Holy Knight 6

In need for a Translator?
Try this.



PM me if you have any questions regarding the translation.


Holy Knight Chapter 06

Infopage

Holy Knight Glossar

Strigoi
A Romanian blood-sucking creature. Generally categorized under Monster. The western world calls it Vampire. Also associated with the living dead or dead Blood-suckers. They're also called by other names like Strigoaică, Shisca, Shiscoi, Kyurcoi or Kyoroi. It's derived from the word "Strigă".

Vârcolaci
In the Romanian Legends, Vârcolaci are close to demons or monsters. Other names are Vârcolac or Pricolici. Depending on the Legend, their appearance varies. One say that at day they look like beautiful men, another says they have pale faces.

Moroi
The so called Living Vampires in Legends. It's also said to relate to Magicians or Witches. Other names are Moroanic, Moroaică, Muron or Muroana. They manipulate souls, sicken people or suck their live force. The Romanian Legend differentiates between male and female ones. Female Moroi are said to have the power to control living beings.

Page 01

Chapter 06: I'll be nearby

Page 02

Hey!! Lilith!! Wait! // Hey, Lilith!!
I'm telling you to calm down, Lilith!!!

Page 03

You can't carry around
such a big sword in Japan!
You won't be able to return to the village, you know!?
Lilith!!
Listen to me, Lilith!!
Grrr~~~!!!
Stop already~~~!!

Page 04

Listen to me already, Lilith!!
(Shit...)
(Forgot to hide my tail...)
To you....
who is an orthodox Strigoi, it's incomprehensible...

Page 05

To you, my feelings are just
incomprehensible...!!!
Incomprehensible....!!
Incom....
Incomprehenseible...!!
Do--
....
Don't touch me.

Page 06

S- Sorry, Lilith...
I- I'm your dog. // I'll always be nearby...
Even if you hate me, I'll // definitely stay by your side...

Page 07

Whatever happens, I'll always stay at your side...
So don't cry...!
..... // I'm not crying.
Liar~ You're a crybaby!
I'm not crying!
Liar~ That's so cute~~
Shut up...!!
*Brrr*

Page 08

Hello!! Hello~~!!
Geez, so early on a sunday...
Shinta!! Shinta!! You're awake, right!? // Shinta~~!!
....It's gramps.
Shinta~~ When are you coming back home?
You see~ The cat you were keeping,
she went somewhere yesterday and hasn't came back~~!!
Ehm... What was the name again... K- Kya- Kyarot?
....No, Kyamotto!!

Page 09

Nah, doesn't sound right. It was Kyamatto!!
Meow~~
....
Kyamotto....?
Moew----
W- Why are you here!!
Weren't you in Kyushu..
Uwa, I haven't seen you for so long. // How did you get here?

Page 10

Hahaha. You're tiny as ever!
Meow---
You got a soft pelt~~

Page 11

K- Kishimoto-san's hair was soft too.... And light...
Guess...that's why the saying is "Soft as a cat's pelt"...
I think...
you should treasure yourself more...
Why would I say that... // ...Damn!!
At this rate... // I could have really fucked her....
I'm sure... she won't invite // me anymore now....
She was crying anyway... // And I said some cruel stuff... (Uhh)

Page 12

Class - 2 // moto Lilith
Lilith!! Dry your hair!
You have such beautiful hair after all... // Lilith!!
~~
...

Page 13

"You, Being of the Darkness. You, living and dying in the dark."
"Let the admonition burn completely."
What the? I don't get it.
...Mhm...
...Plum!
...Sorry
for earlier...!

Page 14

....
Argh! Stop that!
I have an idea, Lilith! Wait a moment!!
I'll catch Shinta!!
He just needs to be alive.
It doesn't matter how I catch him, he only needs to be alive!!
....Idiot!
Ah! Chizuru!!

Page 15

Ah... Yeah! I see! Eh? A cold!?
We promised to go shopping after.
Yep!! Okay, wait around the station!! // I'll fly over!
Mizumura Shinta.
Found you [star symbol]

Page 16+17

...Play with me.
....Eh?
Eh?
Just listen to me <3 // Play with me...!
Meow----
Meow

Page 18

.....Umm...
Aren't you mistaken me?
I'm a bit
in a hurry...!!
...What's with him.
Why is it not working!?

Page 19

Chizuru!!

Page 20

Ehm, sorry for being late!! // T- These clothes look cute!
Chizuru!!
....
...
Chizuru? ?

Page 21

Ah... Yeah...!
....?

Page 22

.....
...Chizuru... You're somewhat different from usual.
...What's up?
Something happened?
....

Page 23

...Shin-chan, please... // have sex with me.