Reserved for Simple Scans
Ookami Shounen Chapter 04
WAH toilet, toilet
(It’s gonna leak)
Who was that?
Who are you?
Are you from a different planet?
(I want a dog)
What kind of song it that?
Brother, open up.
Is he out?
I got the wrong house!!
Have seen you somewhere
He’s staying over today.
Same for you, Kasahara.
Just ask Airi if you don’t know around.
Let’s play a game. A game!
I totally hit them! // Why is that guy so strong!?
Hey, Airi, don’t call him “that guy”
Normally one holds back against a girl. // How are really a man?
Let’s stop with the game. // I’ll get some drinks.
You’re good with games?
Just with this one.
Why did you become friends with my brother?
Because he’s a good guy.
Eh-- He totally pisses me off---
Not long ago
he called my boyfriend and lectured him.
That’s why he broke up with me.
He didn’t love you.
Your boyfriend was a useless fellow.
Using you for money.
He had another girl too.
You couldn’t tell anyone.
Must have been painful, right?
Your brother noticed that. // That’s why I think he’s a good guy.
In the second round
You lost and I won.
Can you do everything?
Can you do whatever I desire?
What’s with the pause?
Hoo-- You’re going to an art university, Hasahara-kun.
Yes, I plan to go to Tokyo.
Mom, the soy-souce.
Wow. Totally different from our kids.
Dad, I’m going to Tokyo too!
You’re just going to play there.
Already? (You’re early.)
Where’s my brother?
Yesterday I fell asleep in my brother’s room…
But when I woke up I was in my own room.
I carried you over.
I kissed you.
Didn’t think you would say that.
You’re the worst.
Don’t be in my field of vision!
It was a joke.
Like I would do something so sickening.
I’m going ahead.
Make sure // you eat your carrots (You left them in breakfast)
Ah // and
Your favourite colour is // pink, right?
I remembered a bit…
But it’s fuzzy
Like a dream
Why // were you dating someone like him…
Or was it
It’s not a dream
Not enough sleep?
You slept through math.
Because yesterday // my brother’s friend stayed over. // And we played games until late.
With whom? // From our school?
What was his name again… // “Kasahara” // that was it.
Isn’t that him?
The one that hit your ex
And got suspended?
Since when did you know about me?
Hey--- // Let’s go shopping.
I got no money today.
And who was it that begged him to buy that last time?
It’s not just now
But aren’t you spending too much?
What are you saying?
I’m already spoiling // someone like you.
How about you get a job
And support me a bit?
It seems // he got hit by a senior.
Serves him right.
You’re staying over today too!?
I invited him. // Any problems?
He eats like a hole.
How long is he going to bother us.
That depends on him…
He can’t go home without settling it properly before.
Okay… // you two settle it.
Go outside // and waste some time…
Ah, Impossible. // I’m going home.
Okay without tenacity
Wait a sec.
It’s nothing special though.
But I had a hard time choosing.
It’s a bit
Your favourite colour is pink, right?
Yeah. That’s right.
What’s your favourite colour?
Food you hate?
Now that I think back…
I have always been thinking about you…
You want to say that?
You gotta go home
When you settle it, right?
Then forget it.
Want to know about you.