Nightmare Maker 10

PM me if you have any questions regarding the translation.


Nightmare Maker Chapter 10

Page 01

The Tenth Night: Liar

Page 02

Let me go.... // Why are you doing this...
Why you ask? // Wasn't it you who followed me here on her own?
You want to continue from where we left off // in the train, right.
N- No...
To... hand you in to the police...
I followed you // to see your face....

Page 03

....All alone after that happened?
How reckless.
Sh!!
Fuah... <3
Ah... // Hah...
Ohoo, what's this.
Uh... Nn <3 // No....
Hah
Hah
You're totally soaked.

Page 04

I see.
Ah....
The police and stuff // were just an excuse to yourself.
...... // Shh
....Nn // Kuh...
You don't want acknowledge your lewd self, // so you lie.
But your body is being honest.
Auh
....You want this, right?

Page 05

Here.
Hah // Ah
Hurry up and // become honest.
Ahh // No... <3
Stop.... // You can't... Auh <3
That wasn't my... // Not there.... Ahh<3
But // it feels good, doesn't it?
A- As if it....
Hah--<3
Hah--<3
As if would feel good.... // AH <3
Hah--<3
Ohh?

Page 06

Liar.
AHN <3
Nn // Ah
Ahh // Hah <3
Ah... // Ahn <3
Uh... // Ahh <3
Ah~~ <3 // Haah <3
Ah~~ <3

Page 07

Aww, how indecent. // You let out such a sweet voice.
Ah // Ah <3
Hah <3 // Ah
I'll stop if you don't be honest and say it feels good, you know?
Nn <3
.....ls // go...
What? // I can't hear you.
IT FEELS GOOD <3 // FRIGGIN GOOD <3
Hah <3
Hah <3 // Hah <3
Do me more <3 // Mooore <3

Page 08

Yeah... right. // Good girl.
Hah
Haah // Hah
Then let's go for another one.
Hah--- <3
Hah----
Do you love me?
Haaah~~ <3
Love... <3 // I love you... // Love you so much... <3
Hah
Hah
Yeah....

Page 09

Akari-chan....
(Dream)
I love you.
I love you very much, Uchida.

Page 10

Liar.
Why won't you believe me?
I mean, you're so repulsive towards me....
Geez, do // you understand me at all?
Eh?
(-ream)
I'm a liar.
I talk without knowing if I tell the truth or not.
(Dream)
Now then, // here's the question!

Page 10

E- // Eh!?
My confession just know, // was it true or not? // Dream or reality?
Just which is it----!!

Page 11

This....
This is...
(Dream)
(Dream)
This is just....!
wrong
Time up!

Page 12

AWWWWW
.......
Yeah, wrong.
This isn't what differentiating between Reality and Dream is about...

Page 13

Or
actually
Having the dream you want to see lack realism
defies the point of this machine.
If the user's desire is realistic or not,
(I love you, Takaya <3)
(I knew it!)
why does the problem lie in that....
To begin with, human memories are something vague.
So much that even at times a lie you told yourself, seems real to you.

Page 14

And if that lie was to your advantage
you're even more assured it's reality.
.......Aww------
I'm at wit's end.
....*Brr*
(*Brrr*)
Hiro, get the phone----
Sure, sure
(*Brrr*)

Page 15

Hello, Uchida here.
Sorry for calling so late. // My name is Chino....
Eh? // Chino-sensei?
...Ah, // Uchida-kun?
Could it be you got my number from the class roster?
Ah, I- I'm sorry. // Because tomorrow is the weekend....
and I was worried about the progress of the machine repair.

Page 16

So, // How is it?
What can I say, // it's beyond me----
! // Right, Chino-sensei.
I have something to ask....
Yes?
The dream you desire
is it something completely unrealisable in reality?
Eh, // Ehm......
Like dating your favoured star // or flying through the sky. Unrealistic things like that.

Page 17

No....It's different.
It's more manifest....
Then how about you try to achieve it in reality?

Page 18

............. // Uchida-kun.
(Ahaha, sorry) To be honest, I don't quite know how I should rebuild it.
Can your dream be realised in reality?
"Nope"
"Nope"
"Nope"
Ah... // Hahaha
Mhm // who knows----.....
...........
....Huh? // Chino-sensei?

Page 19

....Nn // Nn... Fuh....
....Hah // Hah.
Haah.. <3
....Nn
Fuh... // Nn <3
Haah.... // Ah <3
Ahh....

Page 20

Nn... // Ah <3
Ah // Ahh // AH <3

Page 21

....Haah // Hah
...hah....
Hah----
...Not good.
It doesn't work....
With just a fantasy...
I won't get wet anymore.
That pleasure!
Getting ravaged by various students, // their semen inside me // about to flow over, about to break me. A captivating.... dream.

Page 22

----In reality // it's not impossible.
...No good.
Something's wrong with me. // I know that..... but
but... what gives.
If it feels good... // If reality can be like it too....I no longer care...

Page 23

Speaking of, I can't precisely image doing it with Akari. (It are only bits...)
Of course I want to do her. She's so small // that she might break from embracing her.
No!
To begin with, she always rejects me indiscriminately.
I don't even know if it makes her happy.
Then....
there's no real need to be so focused on the dream machine.