In need for a Translator?
Reserved for Pinoymanga Scans
PM me if you have any questions regarding the translation.
Klan Chapter 09
Chapter 09: On the move 3
This hand only knows how to take.
I’m not really into this kind of play.
Oh, my. But once you get hooked you’ll become addicted.
Then I would like some service.
Can’t be helped. // How’s this?
Oh? Ms. Glasses is rather innocent?
You may touch it, you know?
That’s suits us just fine, right?
Y- Yes… Umm… All energetic it’s….
Easier to cut off.
That’s how it is. So you better answer our questions.
….What do you want to know?
How deep is Asian Construction related to the Count?
Ah, you mean the foreigner Takubo-sensei brought with him.
Even if you ask how deep, we’re only in contact through Takubo-sensei, not directly.
Was Hidaka Hiruyuki’s suicide the Count’s doing?
Why would you mention the Count there?
That’s our problem, not the Count’s.
Then, do you
Know about the “Klans”?
You have never heard it?
But you know “werewolves”, right?
What’s with that out of the blue?
With werewolf you mean that monster that transforms on a full moon, right.
Yep. In legends they do.
What about them?
They’re not just fictional,
They exist in reality.
Tribes that are the basis for legends all over the world.
They are called “Klan”.
Hey, hey. You serious? As if that’s possible…
Not just wolves, but also lions, tigers and bears.
We have hunted them for a long time.
For generations now we’re enemies.
And the current leader of the “Lion Klan” is
10th Count Linford, Godhope Grebes. [what the fuck is it with the names in this manga…]
Currently Asian Construction’s business partner.
As if I would believe that.
I heard the resort of Asian Construction // was attacked by a bear.
Why do you know of that?
Over there is the home of the Asiatic black bear.
It’s not such an unusual accident.
The hairs that were found weren’t of an Asiatic black bear. // That was the a Werebear from the “Klan”.
---Well, you don’t need to believe us. But under the premise of their existence // I want you to give us information.
Fuck off! I’m not taking orders from anyone!!
You’re pretty dull.
Don’t you know what it means to go against----
I get it!!
I- I’ll do as you say!
I’ll listen to you…!
Let’s get along now,
You want to contact Count Linford?
That british man Takubo-sensei introduced to us?
But why… What about Hidaka’s son?
Chill out, I’m on it. // This is loosely related to it.
----Now let’s get a good price for
The information about Hidaka’s son.
…Are you really fine like this?
You’re standing out quite a bit!!
Of course, that’s what I want.
Else it would be no different from hiding somewhere.
Actually I would like to go at the Count immediately,
But if we directly go at him now, I’m afraid we would lose.
But if we attract attention like this, the Count’s underlings are sure to pop up.
Then we’ll turn the tables and get information out of them, huh.
---We can’t attack from our side
And take back Fuuko?
The Count is really strong.
Your Hamul is strong enough not to lose to his,
----but you still can’t control it.
We need time right now.
Fuuko is alright…
He wouldn’t have kidnapped her if he wanted to kill her.
So I’m sure she’s alright!
I’ll trust your words.
But, Renee, Umm…
Wasn’t there a different way?
Eh? But isn’t this the best way to attract attention?
“Foreigners” really attract attention here, right?
Look here…The reason you attract attention
Isn’t really because you’re from French….
It’s okay. If we do this for a few days, someone will show up, if we want it or not.
I’m sure the Company who kidnapped your sister is searching for you too.
They don’t think I’ll hand over the documents that easily.
The count or Asian Construction… Who’ll it be.
We’ll captured them once they show up!
Yeah! I don’t like being chased.
That’s for sure. We’ll show them hell!
It’s the start
Of our counterattack!
Miss Morle, do you know
What’s meant with “punishment”?
Forgive me, but I don’t understand the meaning of your question.
“Punishment” means violence.
Basically, // you cannot bestow it if the other party has a bigger strength.
If you had known that, you wouldn’t have failed the other day.
It might be that Alesha has forgotten
What “great strength” is.
And there wasn’t a need to remind him so far.
Where are you going?
Just giving out some punishment.
I want you to reunite you with your brother quickly, but it’s not going well…
What does the Count plan to do with such a little girl?
Guess I really should run away with her….
Seems the man in question arrived.
A confrontation is inevitable?
Welcome. I expected you.
Even know I think of you as a brother.
Why don’t you grow out of your rebellious age already?
It’s not a rebellious age. // It’s a rebellion.
----You think I would forgive that?
This isn’t about forgiving, is it?
Well, you’re right.
….. // The princess is asleep?
She’s a strong girl, but exhausted from worry. // I don’t want to wake her up.
Certainly, I wouldn’t want to scary a little lady.
Come with me, Alesha. I prepared a place.
Reserved the whole place? What luxus.
Nothing much. We at least need this much, right?
It’s been a while. Let’s get wild.
You sure are enthusiastic about this.
You are not going to use your underlings?
Miss Morle, you don’t understand “men”. // We sort out things
By a direct confrontation.
Usually you don’t like dirtying your own hands.
Are you sure?
I don’t mind.
It’s for my entertainment.
You sure got strong, Alesha.
That’s a nice Hamul.
Hah! Aren’t you relaxed.
If you think it’s over so easily, you’re gravely mistaken.
Our “levels” are different, Alesha.
If you take me as a child forever…
You’ll see pain!!
My claws // aren’t going through…?
I told you.
That’s the different of our levels.
How’s that? Know your place now?
Hitting me comes with a price.
Stop your stuck-up attitude already, Count!
(Finally some blood. Where heads the battle to….!?)