In need for a Translator?
Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Kimiiro Focus Chapter 22:
P1.B1: Okay, got it.
P2.B1: Then we'll go ahead and wait there,
P3.B1: Eh!? Tsubomi-chan overslept!?
P3.B2: Seems so.
P3.B3: How rare. Normally she would be the first here...
Side: Makes you think she a natural clumsy fellow, but reality is different -> Tsubomi
P1.B1: Anyways, let's go ahead.
P1.T1: Photo 022: Sunny season
P1.B1: Ehm, speaking of, where's Ooji?
P1.B2: He's meeting us there too.
P2.B1: So exactly why... // are we having a camp again?
P4.B1: 'Cause it's summer.
P2.B2: What are you doing here!?
P2.B1: UWAAAA, Senpai!!
P1.B1: Hey, Tsubomi-chan. // What#s with you? Calm down!!
P3.B1: You forgot your wallet and without noticing it you made it this far with the little train fees you had left on your card.... // sums it up? [Note: They have rechargable cards for the train]
P1.B1: So I can't call, nor ride the bus... // The sun was going down too and I was worried what I should do at night...
P2.B1: So when I saw you...
P3.B1: you were my shining prince on his white horse <3
P1.B1: I-- I see...
P2.B1: But it's rare for you to be late,
P2.B2: seeing as you are the one looking forward to it the most.
P3.B1: Th-- That...
P2.B1: Ac-- Actually....
P3.B1: ...lately there's something bugging me....
P4.B1: As in...
P1.B1: Would it be okay
P1.B2: for me to leave the photography club?
P2.B1: Eh!? // W- Why!?
P3.B1: At the photo shot for Ayako-san, I realized
P3.B2: how hard // the idol world is.
P1.B1: I don't have the confidence
P1.B2: to act like I'm ordered to.
P2.B1: I'm getting kinda scared...
P1.B1: You can't, Tsubomi-chan!!
P2.B1: Don't give up on the slightest view of an obstacle!!
P2.B2: You already took a price in a magazine, didn't you!?
P1.B1: B- But that were your photographing and sweet talk....
P1.B2: No, I mean... your directions....
P2.B1: But the result doesn't change!!
P3:B1: You have to work hard!!
P3:B2: I really like the hard working Tsubomi-chan!!
P2.B1: Se-- // Senpai...
P1.B1: Idols often appear in movies, like dramas.
P2.B1: And I'm always worried what I would do in their shoes.
P3.B1: Like what roles?
P4:B2: Yeah, like horror!!
P1.B1: My thought is // that horror movies must be profound.
P1.B2: I know that watching it and thinking "Aw, what a fake" is a not acceptable.
P2.B1: I have no confidence to pull of what I'm asked of---
P3.B1: But before that, Tsubomi-chan,
P4.B1: you gotta debut first.
P4.B2: Y- You're right. Ahaha <3
P3.B1: By the way, Senpai, // where are we staying for tonight?
P1.B1: The weather doesn't look good,
P1.B2: so I'm looking for an abandoned house with a rather proper roof.
P1.B1: Yep. // We're still far off from the camp site.
P2.B1: And we don't have the money to stay at an inn.
P5.B1: It's pouring!
P5.B2: Let's get in there!!
P3.B1: It's leaking a bit, but it should do.
P4.B1: Shall we stay here?
P2.T1: No way....
P3.T1: There is no light, nor any other people around. // And we're staying here for the night!?
P3.B1: You okay, Tsubomi-chan?
P1.B1: Ah.... Sorry.
P1.B2: And thank you.
P3.B1: It got...even stronger...
P3.B1: W- What are you doing with that lock?
P4.B1: ...Just being cautious.
P4.B1: I mean // you would run away, wouldn't you?
P1.B1: We're all alone, Tsubomi-chan.
P1.B2: And the night is long.
P2.B1: Let's have some fun?
P1.B1: Se-- // Senpai!?
P1.B1: My, my.
P1.B2: Great view <3
P3.B1: Hah, Hah
P3.B2: Hah, Hah
P1.B1: Great, Tsubomi-chan.
P2.B1: I'm all excited <3
P1.B1: Don't worry.
P1.B2: Nobody will interrupt us.
P1.B1: Let's have fun together.
P1.T1: Noo.... I'm scared!!
P1.T2: What is he thinking!?
P2.T1: Does he really want to attack me!?
P2.B1: It's the perfect chance <3
P2.B2: Wait up~~~
P1.B1: Play with me~~~
P2.B1: Woah, what a downpour.
P3.B1: Tsubomi-chan and Ooji-kun still aren't here, right?
P1.T1: Are those two all right....
Side: The night is long!?