Reserved for Simple-Scans
Ookami Shounen Chapter 03
Together with you
So boring, I’m going home.
Wait // We haven’t finished the game yet
Playing trump with just two is boring.
(It’s obvious who got the joker)
Let’s do some more couple-like things
Aww--- even if we go
On a date
(I never did such things)
I wouldn’t know where to go to.
Misa // where do you want to go?
(This is a tub)
Why not forget it. // It’s way too bothersome.
I can’t talk with you.
Why am I
Going out with Yuuta?
One month ago
(Go out with me)
While I said “sure”
Nothing changed from before.
(13 years old)
(16 years old)
After saying “Sure”
(17 years old)
Let’s go to the sea (<-classic)
Yeah, of course.
Yay // It’s my first at the sea <3
(A one-day trip seems impossible)
Buy some souvenirs
I couldn’t // sleep last night
So I stayed up late // and it turned into this
Even if we went, we couldn’t swim.
(There are lots of jellyfishes)
What’s wrong with staying at home.
I was so looking forward to it // It was you who suggested we go…
Okay! // Let’s go
This is a river!!
Eh? // You didn’t want to go to the river?
Uwaa (I wanted the sea)
I hate you, Yuuta.
Next time I’ll go to sleep properly
I won’t sleep in just a shirt anymore.
What are you doing, Misa…
Doesn’t feel the cold good?
With that your fever should sink.
M- // Misa…
Let’s take a bigger one
His face was still bright red
Do you really love me?
I didn’t… // spare that // a thought yet
Yuuta is absent today?
He got a fever.
A fever? Him?
Is he faking?
That’s why they couldn’t go to the sea // even though he proposed it.
Eh--- Really? // I want to go to Gust.
(Stupid comedy duo)
That’s totally unrelated now.
I wonder if Yuuta is okay.
Because of me, his fever got worse.
Isn’t he tired? // I mean he’s working a lot lately.
Somehow he needs money.
You didn’t know?
I didn’t know at all…
But… I see.
There’s no way he can buy a bag worth 5000 yen
One week ago
Wah, a rabbit bag. Thank you
When he usually just had 1000 yen with him.
What are you doing?
Your fever’s gone?
Completely gone. // Ahaha
You still have a fever.
Let me see your face better!!
Wah-- He broke.
What are you doing?
Taking a dump?
So, what’s up?
Just kidding. // Ehehe. It was just a joke.
I’m moving the day after tomorrow.
What’s with you.
If you say “just kidding” twice… // it becomes true.
I’m moving to Himeji.
I couldn’t take you to the sea.
We can’t meet anymore
Therefore // delete my cell phone number and mail address.
I’ll completely forget about you too.
He’s really going?
Meet him again?
“I want this bag”
“Huh? So expensive”
“I have no money”
“Aw, I want to go to the sea by bike”
“With the bike it’s dangerous. Let’s go by train”
“When it was you who said to go”
“Okay, let’s go”
“I’ll completely forget about you too”
I was always so selfish
Guess he came to hate me?
He’s moving away…
Did you properly tell Misa-chan?
What’s what that face?
You didn’t have to come along.
After all, after one year you’re going back here. // You could have stayed here alone.
Unrequited love is painful…
I was fine
By just having Yuuta
By my side
W- // Wh-
Why are you here?
Uwa, I’m so cruel
I’ll give this back.
I don’t need it. // It’s yours.
I’m giving it back.
I won’t be selfish anymore.
So don’t go away.
For the sake of my girl // I’ll do everything
That’s just obvious.
Stay by your side // until your fever is gone.