Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 38

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 13, 2011 10:46 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 38

Nozoki Ana Chapter 38:

Page01:
P1.T1: Chapter 38: Tears
Page02:
P1.B1: What is this hole!?
P1.B2: What have you been doing!?
P2.T1: It's over....
P2.T2: Everything is over....
Page03:
P1.B1: *tap* *tap* *clatter*
P1.B2: ....!
P2.B1: *clack*
P3.B1: Makiko....!
P4.B1: ...Umm.
P4.B2: I won't tell.
P5.B1: I won't tell it Yuri.
P5.B2: Since Emiru knows my secret....
Page04:
P1.B1: Doing this to me... you planned it together... // was it fun?
P1.B2: I can't believe it!!
P2.B1: .....Wr---
P2.Box1: The word "Wrong"... // just won't come out...
P3.B1: !
P4.B1: ...Ah.
Page05:
P1.Box1: I lost an important friend....
P1.Box2: Just because I did as Emiru told me... // Because I had no courage...
P2.B1: !
Page06:
P1.B1: !
P4.B1: What's your plan?
P4.B2: Ikuno Emiru.
Page07:
P1.B1: This isn't funny, you know... // Why would you do that...
P2.B1: .....
P2.B2: Is it only my fault that she was hurt...?
P3.B1: I know!!
P3.B2: I'm the one who hurt her! // Everything's my fault because I peeped!!
Page08:
P1.B1: But why would you....
P1.B2: She was an important friend.... // So... why....
P2.B1: Because she wanted me.
P3.B1: D- Don't kid me...
P3.B2: There must have been another way...
P4.B1: ....
P5.B1: You just don't
P5.B2: understand, Kido-san...
Page09:
P1.B1: You don't understand the agony and pain
P1.B2: of unwanted person.
P2.T1: I love you.
P3.B1: Don't....
P4.B1: group....
Page10:
P1.B1: Makiko's feelings together with yours!!
P2.B1: You wanted me to accept you that bad!? You wanted to fuck me that bad!?
P2.B2: Then, I'll do so!
P3.B1: !
Page11:
P1.B1: How's it!?
P1.B2: You always wanted me to do this, right!? // It feels good, right!?
P2.B1: ....
P2.B2: Say it! Say it out loud!!
P3.B1: Damn....
P3.B2: Damn, damnit!!
Page12:
P1.B1: Ouch.
P2.B1: .....It hurts.
P3.B1: ....
Page13:
P1.B1: Fuh... // Hehe....
P1.Box1: I.... // can't even hurt Emiru....
P2.B1: ....
P3.B1: Hey, // can't we get "normal"?
P3.B2: ....Eh?
P4.B1: Just normal neighbors... normal classmates...
P4.B2: Normal friends.... Normal----
Page14:
P1.B1: ....
P1.Box1: I wanted to say "lovers"... // If we had meet normally, that should have been possible...
P2.B1: I'm hated... // by you after all.
P3.B1: You resent me... // at this point....
P3.B2: The heck!!
P4.B1: A lot has happened, indeed. // You also helped me sometimes....
P4.B2. I... I always...
Page15:
P1.B1: tried not think bad of you!
P1.B2: Damnit!!
Page16:
P3.B1: I really liked this mirror...
P4.B1: ....Now it's broken....
Page17:
P1.Sign: Kido
P4.B1: It's past midnight... // I should sleep...
Page18:
P1.B1: ....Tears?
P2.B1: There was nothing just a while ago... // Why now....
P3.B1: Huh? What's going on? // They won't stop...
P3.Box1: Those tears----
P4.Box1: I didn't know if they were anger towards Emiru,
P4.B1: Huh?....Uh // Why... Uhh...
P4.Box2: sadness towards losing a friend or something totally different....
Page19:
P1.Box1: The endless flow of tears---
P1.B1: Ugg.... Uh....
P1.B2: Uhh.....
P1.B3: Uhh... Uh...
P1.Box2: changed into sobbing....
P2.Box1: Lying like that, my whole body got covered in tears
P2.Box2: and I wished them // to run dry----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...