Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210
translation-needs-proofread

Frogman 34

en
+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:18 | Go to Frogman

-> RTS Page for Frogman 34

Frogman Chapter 34:

Page01:
P1.T1: Chapter 34: A rival appears
Page02:
P1.B1: Here, Michiru-kun.
P2.B1: Th—This is?
P2.T1: Could it be a love letter!?
P3:B1: I made you a training schedule. // Since you can swim better now.
P4.Paper: Michiru-kun’s menu // 200x foot crawling with the swimming board // The easy crawl as long as you can // Hard mode: 5x 50 crawl // The board between your legs and just crawling with your arms!! // Goal: 2000m in a day.
P4.B2: It’s her handwriting all right!!
P5.Box1: I’m 8 months in the club and our training is always peaceful.
Page03:
P1.B1: Izumo Haruka from Kenhama? // Never heard of her.
P2.B1: She wasn’t in this year’s interhigh, huh…
P3.B1: I want to sink her. As proof that I’m number one.
P4.B1: Get on.
P4.B2: We’re gonna raid Kenhama.
Page04:
P3.B1: Hey, why are you swimming so much every day, Haruka?
P4.B1: Eh?
P4.B2: Like is it for some tournament or the interhigh or so?
Page05:
P1.B1: ….
P1.B2: Huh?
P1.B3: Was it bad to ask?
P2.B1: I—I mean, doesn’t it interest you if there’s someoe fast, bei t in running or swimming.
P3.B1: Guess so. I quite like people who give their best at things.
Page06:
P1.B1: In this club, // the fastest after Haruka would be Makoto-oneesama?
P2.B1: Mhm, wouldn’t it be me now?
P2.B2: W—What was that!?
P3:B1: Don’t be stupid!!
P3:B2: Eh?
P4.B1: Overconfident people aren’t popular!!
P4.B2: And Onee-sama is faster!!
P4:B3: Wah!! What are you doing!!
P5.T1: I see…
Page07:
P1.T1: At first I thought it was just fine if I learn how to swim normal.
P2.T1: Swimming is like any other sport.
P3.T1: Maybe if I get faster
P4.T1: Haruka-chan will see me
P4.T2: as something special?
Page08:
P1.B1: Will I be able to swim like you too, Onee-sama?
P1.B2: Depends on you.
P2.B1: I’ll teach you “in detail”,
P2:B2: so do as I say.
P3.B1: “in detail”!? Onee-sama, you pervert!!
P3.B2: What you think I gonna teach you?
Page09:
P1.B1: Okay, today it might rain, so we’re training only until noon.
P2:B1: Rain?
P2.B2: With the weather this good?
P3:B1: Mako-chan,
P3.B2: the Coach’s weather predictations are always right.
P3:B3: Mhm
P3.B4: ….
Page10:
P2.B1: Hey,
P2.B2: is that girl fast?
P3.B1: Yeah, and how.
P4.B1: I can’t see in front with this thing.
P4.B2: Shut it. Drive with spirit.
Page11:
P2.B1: Hey- move it!
P3.B1: Haruka-chan’s handwritten schedule.
P3:B2: This kinda excites me.
P4.B1: Waaaah
P5.B1: Wah.
P5.B2: Michiru-kun!!
Page12:
P2.B1: Michiru-kun, are you okay!?
P3.B1: Mi- Michiru-kun… Ehm… What do I do in such a time?
P3.B2: Ah, three Haruka-chans….
Page13:
P1.B1: Oww… Damn. My bike…
P2.B1: Bastard, don’t go around smiling like an ass!!
P3.B1: !!
P4.B1: Ah!!
P4.B2: You’re Izumo Haruka!!
Page14:
P1.B1: I knew it. You’re still swimming.
P1.B2: …
P2.B1: Look, I won the 100m Fly* in Kanagawa. Next will be Kantou.
Side: *The butterfly
P3.B1: I—I see. Then you can swim against even faster people.
P3:B2: I cheer you on.
Page15:
P1.B1: Ng.
P2.B1: You’re still as always. Thinking that you’re the best all by yourself.
P2.B2: That’s not true.
P2.B3: I don’t care about winning or losing when I swim!
P3:B1: You might not, but I certainly do.
P3:B2: Haruka-chan!!
P4.B1: Stay back!!
P4.B2: I have business with her!!
Page16:
P1.B1: !!
P2.B1: It’ll be a showdown, // so get into the spirit and fight me one-on-one!!
P4.B1: St—Stop it!!
Page17:
P1.B1: !!
P2.B1: Eh!? // A—Ahh…
Page18:
P2.B1: Ah… // Huh? Eh? Huh??
P3:B1: Asshole!!
P5.B1: Michiru-kun.
Page19:
P1.B1: I never got in a real fight,
P2.B1: but it’s different with swimming….
P3.B1: I’ll take you on everytime if it’s swimming!!
P4.B1: Don’t talk so almightly, shorty.
P4.B2: I got no business with you.
P5.B1: Your opponent is over there.
Page20:
P2.B1: F—For real?
P3.B1: Orly <3
P3.T1: (Chapter 34: End.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128