Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 08
Just what kind of dream
do you desire?
If you have this
you're god within your dreams.
The Eight Night
as you want it to.
The Eight Night: Dawn
....Eh // Huh....?
Is your headache gone? // Class is about to end, go get your bag and go home.
Ah.... // Hey, Chino-sensei....
What? Something wrong with me?
(You keep staring at me)
Eh // No...
Or could it be because of your dream just now?
You were calling my name in your dream.
Just what kind of dream did you have?
W- // What kind of...
From when on what that a dream?
Ah // Ahh
Yaah // Ahn <3
Or was I dizzy from the fever
And had a delusion of defiling my beloved Sensei.
How... How could I...
I- // I'm
you just had a daydream....
The same daydream as me----
Eh--- Taking it back!? // Never!
I'm waiting for my turn here. // The dude here isn't handing it over!
Sorry. // I found a little bug.
I told you it's just a trail product.
That just leaves the 3 machines of those absent----- Ah, Chino-sensei's too.
But visiting every single house is a bit-----
Takada lives outside the prefecture.
You can't be slow with it.
(Yeah) Exactly. // Somehow I'll get their address and stop by on my way home.
Let's split the work. I can help until 5p.m. // Though Takada seems impossible.
It's okay. // I can't really trouble you with it----
I'll go to Takaya. It's in my neighbourhood.
Even if he's a total idiot---- he's still my friend.
Nothing wrong with me worrying about him, right?
G- // Giving it back, you say!!?
What kind of bug is it. // I was using it quite often, but I hadn't had any problems....
Mhm, for example---- // Had you problems differentiating between dream and reality lately?
I see. Good.
That was a dream, but I knew it was reality....
Ah // Nothing.
Reminds me, Sensei // you were still half-asleep just now, weren't you.
Eh, Ah... But I coped with it well, right?
I didn't take of my clothes.
(Kyaaa // *clatter* // *ratter*)
You were even using it at school, huh.
I like it so much that I use it whenever I have time on the day!
Reality is more important, right!?
I'm sorry. When it can clearly be differentiated between dream and reality, I'll bring it back...
Then, // I'm....
Then will you....
come by every day and report in about the progress?
I want // to have my dream.
Or // would you, yourself
show me my dream....?
W- // What kind of dream...?
You want to know?
What are you doing.
A- Ak- Akira!! // This isn't really... I....
Hey, Sensei. // (Hello~) Chino-sensei?
...Really, what am I doing....
Now that I think about it clearly
I'm really weird lately...
-----Maybe // I shouldn't have stopped you two.
I don't have any reason to either.
----Umm, Akari-san? // Are you angry?
Not really. // I'm like always, why?
And here I thought you were jealous.
Your partner might have not been in a honest situation. Because it was Chino-sensei, I stopped you.
I don't want my friend to fall into a bad situation.
Well, thanks... (Tch...)
I.... // don't want to get into your way of trying your best.
But I'm sorry for... // doing this.
What are you saying. I don't think like that at all.
Actually, you're a help instead of a bother.
For your sake, Akari, I would do whatever----
...Then, we're parting here...
We got the machines back and for now I'll improve them so it can be differentiated between dream and reality!
Okay. See you.
Give you best... okay.
Y- // Yeah!
G- Good. We had a bit of awkward aura going there... // But see! She encouraged me!
I know I'm being a simpleton, but // Hell yeah!
I want to perfect it as fast as possible---!!!
W- // What are you------
Don't scream. // It'll be... over quick.
Fuh---- // Fuh----
Y- You are----
Yes // I'm always watching you, Fukami Akari-san.
Today he isn't here. // That man.
even if you scream for help, no one will come for you.
You must be in shock to suddenly let out a shrill voice.
T- // Tha---- // Ah
Yah // ...Hah
Small and pink nipples....
S- // Stop
Here it's small too... // You haven't grown much there.
No // ...Ah
Huh... You're getting wet?
Could it be you're feeling it? // Akari-chan.
I mean, it's so soaked.
Like that, inserting it will be----
Ah // Ah // Uwaa
Hah // Ah
Ah // Ahh
Ah // Ah
Hah // Haa
Ahh // Nn
Ahh // Great
Eh // Ah
Aw... Sorry, Akari-chan.
Inside you... // it's so tight and hot. It feels so good.
Uhhh // Fueh...
I'm came already... // Thick stuff, I have saved up for a while...
But don't be disappointed.
I can go for a second round.
Ah.. // Ah....
You'll get plenty.
Uwa // Ah
I'll give it // to you.
Nng // Fuh
Fuah // Ahh
Ah // Ah!?
Look, because you let out such a loud voice...
everyone is looking.
They're envying us....
Hah // ...Uh
as you want it.
Yep. // Even people's hearts----