Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128
translation-needs-proofread

Amagami - Love Goes On! 4.5

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 7, 2011 17:30 | Go to Amagami - Love Goes On!

-> RTS Page for Amagami - Love Goes On! 4.5

A special chapter concluding the Nanasaki Arc.
Next chapter starts with 1 again, as we get a new heroine.

Amagami Loves Goes On Chapter 04,5:

Page01:
Vertical: No matter what age, a younger sibling will always bring trouble----
P1.T1: Special: My little Brother
Page02:
P3.Box1: ....
P3.B1: Mm...
P4.Box1: ...Ah.
Page03:
P1.Box1: ....Nanasaki.
P3.Box1: ...I see.
P3.Box2: Again I feel soundly asleep..
Page04:
P1.Box1: Her tights are... // as soft as always <3
P2.Box1: So much it makes you unconsciously // want to lick them...
P4.B1: Senpai!
P5.B1: Ow- // Owow.
P5.B2: Geez... What makes you lick other people's legs? // If you're awake, get up already.
Page05:
P1.B1: Sorry... // I somehow felt asleep.
P1.B2: You're packed lunch was just too delicious. // I ate so much, I got sleepy...
P2.B1: It's okay, // you don't have to force the compliments...
P3:B1: It's the truth.
P3.B2: I think you're ready to be a wife at anytime.
P4.B1: ...Eh!?
Page06:
P1.B1: The one who gets to eat your cooking every day, sure will be blessed.
P3.B1: Ah...
P3.B2: Thank you... // It makes me happy you say that...
Page07:
P1.B1: I--
P1.B2: I too...
P2.B1: I too think that the one who gets to see your cute sleeping face every day, will be blessed.
P4.B1: .....Nanasaki.
P4:B2: Senpai....
Page08:
P1.B1: Brother, // I'll go buy some ice-cream.
Page09:
P1.B1: Eehm----
P1.T1: Miya-chan....
P2.B1: Sorry, Ai-chan, // for interrupting you.
P2.T1: Take your time~~ <3
P3.B1: It-- // It's nothing, Miya-chan!! // I was about to leave anyway.
P3:B2: Eh.. Hey, Nanasaki! // Wait... You forgot this.
P4.B1: Ah! // If you're going out, Brother, then buy the ice <3
P4.B2: Miya!!
P5.B1: Sorry, Nanasaki...
P5.B2: ...No.
Page10:
P1.B1: But it is really okay // that I take these?
P1.B2: Of course. // I already got your fantastic packed lunch in return.
P2.B1: Besides, I don't play with them anymore.
P2.B2: I'm sure these toys will be more happier used by your brother than to rot in my closet.
P3.B1: Senpai....
P4.B1: Thank you. // My brother will surely be happy.
Page11:
P2.B1: But you sure are incredible.
P2.B2: Eh?
P3.B1: You give your best at swimming, you're a great cook...
P3.B2: And your brother... // you're being so nice to him.
P3.B3: ....You flatter me.
Page12:
P1.B1: ...But lately, // I don't understand him at all.
P2.B1: Your brother?
P2.B2: Yes... // He teased a girl at school.....
P3.B1: Teased?
P4.B1: Umm... // He... forced a kiss on the girl's forehead...
P4.B2: And licked her hand.... // which made her cry.
P5.Box1: .....!?
Page13:
P3.T1: For--
P3.T2: Forcing a kiss n her forehead!?
P3.B1: Se... // Senpai.
P5.T1: Licking her hand!?
P5.B1: Se.. // Senpai. // ~~~ // Ah <3
Page14:
P1.Box1: Not bad... Brother. // Doing such things in elementary school, how fearful...
P1.T1: I happened to fantasize about Nanasaki....
P2.Box1: No, wait.... // A boy his age teasing a girl means....
P2:B1: Ah!
P3.B1: Ikuo!
P4.B1: He's your brother?
P4.B2: Yes. His name is Ikuo.
P5.B1: C'mon, Ikuo. // Greet him.
P5.B2: Hello.
Page15:
P1.B1: .....
P2.B1: Hey, // Ikuo.
P4.B1: Ow!
P4:B2: Senpai!
P5.B1: Hold it, // Ikuo!!
Page16:
P1.B1-3: Haa
P1.B4: Geez.... // Running away so far....
P2.B1: C'mon, apologize to him, Ikuo.
P2.B2: ....
P2:B3: Don't worry, Nanasaki. It doesn't bother me.
P3:B1: Why... won't you listen to what I say to you?
P3:B2: I'm sure... // you're teasing the girls at your school again?
P4.B1: Ikuo!
P5.B1: Ah! // About that...
P5.B2: ?
Page17:
P1.B1: You're doing it because you like her and want to get her attention, right?
P2.B1: Is... is that so, // Ikuo?
P2.B2: ....
P3.B1: ...But
P3:B2: If that's so... // pulling pranks on her is even more no good.
P4.B1: Ikuo... // Listen to me!
P4.Box1: .....
Page18:
P1.Box1: Uhhh. Nanasaki sure has it hard. // He's not reflecting at all...
P2.Box1: We have to make him understand better... // .. I know!
P3.B1: Nanasaki... // Excuse me.
P3.B2: Huh? // Okay.
P4.B1: Eh... // Senpai... what....
P5.B1: I'm gonna flip your skirt now.
P5.B2: EH!?
Page19:
P1.B1: .....!!!
P2.B1: Se... // Senpai!!
P3.B1: Wh-- // What are you doing!?
P4.B1: So... // what'll you do?
P5.B1: ~~~
P5.B2: Se... // Senpai.
Page20:
P2.B1-2: Grrr
P3.B1-2: Grrr
P3.B3: ...Ikuo.
P4.B1: Haha....
P4.B2. You getting angry like this // means you don't like this, right?
P5.B1: But, you know, // you're doing also stuff to that girl that brings her to hate you.
P5.B2: .....!!
Page21:
P2.B1: Looks like he got it.
P3.B1: Okay... // you will stop now teasing the girl, right?
Page22:
P1.B1: Umm... // Thank you, Senpai.
P1.B2: Eh?
P2.B1: I think... // it would have been impossible for me alone.
P3.B1: I didn't really do anything.
P4.B1: Like I thought, you're reliable when it counts.
P4.B2: Mh? // That's like I'm not usually?
P5.B1: I mean... // you're always mumbling when you sleep in my lap...
P5.B2: ~~~
P6.B1: ....But
Page23:
P1.B1: that's what I love about you. <3
Page24:
P2.B1: Nana....
P3.B1: A... // Ai!!
Page25:
P1.B1: .....
P3.B1: ...Unfair. // If you call me by my name, I can't say you're unreliable anymore.
P4.B1: ....Ai<3
P5.B1: Senpai<3
Page26:
P1.B1: You can't. Ikuo is watching.
P1:B2: ~~
P2.B1: Geez... // First Miya and now...
P2.B2: Things won't go well today.
P3.B1: Don't worry.
P5.B1: Tomorrow, the day after and always after that, // I'll always be at your side <3
P5.T1: Time for themselves, where nobody interrupts them----
Bottom: The next chapter (27/11) is finally the start of the new heroine arc!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210