Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Attack!! 8

en
+ posted by PROzess as translation on May 15, 2011 12:17 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 8

Attack Chapter 08:

Page01:
[no text]
Page02:
P1.B1: Sure
P4.T1: Eh!?
P5.B1: But on the contrary
P6.B1: if you loose // you stay in the club, okay?
P6.T1: !?
Page03:
P1.B1: ....
P2.B1: In... In the volleyball club?
P2.B2: Yep. Basically
P3.B1: if you win, I belong to you.
P3.B2: If you lose, you belong to the volleyball club.
P4.T1: No....
P5.B1: It's a promise.
P6.T1: I can't...
P6.T2: I cannot accept that....
P7.T1: ....Tell her it's no good...
Page04:
P1.B1: O--
P1.B2: Okay...
P4.B1: ....
Page05:
P1.B1: Harutaka?
P1.B2: That's the ashtray.
P2.B1: Get into the bath.
P2.B2: ...
P3.B1: Harutaka... Your clothes.
P4.B1: Night...
P4.B2: Where are you going? [small text] That's the front door. [/small text]
P5.B1: Now look at that....
P5:B2: .....
P6.B1: Because you forced him to stay in the volleyball club, he turned crazy.
P6.B2: He's been like that since yesterday.
P7.B1: Even if you say so....
P8.T1: Sure.
Page06:
P1.T1: If you win, I belong to you.
P1.T2: Sure.
P1.T3: Sure-----
P2.T1: Sure my ass----
P3.T1: How could she easily make such a promise
P3.T2: with someone she knows for 3 days.....
P4.B1: It's a promise.
P5.T1: Besides....
P6.T1: If we suddenly start to go out
P6.T2: what am I supposed to do----
Page07:
P1.T1: At first----
P2.Box1: Going to school
P2.B1: !
P3:B1: Want a ride?
P4.B1: Yeah <3
P5.B1: Hang on tight.
P5.B2: Your back is so broad, wonderful~
P6.B1: I won't ever let go.
P7.T1: Speed up more. // Speed up. // Okay~
P7.T2: Y- You can't... Maiko...
P7.T3: If you touch there....
Page08:
P1.B1: In a way, he's still normal.
P1.B2: Ugu.
P1.B3: Aw, c'mon.
P5.B1: !
Page09:
P1.T1: .....!?
P3.B1: !
P4.B1: !?
P5.B1: ....
P6.B1: What...?
P6.B2: A fight!?
P7.B1: Oh.
P8.B1: !?
Page10:
P1.B1: !!
P2.B1: .....!
P4.Paper: Letter of challenge.
P5.B1: Make sure to come.
Page11:
P1.B1: ~~!
P3.B1: A letter of challenge!?
P3.B2: What!?
P4.T1: This Saturday, one o'clock
P4.B1: ....
P4.T2: come to the gym. I'll flatten you!
P5.T1: flatten // The super ace, Katou Harutaka.
P6.B1: ~~~~
P7.B1: Wait Katou!
P7.B2: !
P8.B1: Ah, he ran.
P8.B2: Hey.
P9.B1: I have to talk to you. I want to apologize about....
P9.B2: Eh!?
Page12:
P1.B1: ~~!
P3.B1: Don't forget about Saturday.
P4.B1: ~~
P5.B1: Hey...
P5.B2: Uwa!?
P6.B1: How did he get there!
P6.B2: Wow---
Page13:
P1.B1: Did you hear it!?
P2.B1: Katou challenge Kaneko, who chased him out of the volleyball club, for revenge.
P2.B2: What!?
P3:B1: I heard Kaneko-kun was a real ass to Katou-kun.
P3.B2: Eh? No way.
P4.B1: Revenge!
P4:B2: The death match will start at one on Saturday in the gym!
P4.B3: Can't be!
P6.B1: Ah--- This.
P6.T1: Have you heard?
P6.T2: They're going to have a duel.
P6.T3: Eh---!?
P6.B2: ....
Page14:
P1.B1: Don't worry.
P1.B2: You just have to win. [small text] Just go all out again like before. [/small text]
P2.B1: ----So, when did you make such a promise with him?
P2.B2: Don't sweat the details.
P3.B1: ~~~
P3.T1: Tell me
P3.B2: Two boys are fighting over me, wonderful <3
P4.B1: W- What if I lose...?
P5.B1: You think I would forgive you for that?
P6.B1: To make up for your mistake, // I put my body at stake.
P6.B2: Fight as if your life depends on it.
Page15:
P1.B1: What!?
P2.B1: Seems like he wants to crush the club on Saturday.
P2.B2: Grr...
P3.B1: To think he wants to crush the volleyball club... // Weird guy as always.
P4.B1: Okay!
P4.B2: You going to stop him?
P4.B3: Let's make flyers!
P4.B4: Eh!?
P5.B1: This is the perfect change to get new members!
P5.B2: This Saturday---- Without doubt the masses will come to see this epic battle between titans.
P5.B3: We'll take advantage of that.
P6.B1: It'll be like a killer whale eating // a flock a smaller fishes.
P6.B2: .....
Page16:
P1.B1: That's why, Kakihara, // you think of some ideas too.
P1.B2: ....
P2.Paper: Odds // Kaneko 2x // Katou 5x
P2.B1: Each bet 100 yen!
P2.T1: I place two.
P2.T2: Three for me!!
P3.T1: Leaves me no choice.... (I think?)
P3.B1: I heard it, Kaneko!
P4.B1: A death match over a woman!?
P5.B1: Tell me honestly, do you really thing that's the case!?
P5.B2: N-- // No.
Page17:
P1.B1: I'm counting on you for advice today,
P1.B2: Aniki.
P3.B1: Today you'll master shooting division.
P3.B2: Yes!
P4.B1: I'll tell you one thing though:
P4.B2: Don't think you get the whole grasp on attacking with this training.
P5.B1: Yes!
Page18:
P1.T1: Just two more days-----
P1.B1: Bend down until your chin touches the ground.
P1.B2: Y-- Yes.
P2.B1: It's not touching?
P2.B2: No, // well...
P3.B1: How's this?
P3.B2: GWAR!
P4.T1: Just wait, Kaneko Yuuta. I'll definitely defeat you!
P4.T2: Definitely
P4.T3: Definitely
P4.T4: Defin---
P4.B1: Once more.
P4.B2: Guah.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes