Toaru Kagaku no Railgun Special : Summer

PM me if you have any questions regarding the translation.


Toaru Kagaku no Railgun Special

Page 01

Summer means the beach.
We didn't get much to play during that photo shot.
I'm so happy to get to see Onee-sama in a swimsuit again.
Wah, it's the beach!
We need to enjoy this vacation
Okay
Here I go----!!
There!

Page 02

Saten Pass!
Hyaaa
Aww, that way is...
Leave it to me!!
Funnu

Page 03

Spending time leisurely like this is nice.
Watch oooout!!
Shirai-san, you were here, huh...
Uh... I'm terrible sorry, Kongou-san.
Let me apologize too.
I always thought I would have to set things straight with you one day...

Page 04

Forgive me.
Gyaaaa
How lively they are.
Konori-san, I'm done.
Thanks
No problem. // Umm.. what's the secret of your good style?
Ah, these?
Just drink Musashino Milk.

Page 05

Kuroko---!!
Onee...-sama?
Ahahahaha
O-
Onee-sama!! To think she would show me such a a carefree smile and splash me with water!
Isn't this situation just like lovers!?
If that's your wish, please splash on me how much you want!
Hii
Aw, geez. So annoying.

Page 06

U-i-ha-
ru <3
Hii
(Kyaaaaaa)

Page 07

You're so mean, Saten-san
Ahahaha
That's it!!
O-nee-sa-
ma
Wah!
You're so clingy for a while now....
(You don't have to be so reserved, Onee-same)
A one-piece swimsuit won't come off so easily.
Ah
Eh?

Page 08

But with my power this is nothing <3
------!!!
KUROKO-----!!!!
Aggg <3

Page 09

Biri Biri Days
Disappoint halves
I'm going to buy an ice, want half?
S- Sh- Sharing an ice
with Onee-sama!?
I- I- If you wish so, I'll lick it.
And break.
Here.

Page 10

Special Shampoo
Misaka-san's hair is so soft and beautiful.
Yeah~
I'm sure she uses a special shampoo.
(Something with silk protein...)
Must be expensive. // I'm so envious.
Geez, Onee-sama...
You bought a childish one again...
I- It's fine!
It doesn't hurt my eyes!

Kuroko's collection
Shirai-san, I'll go throw out
this trash.
Hold it.
That's not trash.
Chopsticks Onee-sama used...
A straw Onee-sama used...
A tissue Onee-sama used...
They're all my treasures <3
Hoo...?

Page 11

I wanted to taste it
Uiharu-san's flower is so cute.
You mean this?
When I'm hungry, I can suck out honey from it.
!?
So good <3
You want to too, Misaka-san?
... A dream...

Like elementary students
Saten-san's honey looks delicious too
*take*
Thanks for the food.
A continuation...

Page 12

Close <3
Uihara, you spilled some.
Hyaa
Those two sure are close.
(Wahaha <3)
(Geez, Saten-san. What are you doing!)
....
Aww, I spilled some too.
Come, Onee-sama...
Don't play with food.
GYAAAA

Headbump
I feel kinda feverish today.
Let me see?
Yeah. You're a bit hot...
I- I wanted to bump with her!
You're restraining yourself with that bump, huh.
Kiiii