Fukigen Cinderella 1

PM me if you have any questions regarding the translation.


Fukigen Cinderella Chapter 01

Page 01

Page 02

Page 03

Page 04

Page 05

Page 06

Chapter 01: Being a woman is hard
Chapter 02: Causality Crisis
Chapter 03: Dislike to the same gender
Chapter 04: Memory
Chapter 05: The third witch
Chapter 06: Business
Chapter 07: The mystery of the transformation
Chapter 08: Antipathy

Page 07

And the witch said:
"The pumpkin as a horse carriage, the mice as the horses and you as a beautiful princess."
"Here, wear these glass shoes and go on."
"But be careful, Cinderella. The magic will run out at midnight"
Like the witch said, when that time came.... everything vanished like it was a dream.

Page 08

But // There was only one thing that didn't vanished.
That was...

Page 09

From the moment I opened that door,
and I met 3 witches---- // in the small room of the old clock tower
my long, oh so long, nightmare started.

Page 10

Chapter 01: Being a woman is hard

Page 11

Wha----
The nightmare started on the next day. At noon "that" happened.
What's this?

Page 12

....
!
...For real...

Page 13

Dream. A dream. It's a dream....!!
This can only be a dream.....!!
Hah // Hah

Page 14

Hah
Hah
Wake up. Wake up. I need to wake up.... // Quickly...
Hah
Hah
Hah
From this nightmare...
Damn... // My pants are loose and slipping down.
Hah
My shoes are too big now too and I can't run properly...
A person...

Page 15

Damnit....
Why must I hide....
Whatever....
Guess passing through this park will get me less likely spotted. // But it'll me take longer to the station....
And I need to piss.
The toilet in this park should be empty.
There it is!

Page 16

Whoops!
My shoe...!!
Damn
Ah

Page 17

Hey, mister!
Don't touch it with your filthy hands!
....
Give back my shoe.
Your filth is staining it.
I- I have a bad feeling.....
What a fine babe in my turf.... // If you want to use that toilet, you need to pay fee.

Page 18

Huh? What are you blabbering....
You asking for a punch?
You want to hit me with this puny arm of yours? // Just try it.
C'mon.
Ah?
Then here it comes.
I won't forgive you even if you cry and apologize!! // I'll punch you to a bloody pulp!!
!?

Page 19

No... // way....
Let // go...
I don't have any strength.
Uhh....
!?
....
Uwa
Hah
Hah
Hah
!?

Page 20

I need to get away here...
Quickly
Quickly...
Ah
I won't let you go----
Quickly wake up, damnit----!!
!!
Hah
Hah

Page 21

A- A guy like him... // like him....
Hah
Stop...
Hah
is assaulting.....
Ah....
me-----
She's // leaking.
...
Someone, help me...

Page 22

Mr. Policeman, over here!!
Hurry, Mr. Policeman.
...Tch.
.....
I'm save....
Are you okay!?

Page 23

Wah
Eh... // Umm...
....
Are you okay...?
Hello~~
....
(Uhh, no reaction....)

Page 24

You must have been scared. But it's okay now. You're safe.
If you like, I'll lend you this jersey.
Go change in that toilet. // I'll keep watch.
Here, can you stand?
....
Ah... This...
Is it your shoe?
(It's a bit big...)
Wah
....

Page 25

Ehm....
That's the male toilet...
(Well there's no one around, so it doesn't really matter...)
Is she okay?
....
...Damn.

Page 26

Hah
Damn. Damn. Damn... // That sensation....
Hah // Hah
It's a trauma...
But my body is really....
I'm a... // guy....
.....fuck....

Page 27

Ah, good. It seems to fit you.
....
Put your other clothes in this bag... Good I had it with me. (I'll give it to you too)
But... // This park is famous with women for being dangerous,
You didn't know it...?
..... // ....I
Eh....?

Page 28

Actually, I'm a guy!! // I don't know why, but a moment ago I suddenly became like this...
Even this shoe was fitting me perfectly just a moment ago!!
C- Calm down. // I don't get what you're saying.
(I understand you're panicking...)
I'm telling you... I'm a guy....

Page 29

Ehm... You don't look like one though... // Right, what's your name?
I haven't said mine yet either, I'm Tamura Hinako. // And you?
Right, I have a student ID!
It should tell you I'm a guy...
Look at it.
Here.
Kanna... // Haruhiko....?
....

Page 30

That's no good.
Where did you get this? Don't tell me you stole it...
Eh....
I'll give this back to the owner... okay.
Wha--
If you're going to the police, I'll accompany you.
....
Ah

Page 31

Damn // Damn...
It's useless.
I won't get her to believe me.
Even I myself don't believe it....
Hah
Hah
I'm finally home...

Page 32

*zip*
*splash*

Page 33

That is....
my body.
Why....
Uhh
did this happen....?

Page 34

UWAAAAA
AAAAWWWW....

Page 35

*Dong*
1....
Again "that" sound.... Why's there the sound of a bell...
9 // 10...
11
12 times...

Page 36

I turned back....
(Chapter 01, End)