Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Frogman 31

+ posted by PROzess as translation on Apr 21, 2011 20:56 | Go to Frogman

-> RTS Page for Frogman 31

Frogman Chapter 31:

P1.T1: It's hard to say goodbye
P1.B1: Ah---- Long live training camps!!
P1.B2: I don't wanna leave here.
P2.B1: Yes!! I think so too!!
P2:Box1: But... The funny times were over in a blink.
P3.B1: Hey, we're leaving!!
P4.B1: !!
P1.B1: So with that,
P1:B2: time to say good-bye.
P1.B3: Eh. Eh!?
P2.B1: Don't slack off in training, now that I'm gone.
P2.B2: Summer vacation still isn't over, so get plenty of training!!
P3.B1: Uhh
P3.B2: Uhh
P3.B3: Uhh
P1.B1: Dun wanna! Dun wanna!!
P1.B2: I want to be with you forever!!
P2.B1: Ah, hey!!
P2.B2: That's clearly impossible!!
P4.B1: Uhh. Why did she have to say good-bye like that...
P4.B2: She knows I'll be just more lonely when she parts with a smile. // This calls for payback!!
P5.B1: Oh? [small text] That's the car Onee-sama drives in. [/small text]
P1.B1: It's already fully packed.
P2.B1: Don't hesitate.
P2.B2: Bye, bye bag, whoever you may belong to~~!!
P3:B1: Whoops. // Here we go.
P4.B1: Now I can go back with Onee-sama.
P4.B2: I wonder what's the city like, she lives in.
P1.B1: Miyabi----!!
P2.B1: Hey, Miyabi!!!
P3.B1: Miyabi-chan!!
P3:B2: Miyabi----
P5.B1: Miyabi-chan,
P5.B2: where are you?
P1.B1: Found here?
P1.B2: No.
P1.B3: She wasn't at the house either.
P2.B1: She'll come back once she let steam off.
P2.B2: I'm worried, but we have to leave....
P2.B3: Call me, if she's back soundly.
P3.B1: We have to part now....
P3.B2: what's she doing...
P1.B1: Then, stay well, you all.
P2.B1: Next time we meet, I'll take back my swim shorts.
P2.B2: Hoho. Then,
P3.B1: if you lose again,
P3.B2: I'll have you join my swimming club <3
P7.B1: ...
P2.B1: Huh?
P3.B1: Did we come this way for the outward trip too?
P4.B1: I feel sick.
P5.B1: Ah, no. We're making a little detour.
P6.B1: Ahh--- A Ranch!!
P6.B2: Let's have some fun here!!
P1.B1: Wah. // A cow!!
P2.B1: Eh!?
P2.B2: Pigs were that big!?
P3.B1: Mh?
P4.B1: You don't like such places?
P5.B1: No, I'm enjoying it.
[no text]
[no text]
P1.B1: Ah- That was fun. [small text] Okay, back to driving. [/small text]
P2.B1: Coach!! // We have a little something for you, as a thank for this training camp.
P3.B1: Cookies from Mako-chan. // A whistle from me // and a flag from Michiru-kun.
P4.B1: Sh- Shank you!!
P5.B1: Thank you so much!! I promise I'll find a better place for next year's camp!!
P3.T1: I want to be with you forever!!
P4.B1: Uhh...
P4.B2: Onee-sama...
P5.B1: C- Coach, stop the car!!
P5.B2: Eh? // Right here?
P3.B1: Miyabi!!
P3.B2: Onee-chama~~ <3
P4.B1: Ah--- I'm back to life.
P4.B2: Idiot!! // You were about to die!!
P4.B3: Hiding within the luggage....
P4.B4: Geez. Turn we back?
P5.B1: Don't!! // I don't want to be apart from you anymore.
P5.B2: So you say, but my car isn't a bus....
P6.B1: Ewww~~~~
P6.B2: ......
P1.B1: First we should contact your brother.
P1:B2: I'm sure he's worried...
P1.B3: Oh, yeah.
P2.B1: Ah, hello? It's me.
P2.B2: We found Miyabi.
P2.B3: Really!?
P3.B1: Yeah, she hid in the car.
P3:B2: Though she doesn't want to go back--
P4.B1: Ah, hold on...
P4.B2: Can I say something?
P5.B1: She'll stay over at my place for now.
P5.B2: Since I already promised her to teach her how to swim.
P6.B1: Okay, I'll contact her parents.
P6.B2: But make sure, she calls them too.
P2.B1: Onee-sama!!
P4.B1: Okay, from tomorrow on it's a hell of training.
P4.B2: Even if you want to go home, I won't let you until you can swim!!
P1.B1: Thank you, Onee-sama!!
P1.B2: I'm so happy, I'm about to go crazy!!
P2:B1: Huh? // My bag is gone.
P2.T1: (Chapter 31: End.)
P2.B2: I wouldn't have fit inside, // so I threw it away.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128