Soukai no Eve 1

PM me if you have any questions regarding the translation.


Soukai no Eve Chapter 01

Page 01

Hurry, hurry.
Perfect. A bus.
Won’t we be 100% late if we
Take this circuit bus when we are already in a hurry?
No // I feel like running a bit.
Shiina // you seem
To be in quite the good mood?

Page 02

Ehe <3
You can tell?
Listen, listen…
It’s about this…
Ah

Page 03

Thank you.
!
….
Wah // What pale skin.

Page 04

Thank you.
?
…
[…GE…]
[Gelacia=Papillionidae]

Page 05

Eh
What’s up?
Eh, // No
Nothing

Page 06

“The sky is so blue”? // “As blue as the present you gave me yesterday”?
WAH Don’t read it.
Could it be, your good mood // is related to that strap?
Did it go well with the childhood friend you consulted me about before?
Uh // You really want to hear? // It’s gonna be quite long, you see.

Page 07

Yesterday---
You see! // It seems like he made a big discovery!!
If it’s proven by archaeology // the now known evolution theory will be thrown over!
You know that insects lived by far longer on earth than humans, right?
Look at this fossil! // It’s a butterfly!
…
A butterfly, huh.
…Huh?
Could it be
You’re in a bad mood?

Page 08

Rather than in a bad mood.. // You called me over because you wanted to hand me something, right?
But for an hour now you have been talking about archaeology…
Eh // Ah
Sorry
Well, whatever
You like your uncle after all.
Wait a sec.
Here // Shiina
A bit early, but it’s your birthday present.

Page 09

It’s handmade and modelled after the fossil I just showed you. // My uncle gave it to me.
It’s a unique piece.
So if we do this
It splits and becomes a strap.
Thanks.
But matching straps
Makes it look like we’re going out…
That’s what I had in mind

Page 10

…..Ah.
…
So happy…
Hoo! Good for you! // From your childhood friend for 8 years into boyfriend, huh…
That’s the ace of our archery club! You hit his heart too.
Hehe

Page 11

Co-ed schools // sure are nice.
I want to spend my youth // with some boys too.
Hey, hey // How far did you went?
Did you do it already?
Tell us in detail.
Wha--
Don’t get provoked. // No need to answer them.
Party-pooper.
Tch.

Page 12

Playing the good girl. // I know about you.
Every school has girls like her // Girls that stand out.

Page 13

The two girls running late were the last, huh. // Time to go.
Mm
Wait!
That bus! Wait!
Sis

Page 14

Ayu
What are you doing here?
What you ask?
You forget your lunch. // You made everyone’s share but left your own at home.
Oh
You always miss things about yourself, sis. // Open up.
Ah // Okay
…Huh
The windows are build so they won’t open too far. // For security issues.
Could you hurry up? // We’re wasting time here.
Ah
Sor--
--ry

Page 15

Mister Bus driver
This bus circuit’s the within the city, right? // It’ll come back to the station, right?
Could I get on?
You’re her little sister?
Yes
Thank you very much, Mister Bus Driver

Page 16

Uwa, what a cute kid
Sis, move one seat in front.
Ayu // But….
Just do it.
…
Don’t you have your training match today?
I’m fine, it’s just at 10. // It was cold, so I borrowed your coat.
Those sisters sure are close.
Yeah

Page 17

Something in there?
Look forward to it.
So, // What happened after?
Eh
With your boyfriend.
You see, the mood just didn’t get right // and he went into his otaku mode.
And he went on with his story forever…
But that’s what you like about him, right?
Yeah…

Page 18

So that strap butterfly
What kin is it?
Ehm
What did he say again? // It was a really difficult name..
Ehm
Gelacia = Papilionidae
….

Page 19

Hey, // Sis.
Mh?
Isn’t // the fog getting thicker?
Mm
What’s that..

Page 20

Some trash on the road?
But it’s rather big.
Guess I’ll take a look.
Geez, what a morning.
Full of bothers.
Now we’re late because of the act of nature.
But I must say, the fog is quite thick…
I can’t see the driver anymore… // Is he fine?

Page 21

Hey, Sis.
Everything’s white outside, so I can’t tell properly,
But isn’t the bus moving?

Page 22

We’re moving!! // Even thought the driver isn’t back…
The gear is set!!
The hand break isn’t working!!
Can you drive?
A bit!

Page 23

No good! // It wont stop.
We’re speeding up more and more.
Kyaaaa
Seems like we’re rolling down a real steep slope.
The breaks are at their limit…
Slope…
There aren’t any slopes around here!!
No good! // It wont stop.
Brace for impact.
Just cover somewhere!

Page 24

Everyone!
Don’t stand and put your head below the seats. // Grab onto the handrail with both hands!
!!
Hurry!!
Ah

Page 25

It’s a really great found.
The species called “butterfly” originally is really sensitive to change in the environment,
A prominent creature in terms of transforming.
Specially this big exemplar is close to the end of evolution.
You could say a “Young species”
That the found fossil had mixed in granite stones from around a few thousand years ago, means…
Oh! That the butterfly exists for a long time now? Wow.
Not that. This butterly

Page 26+27

Does not exist anywhere anymore.
In the far past
It extinct.
In the far past

Page 28

From when the dinosaur, who lived on land, sea and sky, suddenly perished 65 million years ago, until now
Various species were born.
Perished
And disappeared.
For survival, creatures
Evolve.
Some due to lack of power.
some due to influence of the environment.

Page 29

And some mutate, crossing over the missing link.
Our world is full of mysteries. // Why does humanity exists?
What are you saying? // We’re here, so we exist.
I see.
Existences out of need, huh.
From where does it origin

Page 30

From
Where

Page 31

Oww
You okay?
Ah // Yeah…
Looks
For now, we’re alive// but…
Where…

Page 32

Do you think we are…?

Page 33