Attack!! 9

Attack!! Chapter 09:

Page01:
P2.Board: Revenge Grounds // This way->
P3.Sign: Revenge Lotto // OTTOTTO [wut?]
P4.B1: Each bet 100 yen, you know.
P5.B1: We already placed 3 on Katou.
P5.B2: Hurry, it's gonna start.
P7.B1: They're clever. [small text] I placed 5 on him. [/small text]
Page02+03:
P1.B1: Those who want to join the club, over here!
Banner: Boys Volleyball Club // Mass Recruiting!! // Even if you're small, // Interested people go to Kawaguchi!!
P1.T1: Win it, Katou.
P1.T2: Go all out!
P1.T3: Kaneko is so cool
P4.B1: I was waiting.
Page04:
P1.B1: Same deal as before. We have 5 shots, winner who gets the most of it. // Okay?
P1.B2: Make it only one for you.
P2.B1: !
P3.B1: You're a beginner. It won't be fair if I get the same conditions. // If you score just once, it's your win.
P5.B1: High tense right from the beginning.
P5.B2: Guess he's desperate since the woman is at stake.
P6.B1: Hey....
P7.B1: Aren't you handicapped enough with just a single open block?
P7.B2: So what?
P8.B1: Eh?
Page05:
P1.B1: You surely know he rugged him he was in the last few days.
P1.B2: Yeah.
P1.B3: Obviously he had some secret training.
P1:B4: So what?
P2.T1: You an idiot?
P3:B1: Geez...
P3.B2: You put me in this settlement.
P4.B1: My volleyball won't be defeated by an amateur, who only pulled an allnighter.
P5.B1: Just stay quiet.
P6.B1: 3 Chances!
Page06:
P1.B1: With your rules, it will be 3 chances then.
P1.B2: I won't accept anything less.
P3.B1: Fine.
P4.B1: Katou, if you're down after your loss, the Basketball club will pick you up! // No the soccer club will!!
P5.B1: !
P5.B2: If you score once, you're free. // You can join the basketball club, soccer club or whatever-----But
Page07:
P1.B1: If you lose
P1.B2: You belong to the volleyball club.
P2.B1: Got it?
P2.B2: Yeah...
P4.B1: *pat* *pat*
P4.B2: Stupid Yuuta.
P5.T1: We really need Katou in our team after all.
P5.B1: ....
P6.T1: We won't forgive you if you lose. [to kaneko]
Page08:
P1.B1: First one!
P2.B1: How did it come to this... [small text] It's me again.... [/small text]
P3.B1: Please, Katou.
P3.B2: A lot of money is riding on you!
P5.T1: I practiced so much.
P6.T1: It'll be fine!!
P7.T1: Listen.
P7.T2: Yes.
P7.T3: A simple straight or cross won't get you scored. You need techniques to switch to the opposite in midair.
Page09:
P1.T1: First----- A way to shoot a straight, but make it look like a cross.
P1.T2: Second---- The opposite, to shoot a cross and make it look like a straight.
P1.Box1: From a straight
P1.Box2: Into a cross
P1.Box3: From a cross
P1.Box4: Into a straight
P2.B1: A straight that looks like a cross.
P3.T1: Jumping diagonal to the net.
P4.B1: !
P5.T1: Letting the opponent focus on the cross.
P5.B1: !
P6.B1: Looking in front...!
Page10:
P1.B1: !?
P1:T1: Maintaining the cross-form until the limit.
P2.B1: Oh!?
P3.B1: ~~!
P3:B2: His form changed...
P5.B1: in midair.
P6.T1: A wide swing over cross with your arm
P6.B1: Ahhhh
P6.B2: Grr....
P6.T2: Hitting the ball on the right.
P7.B1: ....!
P7.T1: Into a straight.
Page11:
P1.T1: Attack!
P1.B1: !!
P2.B1: Wah.
P4.B1: Bl--
P5.B1: Blocked...!
Page12:
P2.B1: That surprised me. // To think he advanced his form that much.
P3:B1: .....
P5.B1: .....
P6.T1: In just a few days-----
P7.B1: Damnit~~~
Page13:
P1.B1: My switch still isn't good.
P1.T1: Don't think training for one or two days will get you to master it.
P1.T2: Compensate the lack of training with your power and concentration.
P2.B1: Concentrate.
P4.T1: Two more----!
P5.B1: Miss Manager, the 500 yen I betted might quintuple!
P5.B2: No, they won't!
P6.B1: Second one!
P6.T1: For the second, I'll fake a straight and shoot cross.
Page14:
P1.T1: Concentrate on a straight.
P1.T2: Run vertical to the net.
P2.B1: This time // it's a straight!
P3.B1: Fhun
P4.B1: Grr...
P4.T1: Fooling the opponent till the last moment. // Then swing the shoulder wide to the side....
P6.B1: No.
P7.T1: Then hit the ball with a fast timing
Page15:
P1.T1: and shoot cross!
P2.B1: !
P3.B1: !
P4.B1: H-- He...
P4.B2: stopped him again....!
Page16:
P1.T1: Just...
P2.T1: one more.
P3.T1: Reading the opponent applies to the opponent too.
P3.T2: Damn... He's reading me. He's still reading me like an open book...!
P5.T1: Just
P5.T2: what....
P6.B1: The eyes.
P6.B2: He reads your glance.
Page17:
P1.T1: M-- My glance!?
P1.B1: ~~~!?
P3:B1: Grr...
P4.T1: 1 left!
P7.B1: .....
P8.B1: .....
Page18:
P1.T1: Listen carefully-----
P2.T1: The current difference between you, and that teammate of yours, who ruled the nationals
P2.T2: is your experience and techniques. You can't do anything about that now.
P3.B1: Last one.
P5.T1: If you still feel like winning
Page19:
P1.T1: then overcome him with mentality.
P2.T1: That's the weapon
P2.B1: Yeah.
P2.T2: a super ace needs the most.