Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Kanokon 38

+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:16 | Go to Kanokon

-> RTS Page for Kanokon 38

Kanokon Chapter 38:

P1.T1: Running Kai! Playing Kouta! Part 1
P1.B1: ---No...
P2.B1: No way...
P3.B1: According to the pamphlet the traveler gave me, the Sea-Lord School should be here, but yet....
P1.B1: I know!
P2.B1: I might get more information if I ask a teacher of Kunpuu High school.....
P3:B1: Ahh! // That was fun!
P1.B1: Yeah.
P1.B2: We rode a whale boat.
P2.B1: Smashed watermelons together.
P2.B2: I smell food.
P2.B3: We have practiced in the dark before, so our senses are sharped.
P2.B4: Then there is no meaning to this!
P3.B1: And....
P1.B1: There!
P1.B2: Kya!
P1.B1: Kouta, Kouta.
P2.B1: Oh, noo~
P2.B2: Oh, noo~
P2.B3: Oh, noo~
P3.B1: Oh, noooo!
P3:B2: ....Oh, noo...
P4.B1: H- Hey! What are you doing....!
P1.B1: Noo!
P2.T1: There really.... was a lot....
P2:B1: Today was really fun....
P3.B1: but I wish we had more time for ourselves...
P4.B1: Eh.
P4.B2. Ah, hey!
P1.B1: You're clinging to him again!
P2.B1: So what? We're lovers after all.
P3.B1: But in front of Ai-chan and Ren-chan....
P3.B2: it has a bad effect on them. Same with the beach volley earlier....
P3.B3: Don't worry. Kouta-kun has no interest in breasts your size.
P4.B1: W-- What do you mean by that!
P4.T1: It looks...Like she isn't jealous of Asahina-san anymore...
P5.T1: But... time for ourselves, huh....
P5.B1: Okay, everyone~
P1.B1: Good evening~~
P1.B2: WAH!
P2:B1: What's with that getup.... They finally came to get you? // Or could it be...
P3.B1: Pair up in pairs decided by drawing lots and get back the card from the depths of the cave.
P4.B1: The staff of "Tamanoyu" will play the ghost roles.
P4.B2: Evening~~
P1.B1: A test of courage, huh.... It's coming from you, but I must say it's a good idea.
P1:B2: It's our first test of courage.
P1.B3: Looks fun~
P1:B4: Changed the card to food.
P2.B1: Ghost roles.... They're real Youkais though....
P2:B2: What's up? // Could it be, you're scared?
P3:B1: N-- No way! I know they're playing the ghosts, so I'm not scared the tiniest bit!
P3:B2: Don't force yourself....Minamoto.
P4.B1: Gosh... What is it, Mother? // Don't get in the way of my lovey-dovey time with Kouta-kun!
P4.B2: Chizuru....
P5.B1: Th--
P5.B2: This....!!
P2.B1: Uhh~~ // Why do I have to be with her and not with Asahina....
P3.B1: Hey...! Don't move until I caught up with you.
P4.B1: I know you're in a bad mood because you aren't paired up with Kouta-kun. But the same applies to me as well!
P4.B2: So let's leave behind our anger and work together to overcome this... // eh... H- Hey, Nozomi?
P5.B1: ....
P2.B1: She....
P2:B2: She's... not breathing....!
P3.B1: KYAA!!
P6.B1: ...Why did you stop moving?
P6.B2: Mh? 'Cause Tayura said so.
P7.B1: And the real reason?
P7.B2: ...I was just thinking Kouta preferred the scheming type.
P1.B1: KWAA!
P1.B2: GUAH!
P1.B3: Eating your brain!
P2.B1: Wah! A- Amazing, Ai!
P2.B2: I-- I saw this on TV! I saw this before, Ren!
P3:B1: A-- A sign please.
P3.B2: ...Why aren't you scared?
P4.B1: Because we already know.
P4.B2: We dealt with the real stuff for work.
P1.B1: Speaking of, I'm sure they were doing some Youkai hunts for "Tendril's Leaf".
P1.B2: And they're from the Nanao Family. A warrior family. No surprise.
P1.B3: Ah.. Can we take a photo later too?
P2:B1: ...Not a single ghost is coming out.
P3.B1: ....
P3:B2: Yeah....
P1.B1: Sorry, Kouta-kun.
P2.B1: Huh?
P2.B2: A dead end...?
P3:B1: Chizuru-san, we have to turn back and....
P4.B1: !!
P1.B1: Ch-- Chizuru-san, what are you doing.
P2:B1: Eh...
P2.B2: K-- Kouta-kun...
P3.B1: ...No, Kouta,
P3.B2: You undress too.
P1.B1: E- Eh... but.... here...
P1.B2: Kouta....
P2.B1: You alone staying dressed... // It's not fair....
P4.B1: Wah.
P5.B1: ....! A-- Amazing, Kouta-kun....
P5.B2: U-- Umm, Chizuru-san, if you stare that intensely....
P5.B3: Eh? Ah.... Sorry....
P6.B1: Th- Then... From the beginning, Kouta-kun...
P1.B1: If you want me
P1.B2: then cross this flame!
P2.B1: ....
P3.B1: ....Huh?
P3.B2: I look like a fool....
P4.B1: Uhh... In the end I'm a slut after all. A horny girl. A nymphomaniac. I wanted to act the situation of this novel, but the characters are just too different. But I still wanted to try it! I wanted such a proof of being loved!
P2.B1: There.
P3.B1: Kyaa
P4.B1: Ah... Kouta-kun....
P5.B1: You aren't a slut, nor a horny girl, nor a nymphomaniac.
P5:B2: Because, I....
P1:B1: I am the same! // ....I also want to make you mine.
P1.B2: But... I'm already so crazy for you... // I fear that I'll become useless, once I advance ahead and get drown in that pleasure.
P2.B1: You're... just too charming to me...
P3.B1: Kouta-kun...
P3.B2: do you have some kind of dream?
P4.B1: A dream...?
P1.B1: Yep, a dream of the future. // Right now, it's no good if you ensue yourself to me, right?
P1.B2: Doesn't that mean you have an important dream?
P2.T1: A dream...
P2:T2: My dream....
P3.T1: No.
P3:T2: I have nothing.
P4.B1: Do you have one, Chizuru-san?
P4.B2: Yes.
P1.B1: To be your bride <3
P2.B1: N- Not about that... more like... work....
P2:B2: Then a lovely wife <3
P3.B1: Ah, of course I'll get money if we need it. // Fufu... How do you like such a gigolo dream life?
P3.B2: Kouta-kun, your allowance.
P3.B3: UWAAAAA! N- No way! Screw that!
P1.B1: I'm still a child! // That's why.... That's why, until I'm an adult...
P1.B2: until I have grown enough self confidence, can you wait for me? Even if you already love me nonetheless.
P3.B1: Kouta-kun...
P4.B1: Okay.
P4.B2: I'll wait for you. // Until you have grown up...
P5.T1: She understood me...
P5.T2: A dream of the future, huh.... I have to hurry and find something I want to do...
P5.B1: So, here.
P1.B1: Mother told me, the so called act "going all the way" is what makes babies.
P1:B2: So if you put on this, you'll be fine, even if you aren't an adult yet. <3
P2:T1: No, That's totally wrong.
P3:B1: Okay, it's on.
P3:B2: EHH?
P4.T1: No good. At this rate, without doubt, we're going all the way....
P4:T2: No! I'm becoming a bad boy!
P1.T1: To protect my own body, I have to...?
P2.T1: Yes, offense is the best defense!
P2.B1: Hyaa!?
P3.B1: Ko--
P3:B2: Kouta-kun....
P3.T1: Like I thought, she's weak to attacks.
P4.T1: I can't back down. // I have to attack places I have never touched before----
P4.B1: Th-
P4:B2: There....!
P4.T2: The forbidden place--- The Garden of Eden-----
P1.B1: Ahh.
P1.B2: HYAAA!?
P2:B1: K-- Kouta-kun...
P3.B1: Not... there....
P4.T1: This is an act of self-defense----
P1.B1: Umm... Yukihana-san, // there haven't been any ghosts so far.
P3.B1: Ghosts?
P3:B2: Yes, ghosts.
P4.B1: What's a ghost?
P4.B2: Eh?
P5.B1: With a ghost...
P6.B1: you mean such a thing?
P6.B2: !!
P1.B1: Or maybe... this?
P1.B2: T-- This....
P1.B3: Don't tell me... This is the giant from when we were at the inn... And this is... Nozomi? // ...Eh? Ehh?
P2.B1: What's wrong...?
P2.B2: I'm sure you have seen such things before already....
P4.B1: .... // Then Chizuru-san & co really were...
P2:B1: No, Yukihana....
P2.B2: I have never seen such before. // Even if Youkai actually exist, as long as I haven't confirmed it myself, I don't know anything about them.
P4.B1: Please get along well with Chizuru-sama and Oyamada-sama from now on too. // And if possible with Tayura-sama too.
P5.B1: You don't need to say that...
P5.B2: It's obvious, since we're friends.
P1.B1: Oh, excuse me then... // Then let us enjoy the test of courage like it should be.
P1:B2: We, the elite of "Tamanoyu", are experts on the field of scaring.
P1.B3: Eh.
P2.B1: ....Ah.... // Uhh....Ahh....
P3.B1: W- What? // No....
P3.B2: No.. That wasn't us....
P1.B1: F- Forgive me, Kouta-kun.... // You're breaking me... Breaking...
P1.B2: ...
P1:B3: Haa // Haa
P1.B4: !!
P2.B1: I-- I let my guard down...To think even in this situation.....
P2.B2: Hey, Chizuru-san, Oyamada-kun!
P3.B1: Gya! T- Th- The heck are you doing? Even in cosplay! // ....Eh? Self defense? What? Don't sprout such nonsense, Oyamada-kun!
P3:B2: Chief....Was this really alright?
P4.B1: Why not?
P4.B2: This is also a form of friendship.
P1.B1: What's with him?
P1:B2: A homeless...?
P1.B3: Eh, but he wears some expensive clothes? He looks pretty handsome.
P1.B4: Then a homeless Prince?
P2.B1: Hey, club activities are over, get home already.
P2.B2: But Sensei, he...
P3.B1: .....Mh?
P4.B1: Awww~~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes