Holy Knight 2

PM me if you have any questions regarding the translation.


Holy Knight Chapter 02

Page 01

(Chapter 02: Shin, you fool)
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Geez... Where did he go....
When we made a promise and all....!
!

Page 02

Chapter 02: Shin, you fool

Page 03

!

Page 04

U- Umm!! A- Are you Kishimoto-san!?
A- A dog was biting on this...
I'm returning it to you!
....

Page 05

...Guess she doesn't understand Japanese well since she's a half...? // Or was she in a bad mood...?
Ah!! Shin-chan!! What are you doing----!!?

Page 06

Ah, well... That's... I thought I might as well go to the morning prayer...
Eh~~? When don't even do it alone?
Well, my family runs a shrine, so... Ehm.... // Ah, you know... Isn't it kinda scary when God is angry?
Shin-chan.... Umm...
One thing.....
Your zipper...
is open...
Eh... Ah...
Uwa

Page 07

(Comparative Culture Essay // Regarding Mythology // Individual Myths => What made a custom a myths is)
Like this... individual myths from customs.... // Analyzing and interpreting the myth structure....
Besides archaeology, philosophy and language are... // Numerous different cultures... For example arguments of tales.....

Page 08

Like I thought, Waki-sensei's lessons are so interesting~~
Mythology, like the antic Greece, just makes me so excited!!
I want to study more and more and get to know a lot~~
I'll become a write beyond your reach.
If you come proposing to me then, it'll be to late~~ <3 (Heh)
Hey, are you listening!?
Shin-chan!!
Hey!!
...What was that about...?

Page 09

Hey... Shinta-kun
Let's.... feel good together.
?

Page 10

Hey, Shin-chan, hey!! Look. // It's Kishimoto-san...! Kishimoto Lilith-san!
Somehow she's totally glaring over here. // I wonder why!? ....Hey, Shin-chan.
? Kishimoto Lilith??
(What the?)

Page 11

!!!
? ? Shin-chan... you know her?
N- No!! I don't!!
I... I don't know anything!!
Shin-chan, your accent is showing. Don't be so panicked.
D- Don't know!! Don't know anything!!

Page 12

Feel...
Good....
...You like cool beauties like her, huh. (I'm kinda pissed.) // Is she your type?
D- Don't know!!
Your face is bright red!!

Page 13

(Saint Ritsumei Acedamy Dorm)
Hey, have you heard? About the new Kishimoto-san.
Eh, what~~~?
I heard she wasn't paying attention in class.
Eh!? For real!? Then she's pretty flippancy?
I also heard she paid the dean and got the best room in the dorm.
Uwa, really!?

Page 14

Page 15

Hah
Hah
Shin...-chan...
Hah
Hah
Hah
Shin...
Shin...-chan
Hah

Page 16

Nn...
Shin you fool... Shin-chan... you fool...
Shin-chan... Shin... // Ah... No <3
Shin-chan, you fool...
Hah
Hah
Hah
Shin-cha...
Ah Ah <3 // Shin you fool!!
Hah
Shin... you fool...
Hah
Hah
Hah
Shin... you fool!

Page 17

Nn... NNG!!!
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Shin-chan...
Shin-chan, you fool...!

Page 18

!

Page 19

Kishimoto...
Lilith-san!!!
U- Umm...
M- Morning....!
....Ah....

Page 20

....Did you tell someone... // about yesterday...?
No...
Eh... Eh!?
In the case... you tell someone....
I'll come and... // bite you to death... <3