Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Time Eliminator 2.5

+ posted by PROzess as translation on Jul 25, 2011 18:56 | Go to Time Eliminator

-> RTS Page for Time Eliminator 2.5

Reserved for Otakami

Time Eliminator Extra:

P1.Box1: The back alley of a small town located near the west coast of Europe.
P2.Box1: Amidst the various shops, loved by the locals
P2.Box2: lays a store, that's in the talks now...
P3.Box1: That is a mysterious store that erases the past that you want to erase.
P4.B1: Ah, welcome!
P5.Box1: And today, again---
P5.B1: Umm....
P5.B2: Is that true that you can erase the past?
P1.T1: Extra: Father and Child
P1.B1: These people are from multi billionaire Hannover Family, famous in our country.
P1.B2: The one sitting in the middle in the chair is the late Damaskas Hannover.
P2.B1: And the one on right beside the butler is the oldest son, Alessd.
P2:B2: And on the left are the youngest son, Rafian and his wife Grandia.
P3.B1: What wonderful brothers.
P3.B2: Yes... They had the looks, the academic level and athletic abilities
P4.B1: But her personalities were completely different... // To think it would turn in such a thing....
P4.B2: "Such a thing"?
P5.B1: I served the Hannover Family for a long time, so I'll tell you.
P1.B1: It's about when this photo was shot.
P1.B2: About the two sons of the multi billionaire Damaskas....
P2.Box1: In our country, a small island at that time, there were countless multi billionaires. [kewl country...]
P2:Box2: One of them was Damaskas, successful in business and accumulation a great fortune. He was envied by all citizens.
P3.Box1: His both sons were blessed with talent, which made Damaskas very proud.
P3:Box2: But with time, Alessd, being in line to succeed, couldn't endure the strict teaching of his father and ended up in disputes every day. // And the younger brother, Rafian, who was the complete opposite, honest and following his father.
P3.Box3: So Damaskas favored his younger son.
P4:Box1: Grandia too, Rafian's wife, had good manners and was a beautiful lady.
P4.Box2: Rafian's future looked bright....
P5.Box1: But....
P1.Box1: The one to succeed the business and the capital was the older brother, Alessd.
P1.Box2: He too had the academic skill and good looks, but he played around too much.
P2.Box1: Using various methods, he dated a lot of women.
P2:Box2: The father was really worried about his son being hooked up with women of unknown origin.
P3.Box1: Damaskas, bedridden with those worries,
P3.Box2: then got murdered by someone.
P4.Box1: At first the police said he was murdered by burglar that he caught red-handed, seeing as the room was a mess.
P4:Box2: But a few days later they caught the culprit and everything changed...
P5.Box1: The caught culprit was no other
P5.Box2: than the older brother, Alessd...
P1.B1: Mhm.... // So...
P2.B1: You saw the article about me, // and since you had nothing to lose, you came to me for a request?
P3:B1: Yes...Actually, the older brother Alessd didn't kill his father...
P3:B2: It was the younger brother who killed him.
P4.B1: Eh? Really?
P5.B1: Even now, Alessd is sitting a jail for a crime he hasn't done...
P5:B2: And Rafian inherited everything and leading the company at the moment...
P6.B1: I see... // And you will pay 20million....huh.
P7.B1: If!
P1.B1: If it's not enough, I'll get more, so please!
P2.B1: N- No.... It's enough for my payment...
P2.T1: I like this even less now that she's willing to pull out even more money...
P3.B1: Looking at the facts, it's an easy job once I sneak in.
P3.B2: But the problem is that sneaking in is a bit too dangerous.
P3:B3: You have a point there...
P4.B1: At that time, a lot of people wanted to work for my Master, in chase for the money.
P4:B2: All maids and butlers got a strict selection if they could be trusted...
P5.B1: Then it would be difficult to sneak in as an employer...
P5.B2: ....
P6.B1: What will you do, Cornish-sama....
P1.B1: Butler...
P2.B1: Could you lend me a hand?
P2:B2: ?
P3.Top: 25/1/1995----
P4.B1: Yes. Please take a vacation for a week, starting today...
P4.B2: Yes... That's right.
P5.B1: I got everything covered on my end, so please just enjoy your vacation.
P1.B1: Yes... Okay, take care...
P2.B1: Fuh... Okay... // If the only butler hasn't changed for 15 years....
P3.B1: then sneaking in is no problem!
P6.B1: Okay.... // Let's get started.
P1.B1: Good work!
P1.B2: Good work.
P2.B1: You're rather late today.
P2:B2: Yeah, I had some business until now.
P3.T1: Good! Looks like there's no problem...
P4.B1: Think about your future already, you idiot!
P5.B1: Shut up! I don't need you to tell me!
P5.B2: What's with that tone?
P1.B1: Stop it already, Brother!
P1:B2: Geh! Still kissing up to Dad?
P2.B1: Wha--! // What about you! Why are you so rebellious!
P3.B1: Huuh!? You don't know the pain of being the oldest son, that's why you can say that!
P4.B1: Stop it, both of you...*cough* *cough*
P4.B2: Father-in-law!
P5.B1: Tch!
P5.B2: Done with your lecture? Good, I'm outta here.
P5.B3: Brother!?
P6.B1: !? // What is it, Butler?
P7.B1: You got a complain too?
P7.B2: N- No.. I would never...
P1.B1: Hmp!
P2.B1: Sorry for causing you trouble, Rafian.
P3.B1: Father, even without him, I....
P3:B2: Despite that, he in his own way... *cough* *cough*
P3.B3: Please take your medicine and go to bed for today, Father-in-Law.
P4.B1: Gramps! Don't stand there and help!
P4:B2: Ah,
P4.B3: Yes.
P1.B1: My Lady, the Sir is asleep now.
P1.B2: Thank you.
P2.B1: I'll excuse myself then... // Good night.
P2:B2: Okay, good night to you too.
P3:B1: Father is asleep.
P3.B2: I see. // I prepared for tomorow's work...
P4.B1: I'll put it away, then let's go to sleep too.
P4.B2: Mh?
P5.B1: This...
P5.B2 :A testament... // When did he write such a thing...
P6.B1: Ah, Rafian! You can't just open it...
P6.B2: Don't worry. With this are going, I'm gonna inherit it anyway. // Ehm, let's see.
P7.B1: !?
P1.B1: The whole capital and business goes to brother...And I only get 5 million...
P1.B2: W- Why...
P2.B1: R- Rafian...
P2.B2: I'm... I'm sure he had his reasons for this...
P3:B1: His reasons!? If it's reasoning // it should be me, who sacrifices everything for him!
P3:B2: Y- Yeah, but...
P4.B1: Damn!!
P5.T1: W- Why... Why won't he let me succeed the business?
P5.T2: I endured all of his strict teachings and he betrays me!
P6.B1: Rafian, wait...
P7.T1: ...Unforgivable... I cannot forgive this...
P1.B1: Cornish-sama, can we let him take the testament?
P1:B2: No use in stopping him.
P2:B1: Even if I manage to stop him, he already knows the contexts. // I will try to rewrite the testament with a different method.
P3:B1: Then shouldn't we have hid the testament from the beginning?
P3:B2: That's no use either.
P4.B1: The fact that he wrote a testament shows that he doesn't want it to be touched before he dies. // And if it's not touched it means the older brother will inherit the business.
P5.B1: To prevent that, the younger brother will prepare a fake testament. In the end, nothing would change.
P5.B2: I see... You have a point.
P6.B1: Well, // I still have a trump card, so don't worry.
P1.Box1: 27/1/1995 Midnight Day of the incident
P1.B1: Let's not do this after all, Rafian?
P1.B2: What? You're getting blues now?
P2:B1: I let all servants go home for today. // I also prepared an alibi for us. Don't worry.
P2:B2: Not about that... I meant you can't kill your own father.
P3.B1: What are you saying! You must know that we can't become happy like this!
P3:B2: But...
P4.B1: No need to worry! I drugged him into sleep, he won't feel any pain.
P4.B2: Now I only need to shoot him with brother's gun and make him out to be the culprit and it's our win!
P5.B1: Father... // thanks for everything so far.
P6.B1: *slowly move*
P6.B2: And to secure our future, farewell.
P2.B1: Wha--!!
P2:B2: Y- Young Master.
P3:B1: What do you want with that gun....
P4.B1: Ah, no... // This... Ehm...
P5.B1: M- More importantly, what are you doing here!
P5:B2: Eh?
P6.B1: Why you ask... That's...
P7.B1: Because I came here to stop you, disguised as a servant...
P1.B1: I'm a terminator!
P2:B1: Wha--! // The gramps turned into a kid!?
P2:B2: Who are you....
P3.B1: Fufu. Would you believe me if I said I came from the future?
P3.B2: Future.. you say? Ridiculous...
P4:B1: Whatever...
P4:B2: If you came from the future // you know
P5.B1: what will happen next!
P5.B2: *clack*
P6.B1: ...Huh... No ammo...
P6.B2: Naturally.
P1.B1: I knew whose gun you would use after all. // Emptying the gun beforehand was easy.
P2.B1: Grrrrrr.... Damn bastard....
P3.B1: Okay! If you really come from the future, then who told you to do this? // Tell me!
P4.B1: Yeah, who asked me...
P5.B1: !
P5.B2: I know! It was brother!
P6.B1: Like I planned, he innocently went to jail...
P6.B2: Holding a grudge against me, he sent you here, right?
P6.B3: Too bad, you're wrong.
P1.B1: It's not my brother?
P1.B2: If it's not him... // There shouldn't be any other trying to stop...
P2.B1: Ah!
P3:B1: Don't tell me, you...
P3.B2: Eh?
P4.B1: Reminds me, you were against it until the end...
P4.B2: N- No....
P5.B1: No matter what, I'll always be on your side....
P5.B2: Liar!
P1.B1: Then who are you saying did it!
P1.B2: You're the possible one.
P1.B3: It was your daughter.
P3:B1: Eh.
P3.B2: What... did you say...
P3.B3: Like I said, the one who asked me to was
P4.B1: your daughter!
P1.Box1: You might have been able to grasp happiness by making out your brother to be the culprit and faking the testament,
P1.Box2: but your daughter was lonely, because you had to work so much.
P2.Box1: She had no friends and her only enjoyment were the countless books in the room of her grandfather.
P2.Box2: She only knew the world from newspapers and information magazines.
P3.Box1: Spending her days like that, she found her grandfather's testament example, some notes of his every day life and some documents // while she was searching for some new books in his working room.
P3.Box2: And came to know that her current happiness was just a lie...
P4.Box1: But even by knowing this, there was nothing she could do...
P4.Box2: She then remembered an article about me in the newspapers.
P5.Box1: With nothing to lose, she came to me with her request.
P6.B1: To stop her father...
P6.B2: N-- // No way...
P1.B1: My father didn't love me and threw me away...
P1.B2: And even my future daughter...
P2.B1: Rafian-san....
P2.B2: Specially because your father loved you
P3.B1: he told you everything about his business....
P3:B2: Huh?
P4.B1: That's love? // If he loved me, then why did he only gave me 5 million and not his company?
P5.B1: Because that's a number with an important meaning to your father.
P5.B2: A meaning...?
P6.B1: Rafain-san, do you know what this is?
P6.B2: That's probably from my Father's company.....
P1.B1: Yes... This is a record of when your Father founded his company.
P2.B1: His capital at that time was 5 million.
P3:B1: Your father saw your talent and instead of letting you succeed his own company, he taught you all he knows // so you could try out for yourself what you want to do.
P4.B1: With that in mind, he gave you that money.
P4:B2: !?
P5.B1: Fa..ther... // I-- I....
P6.B1: I didn't // understood your feelings...
P1.B1: What a mistake of mine....!
P2.B1: Uhhh....
P2:B2: Rafian, you still have time... // it's not too late yet...
P3.B1: Let's give our best.. For our future daughter...
P1.B1: Thank you....
P2.B1: Even now I can't believe you really // created such a miracle!
P3.B1: So you really can go back into the past!
P3:B2: Didn't you come to me because you believed in it....
P3.B3: Though it's really doubtful until the past actually changes.
P4.B1: But what had you done if your father had failed // in business with his 5 million?
P4:B2: Fufu. I'll think about it when it comes to that.
P4:Box1: Youngest Son of the Hannover Family hits big with cheese!
P5.B1: I didn't mind working here then after all.
P5.B2: Huh? // HUH!?
P1.B1: Th- That's impossible! // This job is harder than it looks!
P1.B2: A- And besides! // And you need to know him good to be able to grant all his wishes well...
P2:B1: Ah!
P3.B1: What are you panicking for?
P3:B2: So it's like that...
P3:B3: I- I'm not panicking! A- Anyways, it's impossible!
P4.B1: Okay, enough with the jokes. Time I excuse myself. [small text] I have to head back to help. [/small text]
P4.B2: Ah.
P5.B1: Ah, right! Airedale-san.
P6.B1: He's dense, // so you have to appeal to him or another woman will take him!
P1.B1: I-- // It's not like that...
P1.B2: See you~~
P2:B1: ...
P2:B2: Fuh... // She's too energetic, even if it all worked out...
P2:T1: Though it's better than all gloomy...
P3:B1: ....
P3:B2: U-- // Umm...
P4.B1: Mh?
P4:B2: Just now.... I was a bit tousled...
P5.B1: So... // I know I hadn't the right to.... // but still went on on my own...
P5.B2: It's okay, don't worry about it.
P6.B1: Besides...
P6.B2: Even if I had the money to, I wouldn't employ anyone. Rest assured.
P7.B1: I only need you...
P7.B2: !
P1.B1: ....Yes!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128