Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128
translation-needs-proofread

Attack!! 13

en
+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:16 | Go to Attack!!

-> RTS Page for Attack!! 13

Attack!! Cahpter 13:

Page01:
[not ext]
Page02:
P1.B1: He’s not falling….
P2.T1: That’s how
P2.T2: I am!
P3.B1: Still not…?
P4.B1: Great….
P5.B1: This looks good.
P6.T1: I’m the hero!!
Page03:
P1.B1: !!
P2.B1: Grr
P3.B1: Ugg…
P4.T1: So…
P5.T1: tall…
Page04:
P1.B1: C’mon, stand up.
P2.B1: They’re university stundents, obviously they’re tall.
P4.T1: I see.
P5.T1: And the one who scores nevertheless is an ace!
P6.B1: This isn’t good. They’re tall and their precision is totally different.
P6.B2: Grr
P6.B3: Getting past their block is out of Katou’s leaque, seeing how an amateur he is.
P7.B1: Nice one.
Page05:
P1.B1: Mark number 5.
P2.B1: An attack?
P4.B1: Tch…
P5.T1: I can’t tell.
P5.T2: Just where is he gonna shot…?
P6.B1: It’s an attack!
P6.B2: Jump!
Page06:
P1.B1: !?
P2:B1: W—What!?
P3.B1: It‘s open….
P4.T1: Just shoot.
P4.B1: Again number 7!
P4.T2: Once more---!
Page07:
P1.B1: Libero, cover.
P1.B2: Yeah.
P2.B1: The defense stands. Shoot with all your might,
P3:B1: our Ace!
P3:B2: In front!
P4.B1: Look in front!
P4.B2: Grr…
P4.T1: Yeah.
P4.T2: That’s what Aniki taught me.
P5.T1: The front.
P6.B1: There is one blocker. This time for sure.
Page08:
P1.B1: It--
P1:B2: It went past!!
P2.B1: !?
P3.B1: Ah,
P3.B2: He raised it!
Page09:
P1.B1: Hah
P2:B1: Nice recieve.
P2:B2: Damn…
P3.B1: Fast attack on the center.
P3:B2: Scored!!
P5.T1: I couldn’t react!
P5.B1: Get faster into blocking!
P6.B1: Sorry… I need to be ready to block too, right.
P6.B2: Don’t sweat it.
Page10:
P1.B1: ~~!?
P1.B2: You’re the ace. Just think about scoring.
P1.B3: Listen, the block isn’t all you have to look at.
P2.B1: Be aware of the receivers on the whole court.
P2:B2: Like just now, they’ll surely cover the spots the blocking line misses.
P3.B1: You must have seen it.
P4.T1: Yeah, I saw it…
P4.B1: ~~
P6.T1: I’m the ace.
Page11:
P1.B1: Don’t get so stiff. You’re not the only scared one.
P1:B2: The enemy will surely be scared of your incredible jump and power too.
P2.T1: Being half-assed won’t get you anywhere.
P3.B1: !
P4.B1: Just like I was.
P5.T1: As long as I don’t score
P6.T1: the team won’t win.
P6.B1: Go.
Page12:
P1.B1: Him again.
P2.B1: The net!
P3:B1: One more!
P3.T1: I was the hero.
P4.B1: !
P5.B1: Got it.
P6.B1: Nice cover.
P6.B2: Once more----
Page13:
P1.B1: Once more.
P2.B1: Go.
P3.T1: I always
P4.T1: lead my team to victory.
P5.B1: Again, huh?
P6.T1: I….!
Page14:
P1.B1: How stubborn.
P1:T1: Look in front.
P1:T2: I have an incredible jump.
P2.B1: It won’t chance, no matter how often you try.
P2:T1: I should see it.
P3.T1: See…
P5.T1: Your gaze is being read.
P6.B1: ~~!
P7.T1: Gaze!?
Page15:
P1.B1: !?
P1.T1: Right!
P2.T1: The opponent reads
P3.T1: my gaze as I would want to shoot straight.
P4.T1: But I’ll shoot a cross!
P5.B1: !?
Page16+17:
P4.B1: It--
P5.B1: It went past!!
Page18+19:
P1.B1: !!!
Page20:
P2.T1: Ye--
P3.T1: Yeah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian