Classmate, Kamimura Yuuka wa Kou Itta 2
+ posted by PROzess as translation on Aug 27, 2011 13:40 | Go to Classmate, Kamimura Yuuka wa Kou Itta
Classmate Chapter 02
To me, who sought change in this world,
Kamimura Yuuka said this:
What’s strange is this world.
“Including you”, you see.
Okay, will you kill me,
My little robotic Doll?
Robots // in forms of humans.
Nice look if I may say so.
Guess I surprised him too much yesterday.
Today I’ll be gentler.
Oh no! // I was too worried about my appearance!
I might be late!
Just like a human, hah!
Good morning, everyone.
What a splendid morning
Today again you’re all punctual.
A little bit I admire your sincerity.
Oh, he’s not here yet.
Then why don’t I personally // go to get him?
A beloved sweet Angel! The beautiful Yuuka-chan descends!
How’s your body, // what if I ask that?
Though just your face is scratched, so I guess no need to worry?
Good to see you well today too.
You always say that.
G- // Good morning, Shirasaki-kun
Morning, Class Rep
Back to normal, after all..
I’m not sad at all!
Someone like you
Was just a tool to kill some time after all!
In the end, a tool is just a tool… // is what I want to say?
Then it’s up to me
How I use that tool, right?
I’m Kamimura Yuuka. I’m sitting besides you now! // Let’s get along!
Seat changing plan
Now we’re all alone
I was always waiting for this.
Skin ship plan
*Just a scream
…Mhm.. No reaction… // What was it again that I did yesterday…
I just have to try out various things.
(3) Body language plan
(4) You can only see me plan
(5) The trusted and comfy Little sister plan
Big brother <3
Let’s do some dangerous play today too.
Ah, sorry. This is impossible.
Aww, I dropped my contacts.
Can you help me?
(6) The “When I dropped my contacts and was troubled, a kind soul helped me. But that soul was a klutz and stepped on the contact, which leads to a dispute. I never thought I would get married to that person 3 years later” Plan
(7) The scam plan
You’re cursed. Your only salvation is to tell me your address and three sizes…
*Just a scream
(8) Again body language plan
(9) popular Maid Plan
Today’s quite hot
(10) Forgotten Erotic Plan
S- So tired… Anyways… without a plan it’s no good…
What am I missing…
Shuushi // It’s the long-awaited lunch break.
Then, get your desk…
Yes! I’m sure at that time!
I have a power!
The power to change this world…
And what made me notices it was your existence.
You spoke to me
You touched me
I understood what it meant to be “alive”.
I’m alive right now.
Only I’m able to change this world!
But // at the same time I noticed.
I already cannot live without you.
You changed me.
You gave me a meaning.
A meaning for me to continue living in this stupid world…
If you wish for it!
With all my power,
I’ll show you the very moment the world changes!
If it shouldn’t satisfy you
I’ll even give you my life…
I’m gonna kiss you,
You little wretch.
AWW! Forget that!!
What am I getting embarrassed for? Stupid me!
Could it be… you’re looking at me?
What are you playing at? // Are you just ignoring me!?
Yes! // Be it critic, insults, affronts or defamation, just say it!
It’s a bother, say I’ll say it clearly:
You got the wrong person.
What… are you.. // joking about…
Yesterday, for hours…!
We! Two! Talked!!
But this you remember, right?
It even got a hair of you inside! I won’t let you say you don’t remember!
You’re bothering me.
I don’t know you.
I must accept it already…
Originally it was already strange
But you reacted again…
A convenient thing like you remember
About last time…
She finally left.
But what’s with her? She didn’t have to make such a face.
Okay, desk docking!
Hey, Take. // What was that with her?
…? Eh, what?
The crazy girl mistaking people, that just left.
Being actual involved with her is quite troublesome. // Though for a bystander it might look funny.
You haven’t even talked to each other and you call it involved?
You’re crazy, Shuuhi
Huh? She was here just until now. // Right besides me, a strange…
What…? This uncomfortable feeling… // What’s this bad feeling I have!
A doll of a girl? // I had such a thing? No…
Oh? What’s that?
Since when is it in my pocket…
What a cute doll.
Somehow, it resembles her…
Did she put it in there without me noticing? // Don’t tell me, she’s a ghost! Hah! Can’t be.
I’m right back.
H- Hey, Shuushi!
As if Ghosts exists!
I’ll find out who she is and make her regret messing with me!
Where did she went?
…No, I can image.
She’s the type of person
That will be on the rooftop---
Of course she’s not here.
What are you doing here?
The ghost stalking girl came out!
Ah, I guess my actions looked like that.
Typical human reaction.
Just an annoyance, huh. // Heh, after all this world goes like I thought…
Annoyance? Don’t kid me.
You’re the one who started it!
Looks like you aren’t a ghost.
You were carrying it…
But I guess the stalker part was a hit…
While you don’t remember anything about me, // you still make me this happy,
But with time, I have nothing more left to give to you.
Nothing more left to…
I don’t mind keeping up my fruitless efforts until I die…
But I can’t call that a conversation.
I’m confidence that I’ll become crazy if I keep it up.
That’s why before I turn crazy…
I plan to die.
Huh? What’s she saying?
I lost confidence in living.
Do you know? The act of taking one’s own life without any special need to, // seems to be a privilege only granted to humans.
You’re the witness.
To the fact that the human named Kamimura Yuuka lived here.
You! You mean you want to jump?
Is she an idiot? How did she come to this hasty and extreme conclusion?
Ah, guess that’s why she’s a stalker.
Geh! What am I agreeing here!
H- Hey, wait…
Wait!! Don’t be hasty!!
Ah, this feels so….
Something’s in her pocket…
I kicked him on reflex.
And with the highest impact that won’t hurt my leg!
Genius me! I’m scared of my genius!
…Unimportant. // …He didn’t got to defend… is he okay?
Well, he got out safe yesterday too.
No, he’s a detailed machine, so the head is rather sensitive?
I don’t want this aftertaste.
A hair… curse…
Ah, you’re up---
You did something to this doll, after all!?
It’s really dangerous, isn’t it?
Is it, Kamimura!?
!! // You called me…
Since you handed this to me, I only faced misery. // Even yesterday---
Everyone… in class… kicked me… // And I was called… a robot by you…
Your memories are back…?
To think a hit would heal it! // Just how are you build?
I wonder if you are a bug or defective project?
Again this talk… Stop your nonsense.
Me // being a robot…
The reality of you not being a human.
When I told you the secret of this world
You lost the memories of it.
The memories of robots are easily manipulated. // It was determined you’re not to have this information.
…Huh!? Stop kidding…
“It was determined” how would you know that?
Because this world exists for my sake.
Just who are you!?
Me? // Just your average human.
The only human in this world full of robots….
That’s why from your point of view, I am
Now then. // With this you once again now about the secret of this world,
But will your memories be erased again?
I just have to hit you to make you remember, right?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 2 guests have thanked PROzess for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Sep 4, 2015||Mayonaka no X Giten||14||Dowolf|
|Sep 4, 2015||Gintama||556||kewl0210|
|Sep 3, 2015||Toriko||337||kewl0210|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||7||molokidan|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||6||molokidan|
|Sep 3, 2015||Planet Waves||5||molokidan|
|Sep 3, 2015||Sesuji wo Pin!...||16||Eru13|
|Sep 2, 2015||Mahou Shoujo of...||31||Lingwe|
|Sep 1, 2015||Shokugeki no Souma||132||RidwanZ|
|Sep 1, 2015||Shokugeki no Souma||132||Eru13|