Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 856 by cnet128 , Gintama 625 by kewl0210

Nozoki Ana 41

+ posted by PROzess as translation on Jun 16, 2011 21:08 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 41

Nozoki Ana Chapter 41:

P1.T1: Chapter 41: I'll expose you
P1.B1: Eh? // Your period came?
P2.B1: ...Yes. // See, I was just over thinking things...
P3.B1: ...Sorry.
P3.B2: No, it's nothing to apologize for... // Not at all.
P3.Box1: So I say, but I'm greatly relieved...
P4.B1: Say... // did you speak with Ikuno-san lately?
P4.B2: Eh?
P1.Box1: Me? With Emiru?
P1.B1: I'm not talking with her... // You should know that...
P2.B1: ...Yeah...
P2.B2: Then it's good...
P3.Box1: My heart lightened a bit.
P3.B1: You're so weird.
P3.B2: Guess so, ahaha...
P3.Box2: Probably...the conclusion of Kotobiki-san's problem was a big factor.
P5.B1: Wah, so cute! // Look at this, Tatsuhiko-kun!
P1.B1: A music box?
P1.B2: I like small cute stuff like this... // Look, it's spinning!
P2.B1: Okay, I'll buy it for you. // But you sure you don't want a more expensive present like clothes?
P2.B2: Huh, what kind of woman do you take me for?
P3.B1: I'm sorry, that's sold out...
P3.B2: The displayed one is the last one...
P4.B1: ....
P4.B2: I'm sorry.
P4.B3: Too bad...
P1.B1: Let's try again next time.
P1.B2: Yeah. // Ah,
P2.B1: speaking of, it's your birthday soon, right? // It's not the time to buy present for others!
P2.B2: You remembered it...
P3.B1: Obviously! // If I'm right, it was on the weekend...
P3.B2: Saturday...
P3.Box1: The weekend...
P5.Box1: I overlooked how her expression changed...
P1.Box1: I'm better off ignoring it...
P1.Box2: I get the feeling she would chose the weekend over an important day to me....
P2.Box1: I heard her family is strict, but is it really so important? // More than to spend time with me?
P3.B1: Hey... // Wanna go to a hotel?
P4.B1: Eh? But we're still...
P4.B2: It's okay.
P1.B1: At least let me stay at your side // on the weekday nights..
P3.B1: Hah...
P3.B2: Hah...
P4.B1: Hah...
P4.B2: Hah...
P1.B1: ....Nn.
P2.B1: Hah... Ah...
P3.B1: Hah....
P1.B1: Aw, geez...
P1.B2: That's embarrassing...
P2.B1: Hah... Ah!
P3.B1: Ah, // wait!
P4.B1: I- I think you know... // But I'm in the middle of you know what...
P4.B2: Mh?
P1.B1: It might turn really ugly...
P1.B2: You don't mind?
P2.B1: ....
P3.B1: Let's stop for today.
P4.B1: Ah, did I scare you? // I invited you and now... sorry.
P4.B2. Don't worry about it...
P4.Box1: Honestly, I could care less about sex...
P5.B1: Then at least I'll give you a bj. // Where's your sausage!?
P5.B2: Hey!
P5.Box1: I just wanted to spend time like this....
P1.Box1: Laughing together with her... Playing around...
P1.B1: Oww,. Tatsuhiko~~~
P1.B2: Bad girl!
P1.Box2: I want time like this....
P2.B1: Fuah
P2.Box1: I don't mind that we can't meet on the weekends.
P3.Box1: Her bright smile and voice... // Strong but still delicate...
P3.Box2: Her cuteness how she follows up with punishment after being selfish...
P1.Box1: I love that all..
P1.Box2: Kotobiki-san...
P2.B1: ....
P3.B1: Mh? // What's up?
P4.B1: Don't look so lovingly at me... // Somehow... it makes me cry...
P1.B1: You're being weird again.
P2.Box1: A lot happened, so I'm sure we both got more sentimental...
P2.Box2: With time, everything goes back to it's origin...
P3.Box1: Everything, I'm sure...
P4.B1: *ding dong*
P5.B1: Yes?
P5.B2. i have a package for your neighbor Ikuno-san. // It looks like she's not there at the moment.
P1.B1: Eh? // That can't be...
P1.Box1: Today's Saturday, Emiru's peeping turn.. // There's no way she would leave the house for long...
P2.B1: Could I entrust you with it
P2.B2: Mr. Neighbor?
P2.B3: Huh?
P4.Box1: What a rude postman...
P4.B1: What do I do with this...
P5.B1: *clatter* *rumble*
P1.B1: Hey, // wait a min!
P2.B1: A package came for you. // Here.
P2.B2: Ah... sorry for that.
P3.B1: It's already midnight... // Where were you so late?
P4.B1: ....
P4.B2: N- Not that I really care...
P1.B1: I'm tired. // You done?
P2.B1: .....!
P3.B1: What's with that tone!? // When I was so kind to accept her package!
P4.Box1: But, somehow // I felt something strange.
P5.Box1: Normally she makes more sharp comebacks... // Just now... that was
P1.T1: like she...
P1:T2: lost all interest in me!?
P2.Box1: After that, from time to time, she left the house. // And only came back to sleep...
P3.Box1: One week passed like that----
P3.Box2: And it was Saturday, my birthday...
P3.B1: ....
P5.Box1: Something's off...
P1.Box1: She's definitely up to something...
P2.T1: I don't want to repeat that situation...
P2:T2: Like I would let her run wild even more...!
P3.T1: Now it's my turn to expose you!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2017 Nanatsu no Taizai 208 fr FKS
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 5 en bajuwa
Feb 26, 2017 Magic Kingdom 4 en bajuwa
Feb 25, 2017 Magic Kingdom 3 en bajuwa
Feb 25, 2017 Seikimatsu... 6 en kewl0210
Feb 25, 2017 One Piece 856 en cnet128
Feb 24, 2017 Gintama 625 en kewl0210
Feb 23, 2017 Shokugeki no Soma 204 fr Erinyes
Feb 23, 2017 JoJo's Bizarre... 62 en kewl0210
Feb 23, 2017 JoJo's Bizarre... 61 en kewl0210