Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 42
+ posted by PROzess
as
translation
on Apr 15, 2011 17:08
| Go to Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu
-> RTS Page for Saikyou! Toritsu Aoizaka Koukou Yakyuubu 42
Saikyou! Chapter 42:
Page01:
P1.T1: Chapter 42: A calm boy!
Page02:
P1.B1: Don't look down on Ukyou!!
P1.T1: Yeaaah
P2.B1: He got Keiji at third base...
P2.B2: .....
P3.B1: Damn.
P4.B1: Didn't think he could throw a shot.
P4:B2: I was surprised and couldn't bunt properly. It's my fault.
P5.B1: Turning their scoring chance into 1 out with runner on first,
P5:B2: Ukyou... // Ignoring the first pitch, that was the best counter punch you could make.
Page03:
P1.B1: We have to pay them back properly after all.
P2.B1: One out!
P2.B2: Let's shut them out!
Page04:
P2:B1: That smooth fielding...
Page05:
P1.B1: He has great senses.
P2.B1: But he's still just the 2nd pitcher.
P3.B1: I can always make contact.
P4.B1: Hoho....
P4:B2: Good to know, Keiji.
Page06:
P4.B1: Safe!!
P4.B2: ....
P4.B3: Surprised?
P5.B1: You better stay put.
P5.B2: Even I don't know when he'll test you.
P6.B1: Though, // it would be even more troublesome having him on a base.
P6.B2: Right.
Page07:
P1.B1: That check pitch and the quick earlier,
P1.B2: they were both top-notch.
P3.B1: What's more, he's so damn calm.
P6.B1: A fearlul first-year.
Page08:
P1.B1: Grr!
P1.B2: A slider!?
P3:B1: Geh... way to allow a double play.
P4.B1: Shibata!!
P5.B1: Hop.
P5:B2: Kitarou!!
P7.B1: Three outs! Change!!
Page09:
P2.B1: Keiji....
P3.B1: Don't let me down.
P5.B1: I won't.
P6.B1: I won't let them be the only ones with happy faces.
P7.B1: Encouraging the players is the coach's duty, even if it seems hopeless.
P7.B2: Okay~~~
P8.B1: What now.
Page10:
P2.B1: Nice pitching, Ukyou.
Page11:
P1.B1: Doesn't look like I'm needed here.
P1.B2: Obviously.
P2:B1: But that pinch with Kuba-kun, // sorry.
P2.B2: You just pitched on my orders. // We can only praise him.
P3.B1: Can't be too careful with him.
P3.B2: Yeah, he's dangerous.
P3.B3: I'm even more dangerous.
P5.B1: It'll...
Page12:
P1.B1: get even hotter.
P2.B1: Bottom of the first, Aoizaka on the offense...
P3.B1: Batting first, Pitcher, Umemiya-kun.
P4.B1: The pitcher gets first?
P4.B2: How merciless.
P4.B3: Can he endure that?
Page13:
P1.B1: Ukyou----!!
P1:B2: Go----!!
P2:T1: I thought about going with a batting order that's easier on Ukyou,
P2:T2: but we already broke our rhythm with the defense. I don't want to break it even more in the offense.
Page14:
[no text]
Page15:
P1.B1: Ukyo---
P5.B1: ...Did
P5.B2: you eat properly?
P7.B1: What's up, Kitaooji?
P8.B1: Well...
P8.B2: Somehow...
Page16+17:
[no text]
Page18:
P1.B1: A straight hit towards left infield!!
P3.B1: Go, Ukyou!!
P4.T1: ....Ukyou.
P6.B1: I'm burning.
P6.B2: Waa!!
P7.B1-2: Haa
Page01:
P1.T1: Chapter 42: A calm boy!
Page02:
P1.B1: Don't look down on Ukyou!!
P1.T1: Yeaaah
P2.B1: He got Keiji at third base...
P2.B2: .....
P3.B1: Damn.
P4.B1: Didn't think he could throw a shot.
P4:B2: I was surprised and couldn't bunt properly. It's my fault.
P5.B1: Turning their scoring chance into 1 out with runner on first,
P5:B2: Ukyou... // Ignoring the first pitch, that was the best counter punch you could make.
Page03:
P1.B1: We have to pay them back properly after all.
P2.B1: One out!
P2.B2: Let's shut them out!
Page04:
P2:B1: That smooth fielding...
Page05:
P1.B1: He has great senses.
P2.B1: But he's still just the 2nd pitcher.
P3.B1: I can always make contact.
P4.B1: Hoho....
P4:B2: Good to know, Keiji.
Page06:
P4.B1: Safe!!
P4.B2: ....
P4.B3: Surprised?
P5.B1: You better stay put.
P5.B2: Even I don't know when he'll test you.
P6.B1: Though, // it would be even more troublesome having him on a base.
P6.B2: Right.
Page07:
P1.B1: That check pitch and the quick earlier,
P1.B2: they were both top-notch.
P3.B1: What's more, he's so damn calm.
P6.B1: A fearlul first-year.
Page08:
P1.B1: Grr!
P1.B2: A slider!?
P3:B1: Geh... way to allow a double play.
P4.B1: Shibata!!
P5.B1: Hop.
P5:B2: Kitarou!!
P7.B1: Three outs! Change!!
Page09:
P2.B1: Keiji....
P3.B1: Don't let me down.
P5.B1: I won't.
P6.B1: I won't let them be the only ones with happy faces.
P7.B1: Encouraging the players is the coach's duty, even if it seems hopeless.
P7.B2: Okay~~~
P8.B1: What now.
Page10:
P2.B1: Nice pitching, Ukyou.
Page11:
P1.B1: Doesn't look like I'm needed here.
P1.B2: Obviously.
P2:B1: But that pinch with Kuba-kun, // sorry.
P2.B2: You just pitched on my orders. // We can only praise him.
P3.B1: Can't be too careful with him.
P3.B2: Yeah, he's dangerous.
P3.B3: I'm even more dangerous.
P5.B1: It'll...
Page12:
P1.B1: get even hotter.
P2.B1: Bottom of the first, Aoizaka on the offense...
P3.B1: Batting first, Pitcher, Umemiya-kun.
P4.B1: The pitcher gets first?
P4.B2: How merciless.
P4.B3: Can he endure that?
Page13:
P1.B1: Ukyou----!!
P1:B2: Go----!!
P2:T1: I thought about going with a batting order that's easier on Ukyou,
P2:T2: but we already broke our rhythm with the defense. I don't want to break it even more in the offense.
Page14:
[no text]
Page15:
P1.B1: Ukyo---
P5.B1: ...Did
P5.B2: you eat properly?
P7.B1: What's up, Kitaooji?
P8.B1: Well...
P8.B2: Somehow...
Page16+17:
[no text]
Page18:
P1.B1: A straight hit towards left infield!!
P3.B1: Go, Ukyou!!
P4.T1: ....Ukyou.
P6.B1: I'm burning.
P6.B2: Waa!!
P7.B1-2: Haa
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!