Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Attack!! 6

en
+ posted by PROzess as translation on May 6, 2011 10:53 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 6

Attack Chapter 06:

Page01:
[no text]
Page02:
P1.T1: Your form is too obvious.
P2.T1: That's why I can stop you with a single block.
P3.T1: Scoring once,
P4.T1: Scoring
P5.T1: Scoring
P6.T1: Scoring!
Page03:
P1.T1: Scoring!!
P2.T1: Sc--
P3.B1: *Bam*
P4.Box1: shunt fault
P6.T1: A- Anyways, I just need to shoot....!
P7.B1: Visualize
P8.B1: his damn visage
P9.B1: Hah
P9.T1: Shoot!
Page04:
P1.B1: Wraa
P1.T1: Shoot!!
P2.B1: aaaar
P3.B1: Argh!?
Page05:
P4.B1: You damn brat.
P4.B2: You're dead.
P5.T1: Situation grows
P6.B1: No... // That...
P6.B2. Ehm...
Page06:
P2.B1: !?
P3.B1: Let's play. The face or the stomach?
P3.B2: I-
P4.B1: I choose neither~~
P5.B1: !
P6.B1: You an idiot?
P6.T1: No.
P7.T1: At least take off your ring.
Page07:
P1.B1: !?
P2.B1: Eh...
P3.B1: EH!?
P3.B2: Oh...
P3.B3: Hey.
Page08:
P1.B1: Uwa.....
P1.B2: aaaaaa
P2.B1: !!
P2.B2: Hah....!
P3.B1: Don't dump your cigarettes here.
Page09:
P1.B1: Pick it up.
P2.B1: With the mouth?
P2.B2: Wah.
P3.B1: I get it!
P3.B2: I'll pick it up!
P4.B1: Grr...
P5.B1: Damn, how dare you~
P5.B2: Stop.
P6.B1: !?
P7.B1: Still not enough?
P8.B1: ~~~
Page10:
P1.T1: So huge...
P2.B1: N-
P2.B2: No....
P3.B1: Get lost.
P4.B1: ~~
Page11:
P1.B1: S- Sorry.
P1.B2: Just get in.
P4.B1: ~~~
P5.T1: He.......
P7.T1: He....
P8.T1: He's a yakuza!
Page12:
P1.B1: This is my training spot.
P1.B2: Eh!?
P2.B1: What were you doing here?
P3.T1: He--
P4.T1: He--
P4.T2: He's gonna kill me!!
P6.B1: Good job---
P7.B1: Aww~~ Just one more month until the Interhigh.
Page13:
P1.B1: When will the captain, who looks like a yakuza, return?
P1.Sign: Male Volleyball Club
P1.B2: Don't be so hasty, Suzuki. // Get this in your heads, first-years.
P2:B1: Our offensive only needs our captain, the super ace. // That we reached the best 8 in last year's prefecture tournament is solely thanks to him.
P2.B2: We're all wishing that he recovers fast, since he's also a mental support.
P3.B1: Important is just that his knee recovers 100%.
P3.B2: Rushing things is a no go.
P4.B1: .....
P5.B1: But // even if it heals, it won't ever be as before.
P5.B2. I have been thinking----
Page14:
P1.B1: why don't we made Katou the stand-in?
P5.B1: Good idea!
P6.B1: Too late.
P7.B1: Tanabe said he would come to the basketball's training match.
P7.B2: Eh...
P8.B1: I--
Page15:
P1.B1: is that true?
P2.B1: ....
P4.B1: Ah...
P5:B1: Well...
P5.B2: ...
P6.B1: What were you doing here?
P7.B1: ....
P8.B1: Tell me.
P8.B2: Y- Yes, // I was practicing to score at least once against a teammate.
Page16:
P1.B1: You couldn't even score once?
P1.B2: S- Sorry.
P3.B1: .....
P3.B2: Loosers who can't even score once, should
P4.B1: just die.
P4.B2: Cruel!
P5.B1: Forgive me Raou-sama.... [small text] I'll pay with my life. [/small text]
P5.B2: Get into defensive.
P6.B1: Huh.
P7.B1: Try to block my spike.
P8.B1: ...
Page17:
P1.B1: A spike without an opponent is worthless. // Hurry.
P1.B2: Eh...
P3.B1: Read the movement
P4.B1: and jump!
P4.B2: Eh!?
P5.T1: Eh....
P5.T2: Read... Just how!?
Page18:
P1.T1: I have no clue....
P2.T1: Gr... A straight!?
P3.B1: !!?
Page19:
P1.B1: Grr...
P2.B1: Obviously you can't score.
P3.B1: The skill to read your opponent's movement is minimum requirement.
P3.T1: ...!
P4.B1: Don't just shoot randomly, master the basics first.
Bottom: Attack Vol 01 End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68