Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Nozoki Ana 72

+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:21 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 72

Reserved for Japanzai

Nozoki Ana Chapter 72

Page 168

Chapter 72: Companions

Page 169

Please come back, Kido-san
Right now!
What’s the matter?
Who is it?
Sorry, Madoka-chan. // I’ll be right back…

Page 170

She sounded so serious…
Just what happened!?

Page 171


What’s up here?
First take a look through the hole.

Page 172

Don’t tell me.. // you opened it again!?
You promised me …!!
Take a look, then you’ll understand.

Page 172

I didn’t do anything.
And I don’t know if “he” knows about the hold, but..
The one to open up the hole again was

Page 173

Ueda Rie----
Knows about the hole.

Page 174

I expected the secret to be leaked to her // since she’s always around Mochitsuki Shirou.
Rie-chan. Rie-chan.
And I also noticed that Yoneyama-kun // was behaving strangely.
Rie-chan, I’m coming..
Not yet~
But to think it would be like this…
It’s spreading…

Page 175

The secret of the hole
Is spreading more and more---!!
Makiko, Nao-san and Mochitsuki found out about it…
Even Kotobiki-san and Madoka-chan got involved with it..
And now even Yoneyama…
Might know about it!!
I should have known he was acting strange.. // But I averted my gaze..

Page 176

I was tired…
Of always doubting people about the “hole”…
I was tired of being on my toes…

That I lend Yoneyama the room // also was just in my temper towards Emiru…
I wanted to show her that
“I have friends I can trust”. // And I wanted to check upon that myself…
And the result… I involved another precious person…!
I’m angry at my own naivety!!

Page 177

Aha // You let out so much, Good boy.

Page 178

Please move, Kido-san
I can peep.
There’s no need to.
You think they’re doing that out of love? // We need to find out what her plan is.
Could be // or not…

Page 179

You’re always so aggressive with your words // that I feel you’re right.. But
I don’t feel scared or hate toward Emiru anymore // like I did before
In this thing we won’t match, no matter what.
It’s not about logic. // I definitely won’t let you peep!!

Page 180

Ahhh~ // You got it on too, huh.
Yoneyama isn’t here.
I went to the shower.
I’m the only one here who knows of the secret of the “hole”.
Yoneyama doesn’t know, so be at ease. // Fufu…

Page 181

What’s your goal?
You’re exaggerating, Senpai. // Calling it a “goal”…
It’s me who wants to ask a tons of questions.
Why is there a hole here?
Why are you peeping on each other? // Why are you keeping it a secret?
Say, why?

I can’t answer that so easily..

Page 182

Rie-chan, please
Don’t tell it to Yoneyama or Madoka-chan!
I ask you as a friend
How naïve can you get…
In this world there are people who bear // their fangs at others without any special meaning.
The person is simply “enjoying” it--- // Don’t you get that?

Page 183

Aha. As expected of you. // I’m not doing this out of hatred towards you.
Well, // though I don’t want that to be told by Ikuno-senpai.
Ah, you see, about Yoneyama
It seems I was his “first”.
After doing it with him, he sticks to me like a dog~
He kept silent about me. // And always paid for the hotels.
And when I told him “If you don’t have any money, ask Kido-senpai to lend you his room”…

Page 184

He easily told you a lie to get “this”.
People’s true colours are interesting…
Just to get into my room… // she made use of Yoneyama without him knowing it?
I got Ikuno-senpai’s feelings a bit.
We two might be alike.
Ah, wait.
Could it be~
The secret of the “hole” depends on me now~~?

Page 185

Or said differently
The fate of you two now rest in my palm…? // Fufu
Well, I won’ tell // it to anyone now.
But, you see // now I too am
Someone who holds your secret…

Page 186

A “peeping” companion. // Kyahaha

Page 190

Extra: Fight, Junior!
Fight, Junior
I’m Iknuo Emiru a reporter from “Monthly Peeping Hole”!
The hold got exposed, but what do you intend to do, Kido-san?
(What’s with her?)
It’s just a passing secret after all, // so nothing really…
A scoop! // The main character and heroine of the manga are going to do it right now!!
What’s with you so suddenly?

Page 191

Fresh, isn’t it? // The extra are going to surpass the main story now and advancing ahead.
It doesn’t count in the extras, idiot!!
Then without modesty
Tatsuhiko Junior
Acting all strong, // you’re already coming?
N- No…
Just this…
You can’t come until the next vol is out. // Just with the hand is fine? There! There!
Tatsuhiko hold it in until the next vol.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...