Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

I Am Wolf Man 3

en
+ posted by PROzess as translation on Aug 29, 2011 18:49 | Go to I Am Wolf Man

-> RTS Page for I Am Wolf Man 3

Reserved for Simple-Scans


Ookami Shounen Chapter 03


Page 75

Together with you

Page 76

So boring, I’m going home.
Eh

Page 77

Wait // We haven’t finished the game yet
Playing trump with just two is boring.
(It’s obvious who got the joker)
Let’s do some more couple-like things
(slipper)
Aww--- even if we go
On a date
(I never did such things)
I wouldn’t know where to go to.

Page 78

Misa // where do you want to go?
Eh
Hawaii
(This is a tub)
Why not forget it. // It’s way too bothersome.
I can’t talk with you.

Why am I
Going out with Yuuta?
One month ago
(Go out with me)
(Sure)
But
While I said “sure”
Nothing changed from before.

Page 79

Middle School
(13 years old)
(What’s this?)
Bug catching
High school
(16 years old)
Drum master
After saying “Sure”
(17 years old)
Playing trump
Okay
Let’s go to the sea (<-classic)

Page 80

Eh-- Really?
You sure!?
Y-
Yeah, of course.
Yay // It’s my first at the sea <3
Have fun
(A one-day trip seems impossible)
Buy some souvenirs
(How nice~)
(Gyahaha)
(Which sea?)
(Indian ocean)

Page 81

The sea….
39,7°C
I couldn’t // sleep last night
So I stayed up late // and it turned into this
Aww
Even if we went, we couldn’t swim.
(There are lots of jellyfishes)
What’s wrong with staying at home.

Page 82

It’s boring

I was so looking forward to it // It was you who suggested we go…
Okay! // Let’s go
Wah
Yay <3


Page 83

This is a river!!
Eh? // You didn’t want to go to the river?
Broke down
Uwaa (I wanted the sea)
It’s over.
I hate you, Yuuta.
Misa….

Page 84

I’m sorry.
Next time I’ll go to sleep properly
I won’t sleep in just a shirt anymore.
Therefore

Next time
(stone)
It hurts
What are you doing, Misa…

Page 85

Doesn’t feel the cold good?
With that your fever should sink.
M- // Misa…
Let’s take a bigger one
I…
Okay
Stop that.

Page 86

Even so
His face was still bright red
Bye, bye.
…Yeah
What?
Say…
….
Misa…

Page 87

Do you really love me?
That’s right…
I didn’t… // spare that // a thought yet



Forget it.

Page 88

I’m going.
See you.
Do I
Really
Love
Him?
Yuuta is absent today?

Page 89

Yeah…
He got a fever.
Eh.
A fever? Him?
Is he faking?
That’s why they couldn’t go to the sea // even though he proposed it.
Eh--- Really? // I want to go to Gust.
(Stupid comedy duo)
That’s totally unrelated now.
I wonder if Yuuta is okay.
Because of me, his fever got worse.
Isn’t he tired? // I mean he’s working a lot lately.
Eh
Working?

Page 90

Yeah
Somehow he needs money.
You didn’t know?
Eh…
I didn’t know at all…
But… I see.
There’s no way he can buy a bag worth 5000 yen
One week ago
Wah, a rabbit bag. Thank you
When he usually just had 1000 yen with him.

Page 91

What are you doing?
Ah
Your fever’s gone?
Yeah, yeah.
Completely gone. // Ahaha
Really?
You still have a fever.

Page 92

Let me see your face better!!
Wah-- He broke.
Ow.
Say
What are you doing?
….
?
Taking a dump?
Lame…

Page 93

So, what’s up?
Marry me.
Nope.
Just kidding. // Ehehe. It was just a joke.
What?
I’m moving the day after tomorrow.
Lame.
Just kidding.
What’s with you.
….
Just kidding…

Page 94

You see…
If you say “just kidding” twice… // it becomes true.
I’m moving to Himeji.

Page 95

Sorry.
I couldn’t take you to the sea.
Sorry.

Page 96

No way…
We can’t meet anymore
Therefore // delete my cell phone number and mail address.
I’ll completely forget about you too.
No way…
Stay well.

Page 97

For real?
He’s really going?
I won’t
Meet him again?
Yuuta is
Going away…

Page 98

Why
“I want this bag”
“Huh? So expensive”
“Buy it”
“I have no money”
“Aw, I want to go to the sea by bike”
“With the bike it’s dangerous. Let’s go by train”
“Don’t wanna”
“When it was you who said to go”
“Okay, let’s go”
“I’ll completely forget about you too”

Page 99

I was always so selfish
Guess he came to hate me?
That’s why
He’s moving away…
Welcome back
Did you properly tell Misa-chan?
Yeah
What’s what that face?
So lame.

You didn’t have to come along.
After all, after one year you’re going back here. // You could have stayed here alone.


Page 100

Unrequited love is painful…
I was fine
By just having Yuuta
By my side

Page 101

W- // Wh-
Why are you here?
Sorry…
Uwa, I’m so cruel
I’ll give this back.
I don’t need it. // It’s yours.
I’m giving it back.

Page 102

I won’t be selfish anymore.
So don’t go away.

Page 103

Okay
I won’t…
For the sake of my girl // I’ll do everything
That’s just obvious.



Page 104

Then I’ll
Stay by your side // until your fever is gone.
M-
Misa…
(stones)
<The End>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 24, 2020 Yakusoku no... 168 fr Erinyes
Feb 20, 2020 Yakusoku no... 167 fr Erinyes
Feb 15, 2020 D.Gray-Man 235 fr Erinyes
Feb 13, 2020 Yakusoku no... 166 fr Erinyes
Jan 28, 2020 Yakusoku no... 165 fr Erinyes
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes