Klan 5

PM me if you have any questions regarding the translation.


Klan Chapter 05

Page 01

Chapter 05: Intruders 1

Page 02

You're a real beauty.

Page 03

A fine woman. Seeing her scream out in tears would be awesome.
But first I'll strip her naked and see what a body she got.
What a creepy look. Disgusting.
Hey, Miss. This resort belongs to the company of my dad. Outsiders aren't allowed inside.
You're down for some plenty punishment.

Page 04

To begin with, shall we let you dance naked?
I don't understand what you're saying
but I do understand that's it's disgusting.

Page 05

Wah!?
Uwa!!

Page 06

GYAAAA
Eyes! My eyeeees!
It hurts, right? But you won't get any sympathy from me.
Hee....
Not bad. I like tough woman.
Hii

Page 07

Because making her cry later on will double the fun!
....You said something disgusting again, right!?

Page 08

!

Page 09

GYAAAAA
---I'm in a real bad mood right now.
Be glad you still have your life. // If you pull the same stunt again next time, I won't treat you this gentle again.
Ugg
Hii
----I can't feel Tora's Hamul.
Is he alright....

Page 10

The last place I felt his Hamul from
is a bit afar from here.
----About the corpse of the intruder. It fell down a cliff and we can't search for it.
I'm pretty sure we killed him, but I'm coming back once to fetch some equipment to get down the cliff.

Page 11

Wraar // Wraar! Wraar!
!? // What's up?
Did you find something?
Hey! Come back!!
*squeal*
*squeal*
!

Page 12

Who are you!!
There's no need to introduce myself to people
who kidnap little kids.
Wha---
Don't fuck with us, bastard!!

Page 13

Man....

Page 14

----Over there, huh!!

Page 15

Not like I was expecting it to begin with
but you don't look like you want to talk this over.
Don't fuck around!! // Resist and we shoot!!
My, my, how enthusiastic.

Page 16

You know,
I'm the same <3
*click*
!
Damn....!! He took out the generator!?
Where did he go!?

Page 17

----Huh?
What's wrong?
Well, there's something where he was standing....
-----Clothes?

Page 18

Hii // Hii // UWAAAAAA
....Aww
Guess I overdid it a bit.
Well, they pointed their guns at me first, so it's legal self-defence.

Page 19

----Now then,
I need to save the princess!
W- Who's there!?

Page 20

Leaving a little kid dressed like this here.
What a cruel thing...!

Page 21

----I came to save you, Missy. // But I can't let you run away.
Would you.... come with me?
Okay, I won't run.
Good girl. Thanks.
Umm, Fuuko!
Eh?

Page 22

I'm called Hidaka Fuuko.
And you?
Fuuko-chan, huh. I'm...
Alexei Nikolaevich Cazonov.
Alex... Niko......?
Too ling, right? Just call me Alesha.
Well, we can talk later.
It's dangerous here, so we need to flee!!

Page 23

Hang on tight!!
Yeah!
Good reply! Let's go!!
----Hee

Page 24

Found some interesting stuff at an interesting place.
....That are hairs of a bear, right?
Yes. And from a big bear you find around Alaska.

Page 25

That big bear attacked // armed humans here at Karuizawa----
"Normally", that's impossible.
I think our prey
arrived earlier than we anticipated!

Page 26

Page 27

-----Am I...
going to die here....!?

Page 28

What awakens within Tora, who's on the verge of death....!?