Reserved for Japanzai & XscansX
Nozoki Ana Chapter 56:
Chapter 56: Let’s go to my room
Hey… // Get away already.
I don’t know why you’re after me, // but I understand your bad mood.
Getting dump is painful. // But a new love is waiting for you.
You can fall in love with someone new.
Huh, Touko? // What happened to Kido-san and Co?
Hmpf // What’s with the big attitude…
I understand that much too.. // I will find a new good guy again…
Yeah! That’s the spirit!
I’ll entrust her to you, // so please settle it.
… No prob.
Why did you stop her?
What are you thinking?
Here I helped you..
And you’re acting all hostile.
I don’t need your help.
You’re getting a new love, right? // Please let me see it.
Even if you refuse, I’ll see it anyway.
No matter how desperately you struggle // I won’t let our “peeping” relationship come to an end.
Until the time limit, the graduation, you will
Do as I wish.
Nothing has changed from when I met her.
And I’m always pushed into this psyche and anger….
Tomorrow’s Saturday. A holiday.
Please talk it out between you two…
Slowly and throughout all night.
Saturday’s are Emiru’s turns. // If I invite her over now…
For now, let’s go to some family restaurant.
This parfait is good… // How long has it been since I ate one..
For around 30 minutes now, Madoka-chan hasn’t said a single word. // Guess she’s angry about the incident before after all…
Umm… about before… // I’m sorry…
That girl did that out of spite, didn’t she…?
Emiru told me so…
Then, why are you angry? // Is it because of that night?
…I- // I…
I was confessed by 5 people until now…
And dated 2 of them…
The thing about you being a virgin? // I don’t particular car--
No! // I’m a real virgin!! [Proudly said, lol]
I dated, but..
When it come to “that time”… I…
I don’t know what to do and end up running away…
Like I did that night… // or just now…
I’m really sorry…
I should just have talked with you about it,
But I quickly ran… // I’m a coward…
But… // That night, until halfway…
I really thought to challenge myself.
I don’t know why…
To lay the cards on the table…
You’re so honest, Madoka-chan. // I admire that.
Eh? Oh, no please.
I’m crying like a baby here..
You bared to me, a liar // your everything.
Ah, right, this.. // I washed it…
I ran out while wearing it, you know.
Aw, don’t laugh.
Give me back my underwear that I left behind too.
Though there’s no hurry to it..
Even if it should kill me
I’m prepared to continue our “peeping”.
Want to go to fetch them now?
Let’s go to my room.
Her nod looked like she had her heart set.
I also set my heart // on something this night…
Hyaa, totally soaked.
It suddenly started pouring.
I’ll get a towel.
Wanna take a shower?
I won’t do anything,
Until we get to the bed…
Then I’ll do something…!
Now that I look at them again, there’re quite big..
Fuah // Enough!
Getting washed by someone // tickles…
I thought she would run away again…
Now it’s my turn!
G- Go ahead…
….eh, how do I wash that? // D- Doesn’t that hurt..?
10 more minutes until // Saturday…
I might get a bit wet tonight,