Reserved for Japanzai
Nozoki Ana Chapter 61
Chapter 61: Because I’m wet
Aw, I lost again.
The clock stroke 10 and we settled
Okay, we’re going back to our room. / Good night.
Ew, let’s just sleep as co-ed pairs on these beds.
that we would play as much as possible half the day tomorrow and then go home
In the end, Emiru didn’t talk to me…
Does she want to wait until tomorrow?
Please listen to my feelings.
Worrying that Emiru might visit me at night, // I didn’t get a wink of sleep..
Kido-kun, what happened? // Your eyes!
You couldn’t sleep from all the excitement? // Why don’t you rest in the room until we check out?
Where are the others?
We split up. // I was thinking of going to the beauty salon.
You know what, Kido-kun. // Emiru-chan got someone she likes.
What’s she saying to Madoka-chan… // What’s her plan now?
Does she plan to use Madoka-chan as my “weakness” to make // my resolve of accepting the peeping waver?
She didn’t say who it was… // but he’s in your class, I think.
I want you to hear her out.
Emiru-chan is the type to keep everything to herself…
Give her some advice,
As a close friend…
That guy // is me, Madoka-chan.
It’s not a sweet feeling like “love”----
But a strong insistency towards the “peeping”!
It was you who said to take a bath earlier, // and now you’re not going?
I don’t feel good… // I’ll rest a bit and then come to the pool..
So it’s just me and Mochitsuki, huh. // I hate him because he’s so cocky.
I knew you would come…
So what do you want to talk about… // We’re short on time, so hurry up.
You… // what did you say to Madoka-chan?
Don’t harass my girlfriend. // Look at me!
[CUTE METER EXPLODE]
What’s that face..! // Just like she wants to confess her love!
It’s the same as back then…
When I was hurt, she gently hugged me…
It’s the same friendly expression…!!
These kind eyes full of love…
We’re continuing the “peeping”
Don’t get fooled!
I won’t get fooled anymore!!
No matter how you look at me.. // I won’t be fooled again!
Kido-san… // I…
Get into the closet.
It might be Madoka-chan!
Hey, don’t pull.
Why am I in here too…
Am I feeling this guilty about being all alone with Emiru?
That voice was Mochitsuki… // and Rie-chan?
Hey, Shiro! // We’re doing it here?
Kido-senpai and Yoneyama-senpai are in the bath. // They won’t be back soon.
I was on the edge all the time.
I can’t hold it in anymore.
But not because of me, right?
I guess Ikuno-senpai?
Raw is fine, right? // I’m sure you’re taking the pill.
Ahn <3 I’m not wet yet.
They… were sex friends. // I totally forgot.
We’re just sex friends.
Reminds me, last year there was also…
It’s been a year since then..
It’s the same // as back then.
It didn’t react to their sex…
Her shaking voice near my ears, // her comfy warmth and fragrance reached my whole body…
I reacted more than necessary…!
Damn, what’s wrong with me! // Calm down, Calm down!!
Don’t worry… // I know it’s just a natural reaction…
Am wet right now…
Well, of course…
You’re doing your beloved peeping after all…
What’s going on!?
Does this mean she’s wet because of me!?
One year ago, all I wanted was to get away from her.
At times I’m strongly attracted to her---
And then again I’m disgusted by her.
What is it now?
Right now I’m------!!
At that time, nothing of what happened outside
Went into my head---
I was just desperately trying to hold in the drive
“to ascertain if Emiru is really wet”.