Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Diamond no Ace 61

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:26 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 61

Reserved for Imangascans



Daiya no A Chapter 61

Page 01

OHHHH
A-- A Miracle!!
Kanemari, look at this!!
I perfectly avoided any failures!!
They’re all just barely passed.
It was the right choice to have cram it all at once…
Well.. He did give his best in his own way…
(My personal best)
Don’t worry. They’ll do the detention before the tournament.

Page 02+03

Chapter 61: Towards the stage of dreams

Page 04

Page 05

I’m handing out the numbers now.
If I call you, step up.
First, the Number 1

Page 06

Tanba Kouichirou.
Me, who isn’t even going to play….?
What’s up?
Come and get it.

Page 07

Y- Yes…
Don’t rush it and take it easy recovering…
Rather, what did you shave your head for?
Well… I couldn’t pitch until the end, so…
So serious!!

Page 08

(Stop it!)
Next
Number 2, Miyuki Kazuya
(Yes!)
Number 3, Yuuki Tetsuya
Number 4, Kominato Ryousuke

Page 09

Number 5, Masuko Tooru
Number 6, Kuramochi Youichi
Number 7, Sakai Ichirou
Number 8, Isashiki Jun
(Yeees!)
Number 9, Shirasu Kenjirou
(I’ll give my best)
Number 10, Kawakami Norifumi
(Yes!)

Page 10

Number 11, Furuya Satoru
Make sure to attend your detention.
So he’s the 11...
Detention…
In spring he still was the 18. Quite the advancement.
Number 12, Miyauchi Keisuke
Number 13, Katota Masaaki
Number 14, Kusaoki Fumiya

Page 11

Number 15, Higasa Shouji
(Yes!)
Number 16, Tanaka Shin
Number 17, Endou Naoki
(Yes!)
Number 18, Yamazaki Kunio
Number 19, Kominato Haruichi

Page 12

Sawa---
YESS!!
You’re quick.
Thank you!!
What an idiot. He replied because he was called.
I’m glad…
I really got one.
Right now it still might be two digits
But someday for sure, my number will be…

Page 13

Chris will keep the score… // I’m counting on you.
Yes…
Also, Miss Managers.
You helped us a great deal too.
Eh?
A uniform for matches…

Page 14

You’re also part of the team.
Please cheer from the stand with the other players.
Aww~~ Takako-senpai is crying.
I’m not!
I get you. I really do.
Shut up!
I think you all understand
But there’s nothing after this for High School Baseball.
The daily efforts
The shed sweat and tears

Page 15

Everything is for the sake
Of this summer.
We came to encourage them, but it’s hard to show up now.
Y- Yeah.
Okay! Let’s do the usual!
YES!!

Page 16

Huh? What was it again?
Tanba, you don’t need to shout.
Who are we---?

Page 17

The King, Seidou!!
Who shed more sweat than anyone else?
SEIDOU!!
Who shed more tears than anyone else?
SEIDOU!! // Dou (Sawamura) [basically seamark just joins quietly into the second syllable]
Who loves baseball more than anyone else?
SEIDOU!! // Dou (Furuya) [same for Furuya]
ARE YOU READY TO FIGHT!?
OHHH

Page 18+19

With the pride of our school in our chest
We strive to conquer the nation.
Let’s go!!
OHHHHHHHHHHHHHH

Page 20

Page 21

We’ll now begin the 89th national high school championship,
The Tokyo tournament of east and west!!

Page 22+23

Page 24

So hot and cramped…
I can’t see in front because of Masa-san.
Shut up, Mei…
It’s way to crowded.. Damnit…

Page 25

Ohhh~~
What a mass of people.
That’s because the opening ceremony assembles everyone from the east and west.
The semi-finals of the east district will be held here at Jinguu.
The first goal is to return here.
260 Schools in total…
In the short period of 3 weeks, what remains
Will be two schools as representatives.

Page 26

Planning to revive their honour as a powerhouse
Seidou High school starts it’s summer.
Hey… what are you doing?
It’s already cramped, so stand properly.
Somehow… I’m drunk on these masses.
Just how low is your stamina!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68