Water Cube 1

PM me if you have any questions regarding the translation.


Water Cube Chapter 01

Page 01

(Congratulations Graduation Ceremony)
(The remake of a big hit that got over a hundred millions views as a korean web comic!)
Did... something happen?
S- // sorry for...
calling you out so suddenly...

Page 02

He's Mizuki-kun, who was the class rep of class 3... What does he want from me?
If my memory is right, // then he came to watch on the swimming tournament...
You might not remember
how I came to watch on the tournament.
Y- You did?
What? Could it be...

Page 03

Could it be a confession----!?
....
And...?
He's a famous in the school for being
a good-looking and smart honor student.
Aw, what should I do.
Maybe I'll say "Let me think about it" for now...
What should I do
What should I do
What should I do

Page 04

I want your swimsuit.

Page 05

You sick pervert!!
Ugg...

Page 06+07

(A slightly heartrending youth story of joy and grief! // I wonder where my real heart lies...?)
Chapter 01: Bright Spring and Azalea

Page 08

That happening on the graduation ceremony made it into a rumor within the school // and my graduation seemed like an escape.
What was wrong with it?
Can't I love swimsuits!?
Why won't they understand me!?
My pure feelings towards swimsuits...
....
What's with him...

Page 09

Ah,
the teacher.
This is Class 1-A?
Wah!! So good-looking!!
Is he our homeroom teacher? Yay!
What should I do, he's totally my type.

Page 10+11

Okay, everyone be silent.
KYAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
A pervert!!

Page 12

What's with the ruckus here!? Kurota-sensei... UWAAAA, y- you're just wearing panties!!!!
...
Ah
Oh, how careless. I dropped by the pool before school and then was in a hurry here...
Careless my ass. You're wearing the top properly.
What's with him...
He's a teacher?
...
I'm truly sorry, Principal... // Anyways, hurry and put on some pants, Kurota-sensei!!

Page 13

....
I'm the homeroom teacher of class 1-A, Kurota Ryousuke. // My class is english. // It's the first day of the new term, so let's decide on a class rep.
Say that after you have dressed!!!

Page 14

I don't like to decide on grades, but...
since we still don't know each other // I'll choose by the entrance exam results.
Let's see, first place was...
-----Can only be me....
"First place was Mizuki"
"First place was Mizuki"
Until now I have always placed first...

Page 15

First place was // Morishima Yuka.
Huh........
Yees
Oh my god...
I'm not first...

Page 16

I wonder since when..

Page 17

I wonder
just since
.....
when..

Page 18

Page 19

A half of my heart
isn't working
on my will...

Page 20

Oh, a new model...
A great design..
Ahhhh----- // Swimsuit are really great---
These beautiful lines!!
Ah---

Page 21

I want to quit studying..
and design my own swimsuits....
!
Shit!!!
...I'm coming in... // Daisuke...

Page 22

You're sleeping...?
....
I'm a bit
tired.
Be sure to get enough sleep before the exam...
More importantly...

Page 23

How did it went?
...
-------Sorry...
This time.. // I couldn't make it...
first place that is...
....I see.
Pathetic.

Page 24

Okay, next will be page 14.
He's beyond help...
Someone say something...
He even wears a cap and googles...
Oh, what happened to Mizuki?
Don't know~
Teacher <3

Page 25

Page 26

!!
Uwa, hooot.
....
Smoking openly in school... // Are you
insane?

Page 27

....
Why are you staying quiet!? You're crestfallen now!? // Did you
come to this school to do this!!?
... Actually, I...
didn't want to come here at all.
You!!
----...!

Page 28

You're talking bullshit again!!! // Get back your reputation already!!
Do you actually understand how much your incident on the middle school graduation ceremony embarrassed me!?
If you're ashamed of me...
I don't mind if you transfer me to a different high school...
Father

Page 29

Principal! A call from the Board of Education!!
...
Call me "Teacher" at school...

Page 30

Since when?
A stagnate river...
The not flowing water, not progressing forwards,
ends up rotting at that place...

Page 31

Just like the current me...

Page 32

....
(Waaaah....)
.....?

Page 33

I wonder what that is...
A gym...?
(Waaahhh)
Can I look inside here...?

Page 34

A pool!!
Our school had a pool!

Page 35

There are
swimsuits!!!
OHHHH!!!!
Oh...
!
I wasn't peeping!! I wasn't peeping!! I wasn't peeping!!
I just dropped....

Page 36

Page 37

What's...
that...

Page 38

My heart
is beating
so fast
(Is that the so called Fall in love!?)