Frogman 34

Frogman Chapter 34:

Page01:
P1.T1: Chapter 34: A rival appears
Page02:
P1.B1: Here, Michiru-kun.
P2.B1: Th—This is?
P2.T1: Could it be a love letter!?
P3:B1: I made you a training schedule. // Since you can swim better now.
P4.Paper: Michiru-kun’s menu // 200x foot crawling with the swimming board // The easy crawl as long as you can // Hard mode: 5x 50 crawl // The board between your legs and just crawling with your arms!! // Goal: 2000m in a day.
P4.B2: It’s her handwriting all right!!
P5.Box1: I’m 8 months in the club and our training is always peaceful.
Page03:
P1.B1: Izumo Haruka from Kenhama? // Never heard of her.
P2.B1: She wasn’t in this year’s interhigh, huh…
P3.B1: I want to sink her. As proof that I’m number one.
P4.B1: Get on.
P4.B2: We’re gonna raid Kenhama.
Page04:
P3.B1: Hey, why are you swimming so much every day, Haruka?
P4.B1: Eh?
P4.B2: Like is it for some tournament or the interhigh or so?
Page05:
P1.B1: ….
P1.B2: Huh?
P1.B3: Was it bad to ask?
P2.B1: I—I mean, doesn’t it interest you if there’s someoe fast, bei t in running or swimming.
P3.B1: Guess so. I quite like people who give their best at things.
Page06:
P1.B1: In this club, // the fastest after Haruka would be Makoto-oneesama?
P2.B1: Mhm, wouldn’t it be me now?
P2.B2: W—What was that!?
P3:B1: Don’t be stupid!!
P3:B2: Eh?
P4.B1: Overconfident people aren’t popular!!
P4.B2: And Onee-sama is faster!!
P4:B3: Wah!! What are you doing!!
P5.T1: I see…
Page07:
P1.T1: At first I thought it was just fine if I learn how to swim normal.
P2.T1: Swimming is like any other sport.
P3.T1: Maybe if I get faster
P4.T1: Haruka-chan will see me
P4.T2: as something special?
Page08:
P1.B1: Will I be able to swim like you too, Onee-sama?
P1.B2: Depends on you.
P2.B1: I’ll teach you “in detail”,
P2:B2: so do as I say.
P3.B1: “in detail”!? Onee-sama, you pervert!!
P3.B2: What you think I gonna teach you?
Page09:
P1.B1: Okay, today it might rain, so we’re training only until noon.
P2:B1: Rain?
P2.B2: With the weather this good?
P3:B1: Mako-chan,
P3.B2: the Coach’s weather predictations are always right.
P3:B3: Mhm
P3.B4: ….
Page10:
P2.B1: Hey,
P2.B2: is that girl fast?
P3.B1: Yeah, and how.
P4.B1: I can’t see in front with this thing.
P4.B2: Shut it. Drive with spirit.
Page11:
P2.B1: Hey- move it!
P3.B1: Haruka-chan’s handwritten schedule.
P3:B2: This kinda excites me.
P4.B1: Waaaah
P5.B1: Wah.
P5.B2: Michiru-kun!!
Page12:
P2.B1: Michiru-kun, are you okay!?
P3.B1: Mi- Michiru-kun… Ehm… What do I do in such a time?
P3.B2: Ah, three Haruka-chans….
Page13:
P1.B1: Oww… Damn. My bike…
P2.B1: Bastard, don’t go around smiling like an ass!!
P3.B1: !!
P4.B1: Ah!!
P4.B2: You’re Izumo Haruka!!
Page14:
P1.B1: I knew it. You’re still swimming.
P1.B2: …
P2.B1: Look, I won the 100m Fly* in Kanagawa. Next will be Kantou.
Side: *The butterfly
P3.B1: I—I see. Then you can swim against even faster people.
P3:B2: I cheer you on.
Page15:
P1.B1: Ng.
P2.B1: You’re still as always. Thinking that you’re the best all by yourself.
P2.B2: That’s not true.
P2.B3: I don’t care about winning or losing when I swim!
P3:B1: You might not, but I certainly do.
P3:B2: Haruka-chan!!
P4.B1: Stay back!!
P4.B2: I have business with her!!
Page16:
P1.B1: !!
P2.B1: It’ll be a showdown, // so get into the spirit and fight me one-on-one!!
P4.B1: St—Stop it!!
Page17:
P1.B1: !!
P2.B1: Eh!? // A—Ahh…
Page18:
P2.B1: Ah… // Huh? Eh? Huh??
P3:B1: Asshole!!
P5.B1: Michiru-kun.
Page19:
P1.B1: I never got in a real fight,
P2.B1: but it’s different with swimming….
P3.B1: I’ll take you on everytime if it’s swimming!!
P4.B1: Don’t talk so almightly, shorty.
P4.B2: I got no business with you.
P5.B1: Your opponent is over there.
Page20:
P2.B1: F—For real?
P3.B1: Orly <3
P3.T1: (Chapter 34: End.)