Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 45

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 16, 2011 21:12 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 45

Nozoki Ana Chapter 45:

Page01:
P1:T1: Chapter 45: I'm scared
Page01b:
P1.Box1: Today's the weekend, Sunday...
P1.Box2: Normally, on this day
P2.T1: Neither Kotobiki-san
P3.Box1: Nor Emiru's eyes
P4.Box1: Should be in this room.
Page01c:
P1.B1-3: Hah....
P2.B1: Finally it's started to feel good... // You're being so violent today....
P3.Box1: I had so much to say...
P3.Box2: But now not a single word will come out.
P4.T1: I'm scared of losing her.
P4.T2: It feels like everything will be over as soon as I speak....
Page02:
P1.T1: I should pretend not to know anything...
P1.T2: Kotobiki-san shouldn't know that I peeped on her back then...
P2.Box1: Yeah, as long as I play my part, // she will become my weekday girlfriend like before again, won't she?
P2.B1: Yuri-chan...
P3.T1: Her lips... Her soft breasts... Her great and easily to pleasure body too.. Everything....
P3.B1: Hah....
P3:B2: Hah....
P3.B3: Yuri-chan....
P3.B4: Yuri-chan... Yuri-chan....
P3.T2: will be mine!!
P4.T1: MINE!!
Page03:
P3.B1: -----!!
P3.T1: That is....!!
Page04:
P2.B1: This music box, you see...
P2.B2: I... I finally got this, but // it won't play...
P3.B1: It's broken and won't play....
P3.B2: It won't play....!
P4.T1: My head was blank back there...
P4.T2: So I forgot what I did with the present for her...
P5.Box1: I finally understood why she was here on a weekend. // She knew----
P6.T1: that I was peeping on her there...
Page05:
P1.B1: I met "him" long ago... // More than half a year ago, when I entered school and met you...
P1.B2: "He's" busy with work, so we only can meet on the weekends...
P2.B1: To "him" I'm nothing more than a child...
P2.B2: "He" prioritizes work over everything else... // But I was too lonely just meeting up on the weekends...
P3.T1: I wanted to make "him" jealous...
P3:T2: I wanted "him" to look at me...
P3.T3: Right then, I found you...
P4.T1: But when I told "him" I started dating you, "he" didn't care at all...
P4.T2: Rather, it looked like "he" found it advantageous for our relationship...
Page06:
P1.T1: There were times where I thought it's was all meaningless and wanted to stop dating you...
P1.T2: But I couldn't....
P2.T1: Because your smile was just so bright...
P3.B1: "He" never did that to me...
P3:B2: Looking at me with // his eyes saying "I love you"...
P4.B1: ....
P5.B1: Yuri-chan, // We two are no longer...
Page07:
P1.B1: No! // NO NO NO NO NO NO!!
P2.B1: I noticed it! After getting to know all this...
P2:B2: It's my first time... I'm afraid to get hated, to lose something...
P3.B1: From now on I'll be with you even on the weekends! // We can go on dates everywhere!
P3.B2: We can fuck everywhere! // I need you, Tatsuhiko-kun!!
Page08:
P1.B1: .....
P2:B1: !
P3.B1: Let's break up...
P3.B2: Kotobiki-san.
P4.B1: ....
P4.B2: Why...? [seriously?....]
P6.B1: Why? // Why....
Page09:
P1.B1: I just wanted // someone to look at me...
P1:B2: To love me! // But why...
P2.B1: Why won't only this
P2:B2: go like I want it to!?
Page10:
P1.T1: Kotobiki-san!
P1.B1: Uh... // Uhhh....
P1.T2: Kotobiki-san....!!
P2.Box1: Like the music box broke...
P2.B1: Uhh...
P2:B2: Uhhhg...
P2.Box2: so we two broke as well.... // And it could never return back to before...
P3.B1: ....
Page11:
P3.B1: ....
P5.B1: It turned out no good.. // Hehe...
Page12:
P1.B1: Well... sooner or later this had to happen...
P1.B2: I'm the worst...
P2.B1: The worst man alive...
P3.B1: That's not true...
P3:B2: I couldn't tell her.
P4.B1: About the "hole"... // About Shouko-sensei...About Horii...
P4.B2: About Tama... About Makiko... // I couldn't tell her a single thing that happened in my room...
Page13:
P1.B1: I hadn't the courage until the end to tell it to her...
P1.B2: The break up and everything else, I put the blame on her...
P2.B1: I'm the worst! // The worst guy ever!
P3.B1: ....
P4.B1: ...I // knew about her other "boyfriend" since a while ago....
Page14:
P1.B1: The last week, I have always been tailing him...
P1.B2: I wanted to find his weak spot and pull him away from Kotobiki-san.
P2.B1: But it ended with you getting a view into that room.... // It's my mistake...
P4.B1: I have to apologize to you... // On a night I wasn't allowed to, I peeped on you two...
P4.B2: I broke my own rule.
Page15:
P1.B1: .....!
P2.B1: I couldn't stop myself from peeping.. // I'm sorry...
P3.B1: I'll accept any punishment.. // If you tell me not to peep anymore---
P4.B1: !
P5.B1: ....
P5.B2: Let me stay like that for a while... // That's the punishment...
P6.B1: My room, which reminds me of the break up... // scares me...
Page16:
P1.B1: I'm scared of being alone...! // Uhh...
P1.B2: I can't do anything about this scariness.....
P2.B1: ....
Page17:
[no text]
Page18:
[skip]
Page19:
Righttop: Extra: Extra: Anger and impossible
Title: *Extra* // Extra: Anger and impossible
P1.Box1: This is the real story about what happened 5minutes after where the book ends.
P1.T1: Testified by Emiru-san.
P3:B1: ...Mm.
P3:B2: Ah... Kido-san.
P4.B1: AHHH....
P4.B2: Not so suddenly....
Page20:
P1.B1: K- Kido-san, your OX is... // right inside my #O*X....
P1:B2: Ah, // Hii, // It's hitting my *#X... Ah.. #*XO....
P3.B1: ....
P4.B1: Puh----
P4.B2: Don't "Puh" me. // Don't write the continuation on your own!
P5.B1: Just a bit of service since Vol 5 was rather text rich. // I'll write all of vol 6 and turn it into porn. // Then it needs the 18+ stamp.
P5.B2: That won't happen, please buy the next book too.
Bottom: *end*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ, hansm

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ontifex (Registered User)
Posted on Jun 17, 2011
so sad about ur scan T.T
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128