Fukigen Cinderella 2

In need for a Translator?
Try this.


PM me if you have any questions regarding the translation.


Fukigen Cinderella Chapter 02

Page 01

I’m back…
As a guy….
Was everything… a dream?
Running away….
Loosing my shoe…..
Getting attacked…
Ku….
Everything was a dream.
I feel stupid….
Kukuku // Hahahaha

Page 02

Chapter 02: Causality Crisis

Page 03

In my dream…
I ran on this street
Hah
Hah
With all my might.
Suddenly turning into a woman, how stupid.
Why would I see such a dream?
And it felt strangely real….
Haru, are you listening!?
(You’re spacing off)
Keep it together. We have swimming next.

Page 04

Swimming, ugg…. For real….
*sigh*
You always skipped P.E. it in the previous term. // But you get credits if you attend swimming class.
Give your best. I’ll stick with you.
(I like swimming)
Okay!
Annoying….
I’ll go take a quick look at the bulletin board, you go ahead, Haru. // Don’t even think about escaping.
….
Ogi Isato is such an annoying fellow…
Excuse me…

Page 05

You’re… Kanna Haruhiko-san, right?
This…
My student ID.
She’s from my dream…!!
Where did you get this? // Don’t tell me you stole this…
I’ll give it back to the real person.

Page 06

This girl
Good that I found you.
Actually, yesterday // a certain girl was carrying it…
From the dream has my student ID….
A certain girl-----
Kanna-san?

Page 07

So? // Why do you have this…?
I thought you would be troubled without it, so I….
Huh?
That was a dream….!!
The girl immediately run away, // so I couldn’t ask her anything…
So for now I took it with me…
She’s just talking nonsense….!!
Who would believe such a made-up story.
Actually, you stole it, right?

Page 08

No way… I didn’t steal it. // I’m not lying…
Why would I…
Huh? // You want some thanks for returning something you stole?
What do you want? What’s your goal for getting close to me with your friendly attitude? // What do you want me to do?
…
I-
I would never…
It’s not like that…

Page 09

Don’t tell me you want me to fuck you, // you lewd woman.
Disappear this instant!
Wha-
I….
So cruel…

Page 10

Hey there.
I have been listening. You said some cruel stuff there.
Apologize.
Who’s that…

Page 11

Why can’t you honestly accept a person’s good will?
*hic*
*hic*
Why can’t you to the simple act of accepting the ID and saying thanks?
Huh?
What’s this girl talking about….
If you have no intention of changing your ways

Page 12

Someday divine punishment will hit you.

Page 13

What are you doing, Haru---- // Another fight? You sure have a bad-mouth.
Isato.
I’m sorry, really.
Let me apologize in his stead….
You can’t do that, Haru, making a girl cry….
Shut up. Get lost.
C’mon, we’ll be late for swimming!! // Considering we still need to change, we better hurry.
H- Hey.
You want your credits, right!!

Page 14

C’mon, walk properly.
Get off me already.
….
In the past, he was more honest, I think….
So,
Who was that girl earlier?
…. // Don’t know her.

Page 15

Geez. Don’t make a girl cry you meet for the first time.
How did it come to that?
…
Ehm, then following the line-up // please swim after the person before you.
And stop your personal chatting.
It wasn’t the first time….
Where’s your cap?
Forgot it.
(You’re helpless….)
I’ll give it back to the real owner.

Page 16

It’s a lie. A damn lie. That should have just been a dream….!!
Definitely
Has to be a dream….
Striking 12 soon, huh…
When you swam to the other side, get out and leave.
Well done all.

Page 17

Hah
Hah
12 o’clock…?
Finally over---
Eh
I’m the last one.
Well done.
I’m hungry.
*dong*
Damn… Did I got water in my eyes?
The sound of the ball strangely echoes in my head…
Hah // Hah

Page 18

Haah
W- // Why is there a girl!?
What!?
For real…!?

Page 19

A girl in swimming trunks….

Page 20

!?....Again!!
Hii
Quit your staring.
Ah
!?
I’m a girl again….
She fell in…
Hey….
Why….
….
Shit, my leg….

Page 21

Someday divine punishment will hit you.
That girl… Her cursed words…
Divine punishment…!?
Air…
Huh? Haru?
(He’s gone..)
Did he go ahead?
?
What’s up here?
There’s a girl in the pool….

Page 22

Isn’t she drowning!?
Why is no one helping her!?
Well…
!?
A man’s hand…!!
Grab onto me!!
N—
It’s not that deep! // Grab onto me and you’ll be fine.

Page 23

Stop. Don’t….
Wah
Touch me….!!
You…
I’m trying to save you here…
Calm down. You’re safe…..

Page 24

Ah…
Isa….
To….
This annoying fellow….

Page 25

Guah
Hey, lend me a hand.
O- // Okay.
Hep.

Page 26

Hah // Hah
….
Why is a girl here….
Chapter 2: End.