Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Watashi ni xx shinasai! 24

Tell me how!!

en
+ posted by PROzess as translation on Jul 30, 2011 16:14 | Go to Watashi ni xx shinasai!

-> RTS Page for Watashi ni xx shinasai! 24

Page 1

Want to try it out here…. Shigure?
Not as a mock… // Not as the missions before

Page 2

But a new action for creating a bond?
Yukina-chan---
Mh--- Her shoes are still here…
(Where did she went)

Page 3

Ah…
…
Hey…
You…
Did Yukina-chan and Kitami-kun come by here?
Shi…gure?

Page 4

Shigure is with Himuro-san…?
Likely.
He suddenly puller her away..
…
C- CALL!!
I gotta call him!!

Page 5

…But how are bonds made?
Sec. // I’ll think about that now.
There should be some way.
Something that bonds you and me deeply together..
…
…There might be one way…

Page 6

!! Really!?
Just a thought though.
What is it? Tell me!
What is it!

Page 7

But… // if we do that…
I’m sure // you’ll get sick of it fast…

Page 8

Eh…?
Whatever, just tell me!!
Don’t put up such a farce!!
…
It’s…

Page 9

!!
!!
(Mami)
!! Mami…
Oh right… Our promise.
!
Shigure!!

Page 10

Ah…
Again.. With Himuro-san…
Mami… I’m sorry. I made you wait…
…
Ehe.

Page 11

Ehm…
I…remembered stuff to do, so I’m going back.
!!
Ma--
!?
What’s up!?

Page 12

Oww!!
…You
Don’t realize that your actions hurt others?
Sorry, Yukina-chan. // I’m going ahead.

Page 13

Akira…?
…
…
…Hey.
Why would you come here?
You wouldn’t’t like it if Shigure came either, right?

Page 14

With such a face.
…You should just tell me… // He doesn’t have a clue at all.
.. I can’t.
…

Page 15

Say, // you plan to continue like that?
Playing pranks and telling lies every time a girl gets close to him…
BUT
But… // He’s the only one I ever have…
Since childhood…. Ever…

Page 16

As friends we can always stay together…
But should I confess // he’ll dislike me and get away from me…
U.. U.. // UWAAA
AAA

Page 17

Here
(Handkerchief)
*snore*
….
If he gets away from you with just that, then he’s bound to get away from you at some point.
He // always looks so heartless after all.
Shigure isn’t like that!!
Oh, really.
My feelings would have never been noticed if I hadn’t said it.
After confessing we grew closer.
Later.

Page 18

Even I
Want to grew closer…
(Morning)
Sorry for failing the mission yesterday.
No, I also was wrong with the setting.
Cain isn’t one to force a kiss… // I was to keen to gain popularity.
(not good, not good)

Page 19

Oh.
Sorry for yesterday. // Getting you angry and so…
You were looking forward to the game center so much, really sorry.
That’s not what you should be apologizing about, you dumb guy!!
I’ll listen to whatever today…

Page 20

Okay.
Oh.
Then don’t make plans after school. // I have something to tell you.
…
MHM. I get the feeling something happened where I wasn’t present.
!!
N- Nothing happened.
Really? … Oh, well.

Page 21

What interests me more now
Is that way to create a bond that Shigure thought of.
I spend all night thinking about it, but didn’t figure it out…
Just what did he come up with…
Tell me already!!
(Ding Dong)

Page 22

Yawn~~ P.E is over
(So tired)
Let’s change and leave.
Ah <3 Shigure <3
Oh <3 In jersey <3
(My? Didn’t we lock the storage room? Who knoes~)
…
I’ll close it.
(Yay, thanks.)

Page 23

Haa…
Since when did I became her lackey…
Heeey!
I’m here---
Uwa!?

Page 24

…Ow
Tell me
How!!

Page 25

Huh? What?
It’s about the bond!! Did you forget already?
I was itchy all day because I wanted to do it.
(What?)
(But you were surround by others all day.)
…
I’m up for it,
But I won’t stop even if you midway come to dislike it, you hear.

Page 26

…That’s
What it means to force…
?

Page 27

You’re so wishy-washy.
….
Rest assured!! There isn’t a thing I would dislike.
Okay, then let’s start.
Bring it on!!
(C’mon)
…

Page 28

W-
What…?
To form a strong bond between us…
Is to stop our mock relationship.
…I see.
That is… // to engrave my existences deeply into your life..

Page 29

I… // see…
Basically…
Your…

Page 30

S- STOP

Page 31

Your weakness.
… // No…

D- Don’t look…

Page 32

I will // heal your weakness.

Page 33

By doing that you surely // won’t ever forget me.
You will be deeply tied to me.
…

Page 34

Okay?
Well
Look forward on how I will heal you.

Page 35

W-- What was that…?
Somehow…
I feel…
Strange…
Mami!!

Page 36

What’s up? It’s not after school yet…
Yeah… Well.. I couldn’t wait…
Uh.. Can’t get out now.
Y- You see… // will you listen to me?
Mh?

Page 37

We promised each other // not to get serious on anyone…
But I broke that long ago…

Page 38

I…
Love you, Shigure.
(How will Shigure react know he knows Mami’s feelings for the first time…!?)
!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68