Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Watashi ni xx shinasai! 29

en
+ posted by PROzess as translation on Sep 12, 2011 10:09 | Go to Watashi ni xx shinasai!

-> RTS Page for Watashi ni xx shinasai! 29

Some stupid prick leaked my translation on facebook-.-''
This was meant to be a private file until Scanlation came out, since people have been using the raws and my translation without permisson. But even the measurement of internal distribution couldn't stop the issue.
Therefore from now on the only one who gets to see my translation of WnXXs is Tsunao (who will be scanlating it) and Nimakka (who provides the raws).
I can't understand why people are so impatient...
This is just too stupid.

NO ONE IS ALLOWED TO USE THIS IN SCANLATION EXCEPT TEARSDROP


Watashi ni XX Shinasai

Chapter 29: Do a reverse mission!!

Page 01

Hey, hey, did you read Yupina’s book?
Yeah, I did. It’s so great!!
I didn’t know of it before~
(For the first time I read a novel on my cell phone. It was--)
(Uh. For it to get like this….)
I can’t get enough~

Page 02

Looks like it’s well liked.
I would say Lilia soon will realize love.
I hope so.
But if she does, won’t these two in trouble?
I totally want to read that!!


Page 03

Shigure!! // Mission 17:
Do a reverse mission!!
Sure.
After school then.
(I’m busy right now)

Tch. So uncute.
When he was so passionate yesterday.


Page 04

Haa….
She… be it yesterday or today // why can she keep a normal face?
(I can’t do it…)
Does that mean she’s not worried about it?
Love is such a pain..

Page 05

I have to
Give Mami // a proper reply…
..
Do such things really happen?
..
Hey, are you listening!?
Eh, you were talking to me?
There’s no one else here!!
So, it’s about Yupina’s novel.

Page 06

Eh?
Somewhat
It really resembles the stuff that’s happening around me.
Aww…
Even if Himuro-san should just be copying the actions---
Not good…
What do you think?
As if that’s possible // You can’t tell the difference between reality and fantasy anymore?
FINE, WHATEVER!! I’ll talk with Shigure.
Wah. Wait! Wait!
Sh- Shit.
I have to get her attention away from the novel.

Page 07

Shig--
Okay, let’s go.
Yeah

!?

Page 08

Hey!!
Wanna go somewhere to play with me?
Eh?
Fufu…
The land we rule is so beautiful…

Page 09

Don’t you think so, Count Shigure?
Idiot!! Get down! It’s embarrassing!
Even I get looked at strange, just by being with you.
Don’t hinder my role-play!
Damn… She isn’t treating this as a date.
Mh?
What?
Huh?
…Father…

Page 10

Shigure’s // Father?
Yeah… Class…
I certainly skipped one.
! He was with me…
I’m truly sorry.

Page 11

Eh…
I won’t do it again.
Worries? No, nothing of that.
That face….
Good bye.
Shigure…
Mh?
You…

Page 12

You’re canting against your parents?
They aren’t my real ones.

Page 13

More importantly, the reverse mission! Let’s get on with it!
Hey, outside is…
Yep… This time
You’re not to wear your glasses in front of someone other than me.
!!
T- That’s just impossib---
If you catch me, it’s done.

Page 14

Catch me, Yukina.
Evil!!

Page 15

WAHHH <3
Got so many <3
Hey…we’re at the game center for a while now.
Got a problem!? When it was you who invited me!
Uh…
Yeah, games suit you better than novels after all.
What’s with that tone? Well, though it’s true I skipped school for it.
Eh!?
Your parents won’t say anything?
Parents?
Not really…

Page 16

Mama is gone after she divorced // and I hate papa.
But… // It’s good that they’re both still alive.
Eh?
…Mine // are already dead.

….
Ah // Don’t worry about it.

Page 17

Until elementary school I lived with my uncle and aunt // and Yukina-chan always helped me when I was in trouble.
(There in England for work now though)
(he made her cry)
Don’t cry! (You’re making other misunderstand…)
Here
Eh?
I’ll give it to you.
Can you sleep with it when you’re lonely. [lol she’s so cute :P]
I always do that.

Page 18

(I won’t sleep with it, but…)
Thank you
Main Road
Back Road
!?
C’mon, hurry up, Yukina.
Shut up

Page 19

I don’t like being looked at, but to begin with my vision is bad.
I’m just following your voice, so walk more slowly.
My voice…?

Haha
That’s nice
(So funny)

It’s the usual Shigure…
Then I’ll call out more.
(I won’t slow down though)

Page 20

The might be a reason for his canting.
Like I have for my weakness…
W- Well
It got nothing to do with my novel.
WAH
C’mon, hang in there!!

Page 21

If
If even now
That reason is chaining him up…
I…

Page 22

I should do something about it.
Like Shigure
Is doing it for me…

Page 23

Hoo- Such a path existed.
If we go this way, it’s quicker to uni.
Shit…
Yukina!!
S- Shigu--
Over here!!
Shigure!!

Page 24

!?
What’s with her? (Her uniform is from Rokka Middle)
Don’t know. She just grabbed me.
Eh? (Trying to pick you up?)
That’s quite cute <3 (Let me in too)
Wah
What..

Page 25

L- Looks like she had a boyfriend..

Page 26


What are you mistaken another guy for me?
Y- You…
And what are you getting called cute for!?
Don’t act all lovable!!
It’s my fault!?

Page 27

(they just kissed)
(don’t do that here)
Heh
Don’t put on an act to chase away people.
Then… shall I do it for real?

Page 28

When you actually have no intention to…
Wah

Page 29

Do you want to?
With me?
~~
If you don’t feel like…
I want to, you know.

Page 30+31

Eh…
I want to // kiss you.
Right…
Here…

Page 32

W- What’s up with him so suddenly…
When… he wouldn’t do it before…
Hey…
Be a bit more aware
Of me…

Page 33

Eh…
(Look at this.)

(My, my)
(It’s a cool boy)
(How wonderful)
(Kids these day sure are bold)
(Yeah)
WAH
(They ran)
(What a love scene)

Page 34

What was that!? That was so embarrassing!!

Hey,
When I have healed your weakness,
I’ll kiss you.

Page 35

As my reward!!
I- I agreed to some promise there…
(I’ll buy some juice)
When he said before he doesn’t want to do it because he’s serious about me..

…? What could this mean…?
Mh? (A ball?)

Page 36

Sensei~ My ball…
Ehm.. Ah!
Excuse me. This ball belongs to this kid.
(Could you throw it over?)
Yes.

Huh
Could it be
You’re Yukina-chan?

Page 37

Eh?

Page 38

“Want to play with Sensei?”
Wah, it’s been a while.
“Just keep looking at me”
How many years has it been?
“You better fix that gaze of yours”

Page 39

Do you
Remember me?

Page 40

Sen…
Sei…
(Yukina confronts the person responsible for her weakness…!? Next time, the cover page and a color page!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 21 guests have thanked PROzess for this release

Tsunao, Hoanek SJ, oOBelleXx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes