Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Watashi ni xx shinasai! 26

Become my love rival!

en
+ posted by PROzess as translation on Jul 30, 2011 16:15 | Go to Watashi ni xx shinasai!

-> RTS Page for Watashi ni xx shinasai! 26

Page 1

I won’t hand over Shigure to you!!

Page 2

Wha--
What’s with that…
No ones needs a reply from you. // You’re a nuisance.
The one I want a reply is…
…
You call me a nuisance

Page 3

But speaking from my perspective you’re the bigger nuisance!
Because I’m in the middle of falling in love with Shigure!!
Huh!?
Wha--
Eh…

Page 4

EHH!?
Yukina-chan!?
Yukina….!?
You mean…
We’re love rivals?
Hoo… sounds interesting. // Sure thing.

Page 5

Starting today, we two are rivals!!
If you want Shigure, come and defeat me!!
No…
Wait…
What’s up with that!?

Page 6

Morning.
Morning.
Morning, Shigure.
Morning.
Haa <3 Summer uniform.
It rained quite a lot yesterday.
Yesterday was somewhat tiring….
Ah.
Mizuno-san is with other boys?
Eh.. Will she be alright?
…
Duh.

Page 7

Even you don’t have any female friends,
Mizuno.
!?
I allowed myself to do a bit of research.
You’re commute to school because you live 3 stations away. (Quite the distance)
Your grades are in the bottom middle. You should study more.
You love the Bunny Gorou Mascot. (I like the Snow Bunny…)
STALKER!!
How rude. // We’re rivals, aren’t we.

Page 8

Those two are pretty close…
(How unexpected)
What is she doing…
I’m in the middle of falling in love with Shigure.
….
How far does she…
Geez! Don’t follow me!
Ah…

Page 9

Ma--
Tch. She ran. // She got to keep her act together as a rival.
…
How serious are you?

Page 10

Love rivals… falling in love with me… // If that’s all true…
It basically means you’re already in love with me…
Quite full of yourself, aren‘t we?
…Again with that.
Do you even know what a love rival means?
Being Mami‘s rival means you also…
I know.

Page 11

I was serious about advancing my feelings towards you.
Without you, I‘m in a bind.
I… see…
Advancing… Eh…

Page 12

Mizuno.
Mizuno.
Mizuno-saan.
Geez.
She‘s bothering me all day.
…and why would you come to me?
But I can go to Shigure… // And I have no one else to talk to!!
…What‘s wrong? You don‘t look well.

Page 13

I thought Kitami-kun wouldn‘t reject you when you asked him for a reply…
But for Yukina-chan to get involved…
If she fells in love with him,
I…
It‘ll be alright!!

Page 14

I won‘t let her!!
I‘ll give my best!!
That‘s why you have to get lovey-dovey-happy with her, okay?
…
Mizuno!! Let‘s go home together!!

Page 15

Mh? Akira is here too.
I‘ll take you on!!
(Let‘s go home!!)
…Why am I getting cheered on.
How strange.

Page 16

(Thanks for the purchase)
….
The popsicle is good.
I don‘t get you!
I don‘t think Rivals eat ice together!!
Well, I don‘t know either what to do. // I just want to know more about you.
Ah. // If you want to know about me, I‘ll tell you.
No, I don‘t want to know.
(hey, that‘s not it, is it. At least one…)
….

Page 17

How much do you
Love Shigure?
Mh? Let‘s see.. More than this ice (I think)
Is that much or not!?
…
I
Love him the most in the world.

Page 18

He‘s cooler than anyone…
Kinder than anyone…
Because he was there
I kept on living…
Therefore

Page 19

I definitely won‘t lose.

Page 20

….
…Not good…
Then I‘ll pass around a report to each representative.
President.
(Here)
Mm
….
Without you, I‘m in a bind.

Page 21

….Hah.
Was there something funny written, President?
Eh!? Ah, No…
P- President…
Ehm.. A classmate is here…
Eh?

Page 22

You know // I‘m in the middle of a meeting.
(I have to get back quick)
Eh, what‘s up?
…
At this rate
I‘ll definitely lose to Mizuno…
Eh…
A human in love is // so strong and beautiful…
I might have had the advantage with grasping love // But I can‘t win against such strong feelings…
!

Page 23

…What‘s with me… I said I advanced our love..
But actually it was just a small portion…
Geez…
Getting me all excited befor---
What… was I expecting…
That‘s why

Page 24

There‘s a urgent need to create a bond between us now.
That‘s the only way I can win against her.
Heal my weakness right here and now.
Losing at this rate.. // and getting separated from you, is something I don’t want.

Page 25

…Haa.
?
Going this far
Why doesn‘t she understand love….
Tch.
?
….Nothing.

Page 26

I‘ll heal it.
Yukina…

Page 27

A reverse mission.
Eh…

Page 28

Reverse Mission 1:
Take off your glasses // and close your eyes.
!
Gl- Glasses…
You don‘t mind getting separated from me?
!

Page 29

~~~
I took.. Them off…
…will this…
Really hel--
!!

Page 30

Well done.
Don‘t worry. // I‘ll cover them for you. (It‘s not scary, is it?)
Like this, you can only accept it and get used to it, without running away.

Page 31

Until I take my hands away // I‘ll let you get used to it little by little.
….
Shigure‘s voice… is so kind…
Shigure…
Mh…?
You‘re there?
Yes. // I‘m here.

Page 32

I‘m always right
Here.
His voice---
Is reaching all the way to his fingertips…
Shigure…
Shigure…

Page 33

UWA
What‘s up?
The ice is melting! (Disgusting)
Huh!? The ice? (What‘s with that…)
It would be a waste, so you eat it, Shigure
~~~
What‘s with this scene… (It‘s lukewarm)
Sorry…
…

Page 34

*lick*
WAH
W- What are you doing, Idiot.
Well, you had ice on you…
L- Liar…
I‘m not lying. More and more is melting onto you.

Page 35

If you think it‘s a lie, how about opening your eyes?
U- Unfair…
*lick*
*lick*
*lick*
Not being able to see

Page 36

You‘re too sweet…

Page 37

Just increases the feeling---
Haa
I‘m
Already so messed up…

Page 38

S….
That it makes me forget
That I‘m not wearing glasses…
(Yukina opens her eyes by herself and…!?)
Yukina…?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68