Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Attack!! 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 22, 2011 19:37 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 3

Attack!! Chapter 03:

Page97:
[no text]
Page98:
P1.T1: Kaneko Yuuta is the "Star of Hope"...?
P2.B1: 95
P3.T1: And not me...?
P4.B1: 98
P5.B1: 100!
P6.B1: Okay, done.
P7.B1: Ok.
P7.B2: ....
P8.T1: Didn't you say...
Page99:
P1.T1: to me to become the "Star of Hope"---
P3.B1: Aw, don't play around.
P4.T1: You said so!
P5.B1: ~~!
Page100:
[no text]
Page101:
P1.B1: Next is passes.---- Can you do it,
P1.B2: Katou?
P2.B1: Shut it.
P3.B1: ..... [small text] Mh? [/small text]
P3.B2: Kin-chan, could you look after Okita again? // Now then--- Mr. Hope of Star, you actually got experience in volleyball? // Hey~
P4.B1: Pair up with Suzuki.
P4.B2: Yo.
P4.B3: I knew you. You're that guy jumping from club to club with bribes.
P5.B1: Shut it.
P5.B2: How is it?
Page102:
P1.B1: What did you get this time? [small text] A kiss from Miss Manager? [/small text]
P1.B2: I said shut it!
P1.B3: Don't kick the volleyball!
P2.B1: Hold your arms like this.
P3.B1: And don't forget your knees. Put your whole body into raising the ball.
P3:B2: Oh, Ok.
P4.B1: I'll get it, so shot it with all your might.
P4.B2: Okay!
P5.B1: Uwa.
P6.B1: No problem. I got it.
P6.T1: Aww, totally off.
Page103:
P1.B1: Hold yours straight.
P2.B1: And hit it before you.
P2.B2: Wah.
P3.B1: You're too hasty.
P4.B1: N- // Nice!
P5.B1: ~~!
Page104:
P1.B1: In front of you, Okita-kun. // Drop your hips a bit more.
P2.B1: Aw~ Sorry.
P3.B1: Don't apologize for every single one.
P4.B1: Hmp....
P5.T1: He's just the ball-boy.
P5.B1: Geh.
P6.B1: What are you, Ronaldo!?
Page105:
P1.B1: I told you not to kick the ball!
P1.B2: Oww...
P1.B3: How about you do some Toss up practice too, Kaneko-kun?
P1.B4: Ok.
P2.B1: Damn...
P2.B2: Hihihi You're so funny.
P3.B1: Shut it!
P3.B2: Guh.
P3.B3: Hey! [small text] No fights! [/small text]
P4.B1: Wah.
P4.B2: Sorry.
P5.B1: It's good practice for me.
P6.B1: !
Page106:
P1.B1: ~~!
P4.B1: ~~~!
P5.B1: Ohh....
Page107:
P1.B1: Nice "C"! [eh? nice what? C for center!?]
P2.B1: Saw that? // A true Center gets the ball, no matter how bad it is.
P2.B2: Always impressive seeing his technique, no matter how often I see it.
P3.B1: Nice one.
P4:B1: Geh. That's child's play.
P5.B1: Look.
P5.B2: Oh, wow!
P6.B1: DON'T KICK IT!
Page108:
P1.B1: Are you here for fun!? [small text] Quite the guts you got there. [/small text]
P1.B2: Uggg
P2.T1: J-
P2.T2: Just because he pushed it into the basketball goal.
P2.B1: What about the other side?
P3.B1: Can't do.
P3:T1: Impressive my ass.
P4.T1: Such a thing
P4:T2: Such a thing you can't call a shoot.
P4.T3: A real shoot is~~~~
P5.B1: done like this~~~~!!
P5.B2: Uwa!?
P6.B1: Ohh!?
Page109:
P1.B1: I- // It's a "Slam dunk"~~~!!
P1.B2: This is a real shoot!!
Page110:
P1.B1: Buh
P2.B1: !?
P3.B1: Geez---
P4.B1: Don't get cocky, just because you're athletic.
P4.B2: Pick up the balls over there, for now!
P5.B1: Okay, next 100 serves.
P5.B2: Okay.
P5.B3: ....
P6.B1: ....
P7.B1: Hey pick it up.
P7.B2: ....
P8.B1: ....
P9.T1: What am I doing here....
Page111:
P1.T1: Why did I come here...
P1.T2: For real, why?
P2.B1: Yeah,
P2:B2: good.
P2:B3: ....
P3:T1: Say something----
P4.T1: Hey...
P4.B1: Watch your left hand a bit more when you toss.
P5.T1: That's not me there...
Page112:
P1.T1: I'm here----
P2.B1: !
P3.B1: It's like Miss Manager said.
P3:B2: You're fit for the super ace.
P4:B1: ....
P4.B2: Next is attacking practices.
P5.B1: I'll toss it to you,
P5.B2: so you smash it.
P6.B1: What!?
P7.B1: Okay! // Wannebe Super ace Freshman,
Page113:
P1.B1: It's Kin-chan's request. So show me a smash.
P2.B1: Oh.
P2.B2: Katou's going to hit!
P3.B1: Katou? Him?
P3.B2: The famous "Freshman"
P3.B3: Hit it with all your might.
P5.T1: T-
P6.T1: That bastard~~~!
P7.T1: Fine!
Page114:
P2.T1: Watch
P3:T1: Watch closely....!
P5.T1: I'm over here!
P6.B1: Hasn't he too much inrun!?
P6.B2: Can I be the receiver!?
P7.B1: Listen, Kaneko.
P7.B2: Don't give him a strange toss.
Page115:
P4.T1: Watch me!
P5.B1: WRAA
Page116:
P1.B1: ~~~~
P2.B1: AAA
P2.B2: AAAR
Page117+118:
P1.T1: Watch me!!
P2.B1: !!
P2.B2: ~~~!
Page119:
P1.B1: ~~~!
P2.B1: !!
P3.B1: ...
P4.B1: ~~~
P5.B1: ....
P5.B2: ....
P6.T1: ~~~~!
Page120:
P3.T1: Saw that!?
P4.T1: The "Star of Hope"
Page121:
P1.T1: is me!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68