In need for a Translator?
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Kimiiro Focus Chapter 21:
Vertical: I wish I had wings....
Text: Photo021: The Legenda Aurea of a honest girl
P1.B1: I'm creating paths.
P1.B2: Paths everyone should follow.
P2.B1: With this.
P4.B1: First scrap up some money as a model. // Money that you need to become an actress.
P1.B1: Eh? // You're taking photos of me?
P2.B2: By the request of my client, I'm searching for an idol.
P2.B1: Let's begin.
P3.B1: No way.
P4.B1: That sounds fishy to me....
P1.B1: I mean, a high schooler as a professional camera man?
P3.B1: Talent or age don't matter.
P3.B2: Same goes for actor.
P4.B1: So show me your acting, Nagisa-san. // Your mother is part of an English theater group, right?
P1.B2: You're a great barnstormer.
P1.T1: So cruel! // He's so cruel~~~!!
P1.T2: Just what's wrong with him?
P2.T1: I learned that all from the show "Dance class room for everyone"!!
P2.T1: Even I knew it. I'm not a kid after all.
P2.T2: But he didn't have to tell me so directly...
P1.T1: That's why I currently
P2.T1: give it my all...
P2.T1: A big one!!
P3.T1: Wow! It's so damn big!
P4.T1: This might sell good!!
P1.T1: See, if you try hard enough, good stuff happens!!
P4.T1: Okay, now for a second....
P2.Board: As expected of pro diver!! You're good!!
P1.T1: W- What!?
P2.Board: Complete opposite of your acting.
P3.B1: You came diving here, // just to make fun of me again!?
P3.B2: No, no.
P1.B1: I took photos of a mermaid.
P2.B1: Of a white mermaid picking up a treasure from a sunken ship.
P3.B1: You like it? // Will you now acknowledge me?
P1.B1: A camera can create a play.
P2.B1: You got great style.
P2.B2: With the power of my camera I can turn you into a star in no time.
P1.B1: I understand your feelings to make your dream reality.
P1.B2: But various things are needed for that.
P2.B2: like money for example.
P3.B2: want money, right?
P3.B1: Eh? We're starting immediately?
P3.B2: What about changing my clothes?
P3:B3: Not needed.
P1.B2: change after all.
P2.B1: Into those.
P3.B1: Eeh!? Why is my dress here?
P3.B2: I brought it with me, thinking it would turn out like this.
P4.T1: What's that!? // Just how calculating is he...
P5.B1: Okay then,
P1.B1: Please take off your clothes!!
P2.B1: You can change right here.
P1.B1: R- Right here?
P2:B2: Because I want to photograph it <3
P3.B1: O- Of my changing!?
P4.B1: W- What're you saying?
P2.B2: Shed that cocoon!!
P1.B1: And be free as a butterfly.
P1.B2: In that transformation I feel the greatest beauty!!
P2.B1: Same applies to a woman too.
P2.B2: In transformation itself lies the ultimate beauty!!
P1.B1: That's why I want to photograph you changing!!
P3.B1: So... So please change for me!!
P3.T1: Hiiii~~~ It's still fishy!!
P3.T2: Extremely fishy!!
P1.T2: I can feel it.
P2.T1: His fervidness.
P2:T2: His passion.
P3.T1: He's being serious!!
P3.T1: His eyes!! His sparkling eyes!!
P3.T2: They're straight forward.... That's why I know!! That he has no evil intent!!
P1.T1: That's why, when he asks me with those eyes
P2.T1: I can't refuse anymore!!
P2.B1: Great, Nagisa-san.
P1.B1: That's why, take even off your swimsuit!!
P2.B1: Free yourself from the sea!!
P3.B1: And dance on the land!!
P2.T1: The heck he's saying!? Fully nude is a bit....
P4.T1: Hiiii. Don't look at me with those eyes!! // Please don't.
P4.T2: Don't look at me with those passionate eyes~~~~~!!
P1.T1: Is he...
P2.T1: really just a high schooler~~~~~!?
P2.T2: I captured it~~~~!!!
P2.Box1: Dear Ooji, how are you?
P3.Box1: Thanks for the photos you send me.
P4.Box1: I showed my father the one where I wear the dress.
P1.Box1: When he say it, he said I clearly resembled my mom.
P2.Box1: That's when he finally understood me.
P3.Box1: He even allowed me to chase after mom.
P3.Box2: Right now I'm saving up money.
P1.Box1: So that I can go to Tokyo for actress school in the near future..
P2.Box1: I hope we can meet again at that time.
P2.Box2: I thank you. // Nagisa
Side: Ooji's travel continues.