In need for a Translator?
Reserved for Simple Scans
PM me if you have any questions regarding the translation.
Countrouble Chapter 25
can never go out with Matsushiro-kun.
(While asking for a kiss, what's the meaning of this "never" now!?)
Chapter 25: Her Circumstances
You saying "It's nothing" with a smile, are nothing but a liar.
What does she mean
D- Do you have
some kind of reason for that?
For sure, he has a lot of flaws, but...
It's not like that.
Y- You see...
H- Hey!! The screen suddenly turned black!!
That's as far as you will see.
You're better of not knowing what's in another's heart.
That's why people act desperate to get to understand the heart of people they don't get!
If you get that, go to Yoshizawa already.
I see.... You're right.
I have to go,
It was all on purpose that she hindered me, right?
And I... did some horrible stuff...
When I don't understand the feelings of my childhood friend
there's no way I could understand the feelings of Yoshizawa-san.
I'm going to apologize to Meiko!!
he's still naive.
He didn't notice that it couldn't record any more because the battery died.
It's not here...
I'm sure it was around here though.
It's so dark, I don't see much...
I threw the necklace away without thinking.
I'm a real idiot...
I need to find it before going to apologize.
I can't face her like this...
Why are you...
C- Could it be, you
have been searching for it the whole time?
D- Don't be stupid.
Of course I haven't. I was just coincidentally passing by and took a look around!
W- Well, it's technically
my birthday present after all.
A- And you bought it for me and all.
It would be a waste of money too!
.... // What?
You knew that I was dumped, right.
I said and did
some cruel stuff....
when you were just hindering me for my sake....
I'm really, really sorry.
As long as you understand it.
---I see. Yoshizawa-san didn't tell you the reason why she can't date me either.
But she used the word "never"...
so I think there must be a good reason.
So good she can't tell it either me or you.
F- For example
a school transfer... maybe?
She was so excited about the culture festival.
Like she was making a final memory.
Well, the transfer might be exaggerated, but somehow I'm really worried....
Akino never shows any weakness.
If she's worrying about something, she's sure to worry about it alone.
Specially because I don't know her feelings, I need to act!
I don't mind getting dumped.
I just want to help her if she has a worry.
Yeah, thanks, Meiko!
If someone like me can help you even just a little bit, then...!!
Ah~ Good ol' youth.
I have something important to do, what do you need!?
C'mon, don't be like that.
I already put the "The one you hold hands with for 10 seconds, will speak it's mind" magic on you.
What are you saying! Earlier you were all like "You're better of not knowing what's in another's heart."...
Shut up and accept it.
Right now, you're acting like a splendid human.
Let me do something angel-like once in a while.
I won't force you, just use it when you're troubled.
Here I go!!
I want to talk to you!
What is it?
Umm... It's about my confession today.
I'll say it properly one more time.
I love you, Yoshizawa-san.
So please go out with me.
Can't do anything about your feelings, but I would like you to tell me the reason.
That I can't say.
Do you have someone else you love?
Are you transferring far away?
I- It's not like that...
what's the reason you can't date me?
I won't get it if you don't say anything!
B- But, I can't say it no matter what!
Why... Just why.
Can't I help her...?
If it's like this
I can only use this----
I won't ask anymore.
But I have a final request.
Please hold hands with me for 10 seconds!
Because I love you so much
Because I want to help you
I read in a book that you as an Aries
and me as a Cancer, have bad love compatibility.
What's with that...
And also, you have blood-type 0 and me A.... It said a 0 Aries and an A Cancer won't last long....
That's why I can never date you.
I'm not an Aries, but a Taurus!!
I'm going back in the house for a bit. Wait here!
It said it's okay!
It says a 0 Taurus and an A Cancer have perfect love compatibility!!
Then this will be the third time...
Please go out with me!!
But it's no good after all.
What's the reason now...?
I- It's a first for me...
I don't know much... and I'm not really prepared...
if you don't mind
why don't we go on a date next sunday?
I- I would be happy to!!!
(It's not a dream, nor the effect of a magic!!!)