Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Lost Seven 10

en
+ posted by PROzess as translation on May 30, 2011 13:20 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 10

Lost Seven Chapter 10:

Page01:
P1.T1: Chapter 10: Der Hahnenbalken / The beam
Page02:
P1.B1: Where are they?
P1.B2: In the hut!!
P2.B1: Come out, Red Rose!!
P3.B1: Eh?
P3.B2: It's empty.
P4.B1: Thought so.
P4.B2: What?
P5.B1: I smelled gunpowder. It's a trap.
Page03:
P1.B1: So say earlier!
P1.B2: We're gonna get blown away!
P2.B1: Robar!
P2.B2: Okay!
Page04:
P2.B1: Everyone all right?
P2.B2: Obviously.
P3.B1: Aw, my clothes got burned a bit.
P3.B2: That's what you get for wearing such flashy shit.
P3.B3: Indeed.
P4.B1: I don't want you to tell me that.
P5.B1: But in my case, it doesn't affect my speed.
P5.B2: WHAT!?
P6.B1: The prey?
Page05:
P1.B1: Below.
P4.B1: So naive.
Page06:
P2.B1: No way!
P3.B1: You thought you got the 4 Knights of Bremen with a puny trap like that?
P4.B1: Just drop....
P5.B1: dead!!
P6.B1: ROSE!!
Page07:
P5.B1: BASTARD!!
Page08:
P3.B1: !!
Page09:
P2.B1: Tanlou!
P4.B1: Eh...!?
Page10:
P1.B1: Hagen!!
P3.B1: Damn you!
P6.B1: Uh!
Page11:
P2.B1: This is your end.
P5.B1: Okay, mission finished.
Page12:
P1.B1: They didn't do bad against us, I think.
P2.B1: In burning Cock's clothes that is.
P2.B2: What!?
P2.B3: Robar, carry them to the castle.
P2.B4: Okay.
Page13:
P1.B1: Red Rose has been taken care of...
P2.B1: Do I hear complains, Count?
P2.B2: No. But leaving it to the 4 knights....
P3.B1: It was the Mirror's wish.
P3.B2: Their arrogance surpassed everyone else's.
P3.B3: What you mean?
P4.B1: The magic mirror reflects your own nature and grants you power according to your heart's desire.
P4.B2: Depending on the person, arrogance too will be transformed into a great power.
P5.B1: They have a power that even surpasses those of the Princess.
P5.B2: Physically spoken that is.
P6.B1: I see.
P6.B2: Sounds indeed like the Princess would like them.
Page14:
P1.B1: Don't worry. Their true potential will reveal itself soon.
P2.B1: My, my.
P2.B2: Sovereign Temra.
P3.B1: Thank you for coming out yourself to confirm our completed mission.
P5.B1: Fulfilling the orders of the Princess is the duty of a servant.
P5.B2: And if you have fulfilled it satisfactory, // it's my duty as the Royal Mirror Master to compliment you.
Page15:
P1.B1: Still as roundabout as always, this gramps.
P1.B2: Be quiet.
P2.B1: My, if it isn't Count Heinrich.
P3.B1: We took care of the Bry guy
P3.B2: you let escape, while we were at it.
P4.B1: ....Mhm // if that is so.
P5.B1: Hoo.
P5.B2: You're worried?
P5.B3: No, I just want to bring the Princess some pleasant news. [lol, does he just looks like Lelouch in his Zero getup!?]
P6.B1: Aww.
P6.B2: You're still talking as if you have a grudge between you.
Page16:
P1.B1: If you hate each other, just say so openly.
P2.B1: It's not like that.
P2.B2: My apologies.
P3.B1: Well, whatever.
P3.B2: I'm in a good mood today.
P4.B1: I heard you brought me Red Rose's head, Dogir?
P4.B2: Yes.
P5.B1: That are my Bremer Knights.
P5.B2: Always getting the job done fast.
P6.B1: C'mon, show me.
P6.B2: The head of the woman who is said to be Queen Rose's daughter.
Page17:
P1.B1: This is it.
P3.B1: !!
P5.B1: What do you think, Princess.
P6.B1: ....You trying to be funny?
Page18:
P1.B1: Mud Copies!?
P2.B1: C- Can't be...!!
P5.B1: But we certainly....
P5.B2: Yeah, Dogir's...
P6.B1: nose, the best of everyone around, confirmed them as the real deal!!
P7.B1: That's all you have to say?
Page19:
P1.B1: That...!!
P2.B1: Useless servants become dust.
P2.B2: That's all.
P4.B1: ...As one would expect of those that defeat you once already.
P5.B1: There more trouble than their look.
P5.B2: Eh?
P6.B1: They managed to deceive the best nose we have to offer.
P6.B2: Looks like they got an impressive magician on their side.
Page20:
P1.B1: I wouldn't lose to them!
P1.B2: I remember
P2.B1: you gained a power far superior to your previous self when you were defeated once.
P2.B2: It could apply to them too?
P3.B1: It's the same of me...for us!
P4.B1: It won't reach the level of you, Princess,
P4.B2: but we'll learn from our mistakes, // without doubt. So give us a second chance!!
P5.B1: Once more, with the mirror....
P6.B1: I swear on my hammer!
Page21:
P1.B1: The mirror shows mercy with it's contractors too...
P3.B1: Hmph!
P4.B1: Princess, where are you going?
P4:B2: Away. I'm sick of your faces.
P5.B1: Guess I'll foment a lion onto Blau Bart.
P6.B1: ...There won't be a next time.
P7.B1: Yes!
Page22:
P2.B1: Want a thanks now?
P3.B1: That wasn't my intent.
P3.B2: Then why?
P4.B1: Without doubt, you have the best nose amongst the demons.
P4.B2: And they have enough power to deceive that.
P5.B1: It are just facts.
P5.B2: ....
P6.B1: It's clear, from my fight with them as well, that they possesses power.
P6.B2: I don't want to lose valuable fighting power.
P7.B1: That's all.
Page23:
P3.B1: Quite rare to see mercy.
P3.B2: The facts. They have a magician.
P3.B3: And a quite powerful one at that.
P4.B1: ....Withdrawn Sage, huh.
P6.B1: If so, it'll get really troublesome.
P6.B2: Assemble as much with powers as you can.
P7.B1: ...Just what is the Mirror wishing for.
Page24:
P1.T1: ...And what am I wishing for.
P4.B1: Uh....
P5.B1: Oww....!
P6.B1: Where am I...?
Page25:
P1.B1: Food?
P2.B1: Oh, you're finally up?
P2:B2: Your wounds have been the worst.
P2.B3: Yeah.
P3.B1: It's thanks to my medicine.
P3.B2: Be thankful.
P4.B1: Yeah, looks like we were saved by you....
P5.B1: Ouch.
P5.B2: What are you doing to an injured person!?
P5.B3: "Looks like" my ass!
P6.B1: Just who do you think made this Mud Copies and tricked those Demons into thinking it were you,
P6.B2: letting them believe they finished you!?
P7.B1: It's all my doing!!
P7.B2: E- Exactly.
Page26:
P1.B1: So, what do
P1.B2: you plan to do now?
P2.B1: Eh?
P2:B2: About that girl.
P3.B1: To think.... // she's the daughter of Queen Rose...
P5.B1: The sun sets
P5.B2: The moon raises
P5.B3: Oh, night's shadow
P5.B4: hide my tears.
Page27:
P1.B1: The flowing tears
P1.B2: so they won't come back.
P2.B1: You're... singing.
P3.B1: Is it strange?
P3.B2: A bit.
P3:B3: You're strong and from a warrior family after all.
P4.B1: My mother taught me this song.
P4.B2: It's a song from the lands of Hourai. She was tired of all the fights and abandoned her homeland.
P5.B1: I see. Your mother....
P5.B2: You know, I too...
Page28:
P1.B1: Eh?
P1.B2: I used to sing the song my mother taught me often as well.
P1.B3: I only remember it vaguely though.
P2.B1: You don't sing it anymore?
P4.B1: I forgot
P4.B2: how to sing.
P5.B1: ...Is that so.
P5.B2: .....
Page29:
P1.B1: ...It sure is strange.
P1.B2: Eh?
P2.B1: Just a little while ago, we were just simple strangers.
P2.B2: Even know we barely know each other.
P2:B3: But when I learned that my father killed your mother
P4.B1: somehow I think I need to take a stance for you.
P5.B1: Sounds complicated.
P5.B2: It is.
Page30:
P1.B1: ...But it doesn't matter. Doesn't matter at all.
P1.B2: Parents are parents. I am me // and you are you.
P1.B3: In the past and in the future, all we two will be are
P2.B1: simple strangers.
P3.B1: Thinking about how to exploit the other.
P3.B2: That's all.
Page31:
P1.B1: What's
P1.B2: with those eyes?
P1.B3: What eyes?
P2.B1: A sad look.
P4.B1: I'm just looking.
P4.B2: If you think there sad, // then just because you're sad.
Page32:
P1.B1: Hoo
P1.B2: Then you're a mirror?
P2.B1: In the lands of my mother
P2.B2: the word "Mirror" apparently has the meaning "Looking at your transient self".
P3.B1: .....
P4.B1: That's why I hate those from the south.
P4.B2: Eh?
P5.B1: They always are so quickly to dive into philosophy.
Page33:
P1.B1: ...I wonder what that was.
P1.B2: Eh?
P2.B1: ...Do have the confidence to support her
P2:B2: when her power awakens?
P3.B1: ...I
P3.B2: Don't make hasty promises.
P4.B1: You're wearing the wristlets of shame.
P4.B2: You can't deceive your own heart.
Page34:
P1.B1: Despite that, can you support her without running away?
P3.B1: ...The time for it will come.
P3.B2: Sooner than you think it will------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...