Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Attack!! 4

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 26, 2011 15:59 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 4

Attack!! Chapter 04:

Page123:
P1.B1: ~~~!
P2.B1: ....
P4.T1: The "Star of Hope"----
Page124:
P1.T1: is me!!
P2.B1: ....
Page125:
P1.B1: W-
P2.B1: W- Wh- Wha- What a fucking jump!!
P2.B2: Just how high was that!?
P2:B3: Why so surprised. He did a Slum Dunk earlier.
P3.B1: To grab on the basketball goal so easily with a height of 180cm, // you need at least reach 3,5m high. // That means
P3.B2: you would need to jump the difference of 1,1m.
P4.B1: ~!!
P4.T1: King of animals!?
P4.T2: Gwar!?
P5.T1: With his jump, he can as easily attack
P6.T1: from the back as from the front.
Page126:
P1.B1: !?
P1.B2: You played volleyball before, right?
P2.B1: What positions you played at?
P2.B2: ~~
P3.B1: Left? Or right?
P4.B1: Shut it.
P5.B1: ~~
P6.B1: A-
P6.B2: Anyway, he really got the potential for a "super ace".
P7.B1: With the genius center and him, we might even advance further than the best 8 last year. // ---No, even the nationals are possible!
P7.B2: Fine, I'll see for myself.
Page127:
P1.B1: Shioya-san, // could you be the center?
P1.B2: Sure.
P1:B3: W- What's your plan?
P2.B1: Scoring with a spike when there's no block, is pointless.
P3.B1: ~~!
P3.B2: I want to see him going against a block.
P4.B1: Try to score
P4.B2: with one attack.
P5.B1: ~~ [small text] Bastard. [/small text]
P6.B1: ~~ [Small text] Wawa <3 [/small text]
P7.T1: Fine...!
Page128:
P1.T1: You'll regret it!
P2:B1: Wow...! Just amazing.
P2.B2: Harutaka-kun made Kaneko-kun serious!
P3.B1: Isn't once a bit too unreasonable...?
P3.B2: Get the ambulance ready. [small text] Kukukuku [/small text]
P4.B1: Oh, C'mon....
P4.B2: Here it goes.
P5.B1: Ready anytime!!
Page129:
P1.B1: Eat this, you genius center---!!
P1.B2: !!?
P2:B1: Ah!
P3.B1: ~~!
P4.B1: ~~~!
P5.B1: H- // He blocked it.
P5.B2: What power...
Page130:
P1.B1: Not bad.
P1.B2: Right back.
P3.B1: ~~
P3.T1: I'll score no matter what!
P4.T1: Even
P4.T2: higher...
P5.T1: Feigning a cross
P6.T1: but a straight!
P7.B1: !?
Page131:
P1.B1: !!
P2.B1: Uwa.
P3.B1: .....
P4.B1: ....
P4.B2: Wow~~~ He really blocked him again.
P6.B1: Up for more?
Page132:
P1.B1: Yeah.
P2:T1: D- Did...
P2.T2: he read me...?
P3.T1: Impossible!
P3.T2: I just need to drop the ball somewhere in this broad court.
P3.T3: How could a single block stop me from that.
P4.T1: Thinking a mere block could stop me,
P4.B1: Third!
P4.T2: laughable!
P5.B1: Fourth!
P6.B1: Fifth!
P6.B2: Sixth!
P7.B1: Relax more, Katou.
P7.B2: Your jump is decreasing.
Page133:
P1.T1: I know...
P1.T2: Damnit...
P2.T1: Something is off.
P2.B1: Eighth!
P2.T2: Calm down...!
P2.T3: One point just be possible.
P3.B1: Damn....
P3.B2: Ninth!
P4.B1: ~~!
P5.B1: ~~
P6.T1: Why...!?
P7.B1: Your form is too obvious.
P7.B2: !?
Page134:
P1.B1: ~~~!
P1.B2: From your posture right before your attack, I can tell where it will go to.
P2.B1: That's why I can stop you with a single block.
P3.B1: ~~!
P4.B1: Aww~~~
P4.B2: For someone on the national level, he's getting way too serious.
P5.B1: O- Okay,
P5.B2: One more. With 10 it'll be over.
P6.B1: Just one more.
Page135:
P1.T1: With an overwhelming super ace, the club will get stronger.
P1.T2: And then the club won't be suspended.
P2.T1: Please.
P3.T1: Become our "Star of Hope"----
P3.B1: Jump!
P4.B1: Jump high!
P4.B2: You got the greatest jump in the world, Harutaka-kun!
P5.T1: High....
P6.T1: Right!
Page136:
P1.T1: My weapons
P1.T2: won't lose to anyone.
P2:T1: Height and power!
P3.B1: Uwa...
P4.B1: He's running from that far behind? It's not even a back attack....
P4:B2: ~~!
P5.B1: It's about you! Look at yourself!
P6.B1: !
P7.T1: Let me show you my temper.
Page137:
P1.B1: Shut it----
P1.B2: Ohh!?
P2.B1: His height is back...
P3.B1: Grr...
P4.B1: Wraaa
P5.T1: I'll blow away your arms!
Page138:
P1.B1: !!
Page139:
P1.B1: Gr....
P2.B1: ~~!
P3.B1: !
P4.B1: ...
P4.B2-5: Haa
P5.B1: ....
P6.B1: ~~~
P7.B1: ....
P8.B1: You okay?
P8.B2-4: Haa
Page140:
P1.T1: No chance....
P2.B1: I-
P3.B1: It's settled! // Kin-chan blocked all 10!
P4.B1: But that he blocked them all, is that even more impre-- [cut off]
P4.B2: Be quiet! Read the atmosphere!
P4.B3: Harutaka-kun!
P5.B1: Are you okay?
P5.B2: Don't touch me.
P6.B1: ~!
P7.B1: H- Harutaka-kun.
P7.B2: ...
P9.B1: He--
Page141:
P1.B1: I lost completely.
P2.B1: ....
P3.B1: ....
Page142:
P1.B1: ....
P2:B1: M-
P2.B2: ....
P2:B3: Maybe to the toilet?
P3.B1: D-
P4.B1: Don't be stupid, Kaneko-kun.
P4.B2: Why would you do that?
P5.T1: Eh!?
P6.Box1: "Star of hope"-----
Page143:
P1.Box1: smashed....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68