Supipara - Otome no Houkago Kansoku 2

Supipara Chapter 02

Page 01

(This time we start from the Maid Café of Sakura’s parents!)
Chapter 02: Now it’s a happy memory
Ah.
Amano-san and Alice-chan! // Welcome!
Good day, Narumi-senpai.
How nice of you to drop by.
Just sit down somewhere free and I’ll get you some drinks on the house.
…
I always think so…

Page 02

Narumi-senpai is always energetic, wherever she is…
(Right now, they’re here)
But..
How did it get like this?
Just when I thought I haven’t seen her around after getting in summer vacation, there’s a Maid Café on a southern island…
Mh? Southern island… Maid Café…?
What’s up, Alice?
Angie…
Do you remember how Narumi-senpai sought help from us before?

Page 03

Both my figure and memory are perfect, you know?
You mean how Narumi-senpai’s shop is near bankrupt? // What about it?
You remember what we suggested her?
I remember giving out ideas that would be most annoying like giving out cookies in panties.
….And others?
Others?
(Underground arena)
(Cinema)
(Casino)
Build a branch Café on a southern island. There are plenty of customers. (Plenty (Plenty))
(Southern Island)

Page 04

No, no. // Even if it’s Narumi-senpai, who got nothing in her head, she should at least recognize a joke…
(AH!) Amano-san!
Thanks to your advice, as you can see
I perfectly revived our store!
…Rather than nothing in it, I wonder if there’s something else in it…
But, Narumi-senpai, // just what happened so you could open a store here?
Eh, you want to know?
Mhm, that could get a bit long.
(But if you say you want to know)
(no matter what)
So…annoying…

Page 05

Whatever. // Alice, since we’re here already, let’s enjoy a good vacation.
Wait--- Listen, please listen to me!
You really wanted to tell us, huh.
But… we haven’t met in so long.. // I was lonely…
“So long”… it was just a few days.
I can’t go on living if I don’t see you two beauties every day.
Calling me a beauty. Oh please.
Praising the obvious doesn’t make me happy at all.
So, where should I start from?
How about from the beginning.
Please the version that doesn’t take too long.

Page 06

*cough*
Now then…
It was on that rainy day, not long ago…
A customer wearing a trench coat came to our Café.
I thought he looked cool like a detective.
He said to me he had an attractive deal for me. // So I thought about hearing him out..
.But I got tricked by his words…
And was talked into buying this piece of land here..
What a hopeless opening…
I used all my payment from the job on it…
Your job?

Page 07

Oh, you didn’t know? // Narumi-senpai is working as an Idol.
An Idol….?
Yes. A job that’s comforting healthy boys, by posing in various positions with risky clothes.
I do other jobs besides gravure too…
Hoo. An Idol, huh. Amazing, Narumi-senpai.
I think your status as a witch is even more amazing…
Continue please.

Page 08

After that---
The original inhabitant of the island..
Original inhabitant!?
Caught me…
At that time I was really worried I would turn into their meal.
(I wanted to eat a delicious parfait before I die…)
But then…

Page 09

There was a sudden explosion…
Not knowing what was going on, I looked around.
And from the coppice---

Page 10

A lot of…
A lof of pirates appeared!!
P- Pirates!?
They were saying “Today for sure, we’ll take the treasure of this land”.
It was a really tense atmosphere!
H- Hey, wait a moment!! Stop, Senpai!!
…… // The Original inhabitants took up their weapons too…
Didn’t you hear me, Senpai!? You have no intention to stop!?
They too had no intention to stop…
Huh!? You can hear me after all!!

Page 11

It was like I was dropped into a scene from a movie. // In this space without any realism to it…
It’s not just this space! // There was no realism from the start!!
I was powerless…
The only thing I could do was to engross myself into the role of the heroine.
(Stop already! Don’t shed any more blood for my sake!!)
You sure were calm!!

Page 12

(tired from talking back to her)
I don’t know on what to get surprised on anymore…
Aha, you never know what life has in stock for you.
It’s like my first abduction story!
Good to see you’re having fun…
So, after that---
Wait a moment, Narumi-senapi.
Even without you telling us, I can mainly guess what happened.
Actually the pirates were some Idols Fanatics or something.
Then they stopped fighting after realizing who you are and slowly came to make up with the inhabitants. // What a stupid progress.
(What’s that?)
Again you’re talking from so high up.

Page 13

Eh!? Wow!! // Are you a detective? Or maybe an esper!?
Eh---
Well, actually there was still a bit more to it, // but how did you know?
What a foolish question.
For a human as perfect as me this is nothing.
Huh…? Am I the only one out of the loop right now?
Mh? What’s Angie doing…
A sign?
[small text not readable…]
Eh? What? Behind?

Page 14

My, my, Idol T-shirts!
And there’s a ship anchoring.. // …A painted care, no I mean, a painted ship? [yes, there is a set term for painting your cars with anime characters.]
And it even got Narumi-senpai on it!!!
And now that I look closer, there are only pirates in this shop!
And that’s where it got amazing!
The inhabitants and the treasure…
Sakura-chan! Another beer please!

Page 15

Yes, right away!
Sorry to stop the story halfway, but I need to get back to work!
Really, she’s energetic everywhere…
Hey, Alice. I was always thinking this.
Did she never thought about using the pay from her Idol job for the store?
Angie…
That only you can never say to Narumi-senpai…
Yeah…
Shall we home…
… // Sure..

Page 16

A few days later--
Mh? A letter..
From Narumi-senpai.
Eh, what? She’s still on the island?
I came quite used to living here. But there are still lots of parts of the island I don’t know about yet. I always find something new when I go out hunting for food. It’s so much fun. I’m thinking of coming back over summer vacation, so let’s have some barbeque together then.
(Visit Sakura’s twitter too!)