Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Nightmare Maker 4

+ posted by PROzess as translation on Oct 10, 2011 10:07 | Go to Nightmare Maker

-> RTS Page for Nightmare Maker 4

Free for Scanlation

PM me if you have any questions regarding the translation.

Nightmare Maker Chapter 04

Page 01

The fourth night: Symptoms

Page 02

Gone // Gone
It's gone----!!
I- I didn't forget it here after all... // I remember putting it into the bag after all
Maybe in the drawer----

Page 03

it is.....
N- // Need to hide it...

Page 04

D- Doesn't look all that serious. // You don't need to worry that a burn on this level will leave a scar.
D- Does it stink, Fukami-san?
It's okay.
Umm.. what were you making at home ec?
Spaghetti Bolognese. (The vegetables were sputtering)
F- Fuh...
Y- // Yes!?
What were you searching for?
T- That... What should I do... You're mistaken! // You see, I'm an adult, so carrying such a thing...
it just got mixed in with my stuff---
I was thinking about Uchida's machine, you know.
Could it be you lost it?

Page 05

I think I have a clue to it's whereabouts.
F- // Fukami-saaan.
S- // Sensei!? (Uwa)
---What a big house... So you're living in such a place, Watarai-san.

Page 06

Watarai-san, I'm---
What do you want?
You're Fukami-san, right? // I can see you.
Was there a printout or whatever?
Sorry when you personally came here and all, but please put it into the mailbox----
could you give back the machine // Uchida built?
----- // *Clatter*

Page 07

She hang up..

Page 08

What's that? She got a different aura around here...?
(*giggle*) You came all the way here for that...? (*giggle*)
Eh? // Ah, yeah...
I don't really want to return it...
It's a different story though if Uchida-kun comes personally here.
He doesn't kn---
Poor Fukami-san.
You're getting used as an errand-girl.
That's right... // what he truly love is
not you, but me.....

Page 09

(That voice...) takaya!?
Hey, hey, what were you resting 3 days for.... // !?
How much do you want for it?
I just got my part-time pay, so I have 40.000 yen at hand.
O- // Ohh!?

Page 10

No, I don't really want money--- // If you tell me your thoughts on it, I'll lend it you whenever.
For real!?
It's still a trial piece at best.
You're such a good guy!
I have my doubts for business, so I pass on getting in trouble by accepting money.
But looking at his reaction, he must have quite the pleasant dream.
Am I the only one having nightmares?
Or am I wrong for using it for erotic dreams?
Hey, takaya. What kind of dream did you have exactly?
Eh? // Do I need to tell you!?
I just told you that's the condition for lending it you...

Page 11

Okay, I'll tell you.
To get my hands on this machine, I don't care about shame anymore!
I have been fucking Kana in my dreams the whole time!!
(My friend!!)
I'm moved!!
Kana is appearing in my dream just like I desire it. // It's so fucking hawt. Shit!
What are you crying for? You don't need to feel sorry for me. // C'mon, I'll tell you all the details, so listen properly.

Page 12

Ah. Ah. No...
First the morning. I imaged one shot about going to school.
Stop it, takaya...
We're going to be found out...
I'm telling you we won't...
AH // Ah----
...Ehm... Aren't you two coming to school by bicycle?
The next one was about skipping class!
...Nn // Nng.
Nn.. // Nn...
Fuah... // wow <3
It won't... // fit in my mouth... <3

Page 13

Then another one as lunch-break on the rooftop.
Ah // Ah
Hyaa // ...Ah <3
My thanks for making me feel good before. // But you were hoping for this, right?
Look you're so wet.
Yaah // Idiot <3
Nn <3 // Nng
Nn--- <3
Then after school in the club room!!
Kana, be a manager solely for me.
Ah<3 // I will
I will be your manager <3
I'll be plenty your manager <3
Don't do it all over the school...

Page 14

And five shots at my room, where we dropped by.
Ah <3 // Ahh <3
Ahn <3 // Hiya... <3
Hah // Good <3 // Takaya... <3 // Ahn <3
Hah // Ah // Taka...
Takaya <3
Takayaa~~~ <3
Kana, // I'm coming.
I'm <3 // coming
AH <3

Page 15

.. // Hah
Ah... Ah.. you came... again... <3
My insides are full of you...... // hah...
There's still space, right?
No, it'll overflow... Ahn<3 // Ah <3
----Well, like that.

Page 16

My only complain about it is that my pants are a mess when I wake up.
Aww~~~ Forget it.
I just can't get enough of it.
Filling Kana's whole body with my semen,
or trying out some amazing positions.
Ah, I was using various tools too.
Hey, Takaya.
For last, I turned into a tentacle monster and in every hole from Kana....

Page 17

I was worried since you were absent, but glad to see you're so energetic!
Oh, Kana! // Hahaha, it's all thanks to you!
That wasn't good, Takaya...
Eh, why.... // AHH
(You're an idiot. And your fetish is too hardcore.)

Page 18

It's your fault, Uchida!
(What? What?)
It was just a vital dream, I mixed it up with reality!!
Ehm, // Takaya-kun?
I give up on reality now!!
I'll live in the world of my dreams!!

Page 19

...Ah, Takaya. // That's a bit...
For now, give me that back.
What are you guys doing?
Eh!? A machine that lets you see dreams!?
For real!?
Here! I want to try it too!!
Takaya got the perverted dreams like he wanted.
That's mine.
...Huh, once should be fine.
Hand it over.
Damn... I want to perfect it and do it with Akari too!!
Guess I need more samples...

Page 20

Okay, I'll make a new one.
That's our Uchida!
I'm first.
What are the boys doing?
Who knows?
I don't quite get it, but something about a machine that lets one see perverted dreams.
I might be interested in that. (ahaha)
(Perverted---<3) Let's check it out.

Page 21

Hey, Akari-chan
just what am I supposed to do?
Smashing that machine and telling him to look at reality...
isn't really something I can do.
But... // it's true that I'm worried about him...

Page 22

I can understand why Kana wants to smash it.
That machine.....
I just might be over thinking things....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked PROzess for this release

Aero Editions

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes