?
P2.B1: With some brat, nobody knew, they apparently tried to treat her face, but it ended up being cut up....
P2.B2: I feel sorry for her for having Gamon treating her....
P3.B1: !!
P4.B1: T- That surprised me...
P4.B2: Did he hear us?
P1.B1: Suzu-chan, time for your medicine.
P4.T1: It's been several days since then...
P4.B1: First some salve...
P4:B2: And some tea that's good for the skin-- It's a bit bitter but please drink it... // I have lots, so go ahead!
P4.T2: I'm doing everything I can, but....
P5.T1: Please heal up...!!
P5.T2: So that not a single scar is left...!!
P6.B1: Okay, let's change the bandage...
P3.B1: ----....
P4.B1: The scars... are nearly gone....
P5.B1: It'll heal....
P5.B2: It'll heal, Suzu-chan!!
P1.B1: First time I see such a fast healing process...!! It's like he was as careful as cutting paper...
P2.B1: Wow...!! // I misjudged Soutarou...
P3.B1: ----!!
P4.B1: S- S- Su-
P4.B2: Suzu-chan!?
P5.B1: You kept your promise
P5.B2: from back then....
P6.B1: !!
P6.B2: Suzu-chan... You remembered it...
P1.B1: You became a great doctor...
P1.B2: Thanks, Ganmo....
P4.B1: ---...
P4.B2: It was // all for you....
P2.B1: Come in! Take a look! Today Suzuran is finally back!! You have to see it!!
P3.B1: Sensei, why didn't you tell me at that time? // That her wound would heal...
P3.B2: I did, didn't I? "The rest is up to Gamon." [small text] Chances it would heal were 50% then. [/small text]
P4.B1: ---But I must say, that really took me a while. // He worked me to the bone for the boat fees.
P4.B2: If you want money, then you have to work.
P4.B3: Eh!?
P5.T1: He could have gone a bit easier on me...
P1.B1: But I believed in you until the end.
P1.B2: Mh?
P2.B1: That you would save her...
P3.B1: Therefore, // I...
P4.B1: Aw!!!
P4.B2: Kyaaa!! It's nothing!!
P5.B1: Ah.
P1.B1: A- Are you okay!?
P1.B2: Sensei!!
P4.B1: That there isn't a single shikigami in such a big town...
P4.B2: that's really.... // strange...
P7.B1: Guys, you shouldn't board the boat.
P7.B2: Lately pirates roam this area... Killing everyone.
P1.B1: Is what he says....
P2.B1: Ho, pirates? Who cares.
P3.B1: I'll just beat
P3.B2: them down.
P3.T1: Who is he....!? Next time, a new arc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210