Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Klan Chapter 01
You gotta be kidding...
This ribbon should have been tied to wolf....!?
Just who are you----
...Geez, you really don't know anything, huh. // Never crossed it your mind that I'm the wolf speaking to you through telepathy?
I want some clothes.
As a fellow "Hamlanmul" I want you to help me.
Through his body
flows the blood
of a proud tiger----
Chapter 01: Escapee
Hidaka? // Hey.
...What's up? Something happened?
Don't "What's up" me. You're frigging weird.
With this amount!
I was hungry and went to the supermarket and it turned out like this.
(W- Wnat some?)
It doesn't turn out like this!! Normally!!
I was nearly starving to death there, you see.
What's in that rice ball?
Cod roe. Don't give me that look. I won't hand it over.
Besides we have P.E. next. Don't come crying to me if you puke!!
Eh? But it's 6,02 seconds.
I think that's the average for a high schooler.
Wrong! You see, // I think you can do better!!
(You were holding back, right.)
Ehhh, No way!!
That's my full power, I tell you!! You're just imaging things!!
I wonder what "full power" is.
When I think back I never brought out my "full power".
I do everything barely.
Rather then that
it's more like I'm scared of bringing out my full power.
Isn't Hidaka-kun cool?
Yeah, he got that mysterious aura around him.
How should I say--
It's like he's living in a different world---
Nakajima's "Sangetsuki" projects the uneasiness and self // of modern intellectuals in the Chinese literature world----
A foreigner? What's he doing at the front gate?
...Hidaka-kun, what are you doing?
(I dropped my eraser...)
I- I'm sorry.
Calm down. I don't know that foreigner.
He wasn't calling me. It's just my imagination---
Ahahaha // How funny!!
He reacted to a "Hamul" alright
but after that he was too surprised.
What are you doing, Alesha!!
The orders from the count are to "keep an eye". // Not to reveal yourself!
He didn't tell me "not to greet him".
You should know without being told!!
Who the fuck you think you are?
I'm a representative for the count....
I don't accept you as a representative... // though!
You're just a normal human and I'm not.
You need to understand that.
Guess you didn't hear me. // But you can't be a representative with such a weak body, you know?
....Now then, guess it's time for the main character to pop up.
See ya, Tora!
Yeah, see you tomorrow!
Nice to meet you! Could you spare a moment?
Who are you?
My name is Alesha.
As for who I am... Let's see...
How about a "Magician" that will change your life.
What are you talking about!?
Earlier during "P.E." your teacher was saying you weren't using your full power, right.
You haven't bought out your full power until now, right?
I wasn't blown away...!
I jumped on my own?
Oh, nice jump!
Jumping 3metre with a single leap, quite the "full power" you have there.
W- Why do I have such strength---
You screwed up the landing, so I won't give you 100 points, but you did well.
And I'll do one more interesting thing.
(Sealing the mouth)
Ah- Ah- test, test.
W- What's that...!?
There's a voice in my head...!
Did I go crazy...!?
It's not ventriloquism or some other trick.
This is called "Hamul".
Yes. I told you before.
That I'm a magician.
My, my. A call. Excuse me.
Sorry for surprising you.
Please take this as an apologize.
Beautiful, aren't they?
In flower language they mean: // "Looking forward to meet you again"
Don't forget it.
..... // Huh?
Feel free to take some. // Diamond Lily
Just what's going on today...
A weird foreigner...my... strength...
----this strange // package...
Hey! You boy there!!
...!? // I'm hearing it again....!? Can't be.
I don't get the stuff about hamwhatever...
but I can't hear you!!
You can hear me alright!
Can I continue?
I want you to help me.
I'm in a little
lend me a hand!!
How rude! You don't recognize your kin!?
M- My kin!?
So you don't know anything, huh.
Whatever. Please help me.
I want to go where no people are.
What you mean?
If I walk alone, I'll get mistaken as a stray dog and caught.
You want me to act as your "master"?
For now, yes.
Ah, then I just have the right thing.
People will complain when there's no lash. You don't like it?
Fine, let it be a collar.
But I must say you're strangely calm about this.
You don't know anything, right?
Be it about Hamul or Hamranmul.
That Ham.. thing was just told me today by some stranger. // I'm tired of the surprises.
That...! Don't tell me..
Ah, how's this place? Looks like they're building here----- // And no one seems to be around.
Ah... Yeah, this is fine.
You stay here.
I have another task for you.
What you mean?
Could you stop your staring.
Please get me some clothes!!