Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 by Bomber D Rufi , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128
translation-needs-proofread

Kaitaishinsho ZERO 29

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 14, 2011 14:57 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 29

Kaitaishinsho Zero Chapter 29:

Page01:
P1.B1: GYAAAAAA!!
P1.T1: Slashing Suzuran's face... Will Soutarou's bet bear fruits or not!?
P1.T2: Chapter 29: Scar and Examination
P2.B1: D- Disgusting....!! This face...!! S- So ugly....!!
P3.B1: I want.... a more beautiful face!!
P5.B1: A face...!!
P5.B2: A new face...!!
Page02:
Side: Finally the conclusion!
P1.B1: Yours will do....!!
P1.B2: !!
P2.B1: Will do!?
P4.B2: The heck!?
P4.B1: Okay.
P4.B2: That won't do.
Side: Soutarou's scalpel is ready!
P5.B1: Momo!! Page 10!!
P5.B5: The binding tool!
P6.B1: Yes!!
P6.B2: Sensei!!
P7.B1: Kaitaishinsho Page 10, Binding tool!! [maybe someone check the older chapters on how I translated it]
Page03:
P1.B1: Sensei!!
P3.B1: Here I go!
P5.B1: I... can't move...!!
P6.B1: W- Wow. Just what...
P7.B1: Momo!! The scalpel!!
P7.B2: Yes!!
Page04:
P1.B1: Kaitaishinsho Page 18!!
P1.B2: Scalpel, Mooncloud!!
P3.B1: Sensei!!
Page05:
P2.B1: ----!!
P2.B2: Don't come close!!
P5.B1: Damn...!! Damn....!!
P5.B2: Ah, right...!! A new hostage....!!
Page06+07:
[no text]
Page08:
P1.B1: GYAAAAAA!!
P2.B1: Aa....
P2:B2: A...
P3.B1: W- Wow....!!
P5.B1: Suzu-chan!! I- I'm sorry!
P5.T1: Cover yourself with that.
P5.B2: We have to hurry to a clinic and tend to those wounds...!!
P6.B1: It's...
P6.B2: no use...!!
P7.B1: Suzu-chan....!!
Page09:
P1.B1: It's over.
P1.B2: ---..
P1.B3: We're leaving, Momo.
P2.B1: Well...We surely might have saved her life...
P2.B2: But.... But I don't know if that's a good thing...!!
P3.B1: We did what we could.
P3.B2: The rest is up to Gamon.
P4.B1: Up to Gamon?
P5.B1: Ah!! Please wait!!
P5.B2: Sensei!!
Page10:
P1.B1: Did you hear about Suzuran?
P1.B2: Yeah, Gamon was it?
P2.B1: With some brat, nobody knew, they apparently tried to treat her face, but it ended up being cut up....
P2.B2: I feel sorry for her for having Gamon treating her....
P3.B1: !!
P4.B1: T- That surprised me...
P4.B2: Did he hear us?
Page11:
P1.B1: Suzu-chan, time for your medicine.
P4.T1: It's been several days since then...
P4.B1: First some salve...
P4:B2: And some tea that's good for the skin-- It's a bit bitter but please drink it... // I have lots, so go ahead!
P4.T2: I'm doing everything I can, but....
P5.T1: Please heal up...!!
P5.T2: So that not a single scar is left...!!
P6.B1: Okay, let's change the bandage...
Page12:
P3.B1: ----....
P4.B1: The scars... are nearly gone....
P5.B1: It'll heal....
P5.B2: It'll heal, Suzu-chan!!
Page13:
P1.B1: First time I see such a fast healing process...!! It's like he was as careful as cutting paper...
P2.B1: Wow...!! // I misjudged Soutarou...
P3.B1: ----!!
P4.B1: S- S- Su-
P4.B2: Suzu-chan!?
P5.B1: You kept your promise
P5.B2: from back then....
P6.B1: !!
P6.B2: Suzu-chan... You remembered it...
Page14:
P1.B1: You became a great doctor...
P1.B2: Thanks, Ganmo....
P4.B1: ---...
P4.B2: It was // all for you....
Page15:
P2.B1: Come in! Take a look! Today Suzuran is finally back!! You have to see it!!
P3.B1: Sensei, why didn't you tell me at that time? // That her wound would heal...
P3.B2: I did, didn't I? "The rest is up to Gamon." [small text] Chances it would heal were 50% then. [/small text]
P4.B1: ---But I must say, that really took me a while. // He worked me to the bone for the boat fees.
P4.B2: If you want money, then you have to work.
P4.B3: Eh!?
P5.T1: He could have gone a bit easier on me...
Page16:
P1.B1: But I believed in you until the end.
P1.B2: Mh?
P2.B1: That you would save her...
P3.B1: Therefore, // I...
P4.B1: Aw!!!
P4.B2: Kyaaa!! It's nothing!!
P5.B1: Ah.
Page17:
P1.B1: A- Are you okay!?
P1.B2: Sensei!!
P4.B1: That there isn't a single shikigami in such a big town...
P4.B2: that's really.... // strange...
P7.B1: Guys, you shouldn't board the boat.
P7.B2: Lately pirates roam this area... Killing everyone.
Page18:
P1.B1: Is what he says....
P2.B1: Ho, pirates? Who cares.
P3.B1: I'll just beat
P3.B2: them down.
P3.T1: Who is he....!? Next time, a new arc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...