Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 856 by cnet128 , Gintama 625 by kewl0210

Kaitaishinsho ZERO 57

+ posted by PROzess as translation on May 21, 2011 12:34 | Go to Kaitaishinsho ZERO

-> RTS Page for Kaitaishinsho ZERO 57

Kaitaishinsho Zero Chapter 57:

P1.Box1: Hello, Everyone!
P1.Box2: I'm the nurse Momo!
Side1: Onto the final arc----!!
P2.Box1: Together with the Doctor, Narutaki Soutarou, I'm traveling to find the Kaitaishinsho Zero Issue, which can erase all Disease Demons.
P2.Box2: Disease Demons are monsters that steal a person life, while making it look like an illness. That's unforgivable!
P3.Box1: We finally got some clues about the Zero Issues, but...
P3.Box2: some bad guys got to it before us.
P4.Box1: A lot of people were hurt, or even died because of the Zero Issue.
P4.Box2: To not let anyone get hurt or die, // we have to hurry and get the Zero Issue back.
Side2: But first a recap <3
P1.Box1: Korai // Got defeated by Mukade
P1.Box2: Izumo Momo // A nurse. She summons the magical tools from the Kaitaishinsho.
P1.Box3: Narutaki Soutarou // A doctor skilled with the scalpel.
P1.Box4: Tachibana Tsubaki // A Researcher from the "Association"
P1.T1: The climax!!
P1.Box5: Futaba Aoi // He got his hands on the Zero Issue and wants to complete the "Red Whale".
P1.Box6: Hanaoka Goroku // A Pharmacist.
P1.Box7: Botan // Mukade
P2.T1: Chapter 57: Zero Issue and Momo
P2.Box1: Dark Doctor Association Nagasaki Branch----
P2:B1: SENSEI---!!
P1.B1: I'm so glad---- That you're all right----
P1.B2: Hey, I'm not all right here.
P2.B1: Luckily we aren't injured either.
P2.B2: Yeah.
P3.B1: Since we didn't put up much of a fight, he just knocked us unconscious.
P4.B1: But it's impressive you won against that Disease Demon. // I was really worried if you would make it....
P4:B2: Yeah...
P1.T1: ---...
P1.T2: Don't loose...
P2.B1: That Disease Demon showed me a dream. In it...
P3.T1: Fight for my part too!!
P3.T2: Soutarou...!!
P4.B1: I was saved by a friend.
P1.B1: Eh? A friend...?
P2.B1: Well, that aside, I'm all well. // What's important is the Zero Issue.
P2.B2: We somehow have to get it back.
P3.B1: By the way...
P3:B2: What's the Kaitaishinsho Zero Issue now?
P4:B1: Eh?
P5.B1: What he took was a black pearl, wasn't it?
P5:B2: He said that it was the Zero Issue, but it that really true?
P6.B1: Yeah, it isn't a book?
P6.B2: Mhm....
P1.B1: You have a point.. // But they can use it...
P2.B1: Eh? // Why do you know that?
P2.B2: You have information we don't have?
P3.B1: C'mon, tell us if you have any.
P4.B1: No, it's nothing detailed.
P4.B2: Just
P5.B1: the Zero Issue won't work without Momo!!
P6.B1: Eh?
P1.B1: W-- What do you mean, Sensei?
P1.B2: I never heard of that!!
P1.B3: Hey.. Wait!! Hey...!!
P2.B1: Genraku-sensei should know the whole story. Let's ask him.
P3.B1: Speaking of, where is he?
P3.B2: Genraku-sensei? He left us behind and----
P4.B1: and went off to help Maeno Ryoukiku-sensei.
P5.Box1: Osaka Branch
P1.B1: Sensei!! The ceiling...!!
P1.B2: Sensei...!!
P2.B1: It is... over....?
P3.B1: Don't give up!
P4.B1: Genraku!
P5.B1: Switch to a technique that allows you to move and then let's get out of here!
P5.B2: But, there still might be people inside....
P6.B1: Don't worry. I got everything with a life force out of here.
P7.B1: ---... Nothing less of you.
P8.B1: Okay! Let's go!!
P4.B1: That are...!!
P4.B2: The souls of the dead...!?
P2.B1: The Red Whale
P2.B2: is eating human life....
P1.B1: ---...
P1.B2: Uhh....
P2.B1: A lot of people died because I was so powerless...
P2:B2: If I had acted earlier...
P3.B1: The blame applies to me too...
P4.B1: While I noticed you were on the move // I had my hands full of protecting those around me and couldn't help you... // Sorry...
P4.B2: No, I know you carry responsibility for a lot of peoples... // Don't feel bad.
P5.B1: ---... // What about the Zero Issue...?
P5.B2: ---...
P1.B1: Sorry. It got taken...
P1.B2: I see...
P2.B1: Then the real fight starts now.
P2:B2: Yeah.
P1.B1: Okay then....
P1.B2: What do we do now?
P2.B1: Mukade is injured and can't do anything...
P3.B1: I'll go to Maeno Ryoukiku-sensei.
P4.B1: I have to apologize to him for letting the Zero Issue getting stolen...
P4.B2: And I got other stuff to ask him.
P5.B1: I would like to organize once the again the information we have.
P5.B2: It all happened so fast.
P6.B1: What about you two?
P6.B2: Eh? I'll.... // Ehm...
P1.B1: I'll go after the Zero Issue.
P1.B2: You come with me, Momo.
P2.B1: Y-- Yes!!
P2.B2: H-- Hey!!
P3.B1: But you don't have a clue where Aoi ran off to, do you!?
P4.B1: No, I have. // Below.
P5.B1: Ah.
P1.B1: What you want?
P2.B1: Aoi disappeared with the Zero Issue. // Tell us where he went to.
P3.B1: Hoo.
P4.B1: !?
P4.B2: The Kaitaishinsho isn't reacting...
P5.B1: I had your Disease Demon removed. // Well, I didn't think you would cooperate this easily.
P5.B2: Tsubaki... Go ahead.
P5.B3: Yes, yes.
P1.B1: !?
P2.B1: What did you do? Get this off!!
P3.B2: If you act on your own, you get shocked. // And only I can removed it.
P4.B1: Tch...
P4:B2: How troublesome....
P5.B1: Okay, be obedient and take us to where Aoi is.
P5.B2: ---...
P6.B1: You are a Narutaki, aren't you?
P7.B1: Eh?
P1.B1: Aoi is heading towards Nagato, where the Narutaki Family resides.
P1.B2: He's going to see Narutaki Rinkai.
P2.B1: My...
P2:B2: Father....!?
Side: The enemy is.... his family!?
Side: Volume 1-4 are on sale!!
Bottom: The chapter will be on 25/5 (Tuesday)! Look forward to it!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Rena Chan

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2017 Nanatsu no Taizai Special : Hawk les Désirs Charnels fr FKS
Feb 28, 2017 There Goes... 62 en Willeke...
Feb 27, 2017 Nanatsu no Taizai 208 fr FKS
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 5 en bajuwa
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 4 en bajuwa
Feb 25, 2017 Magic Kingdom 3 en bajuwa
Feb 25, 2017 Seikimatsu... 6 en kewl0210
Feb 25, 2017 One Piece 856 en cnet128
Feb 24, 2017 Gintama 625 en kewl0210
Feb 23, 2017 Shokugeki no Soma 204 fr Erinyes