Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Diamond no Ace 63

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:27 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 63

Reserved for Imangascans



Daiya no A Chapter 63

Page 01

Fuchuu Civil Stadium
Yoshaa
Aaaa

Page 02+03

We’ll now begin the second round of the Tokyo Tournament
Chapter 63: Carelessness is the biggest opponent
With the match between Seidou High School and Maimon West High School.
The starting line up for both schools are---

Page 04

Finally Seidou’s summer is starting.
It’s their important first game, but I hope they aren’t too nervous.
They’ll pull it off!!
Hey, hey, number 10?
Not their left-handed ace?
Also

Page 05

And under throw.
Number 10, Minamidaira Mamoru (3rd year)
In his first year he pitched a few games, but after that he hasn’t appeared in any official games…
I don’t want to believe it…
But I think they trained him for 2 days just for this summer…

Page 06

Play Ball!!

Page 07

Kuramochi, hit it away~~
Show them your speed!!
Okay, what now…
The role of the first batter is to get onto the base.
But… Telling me to hit the pitch of a pitcher I got no information whatsoever about…
Strike~~~!
So slow..

Page 08

It’s even lower than Kawakami’s…
At first it raises and then it drops…
For it being slow
It’s a rather troublesome pitch.
Fuhahah Did you see his face?
Those Seidou bastards! They got no data on this pitcher, so quite confused!!
Chiba Ryuu’s first iron rule for matches
No matter how, take the initiative first.
If you show just the least bit of pity to the opponent who’s gotten stiff in their first game, it’s the end for you.

Page 09

Strike!!
Hey, that’s not like you, Kuramochi!!
Be more aggressive!!
Damn~~ I’m in a pinch…
I can’t wait for any easy pitch anymore.
Just when I have to get whatever information possible on this pitcher for the others…
Low!
But… it’s still barely on course.

Page 10

Tch
A curve? A slider?
The batter started running!!
I don’t know if it was too late---

Page 11

Aww~~ Out already?
Because he kept on waiting. So not like him.
Even on a deflected ball, they still kept their composure..
Yeah..
They’re
A well-rehearsed battery after all.
Ryou-san, I’m sorry!!
It was plenty that I got to see that breaking ball.

Page 12

Only aim at a weak pitch!!
Hey, Furuya… Let’s do some catch ball for now…
S- Should I join you too?
Why?
He doesn’t show any emotions, so I wouldn’t know…
But is he really that calm or nervous?
I want to get some points though for him to get calmly on the mound…

Page 13

He’s not going at the low ones at all.
For now, I’ll carefully aim for the outside!!
Damn, too weak!

Page 14

Aww, at the third line.
How unlucky.
Uh~~ I pulled too hard.
Will they be fine? Getting outs so easily in the first inning?
Guess they’re nervous after all?
Isashiki, hit it out~~
Howl~ Seidou’s spitz!!

Page 15

WHO ARE YOU CALLING A SPITZ!?
Strike!
Calm down, Isashiki~~!! // So he heard that.
Look carefully at the ball, Beard-senpai!
I think from the right batter box that outside pitch looks rather fast.
Yeah…

Page 16

Wraaaar
Yaay, there it goes~~
Run, Isashiki, run~~
!

Page 17

Damn…
Getting me soundly at the outside…
Uwaaa Seidou gets laid out so easily.
The right was guarded so well. // Guess Maimon did their homework perfectly!! [as in analyzing Seidou’s plays]
Let’s go!!
It’s not like we’re taking them easy..
Rather this is the result of everyone properly doing their job..

Page 18

But I wanted to score first after all---
Furuya is the starting pitcher and Kawakami is the reserve…
At present this is our best order.
And if Furuya screws up…
It’s going to turn into the worst start…
Fuahahaha They were careless.
Even if there head tells them not to, unconsciously they’re underestimating us!
But that’s specially what we, the weaker team, aim for!!

Page 19

And there is the proof: // Their starting pitcher is a first-year!!
Even if they’re a powerhouse, to send out a first-year in their first match. Fuhahaha
Hey
I’m always ready if they hit off you!! // We can switch any time!!
You have no stamina, so just leave the rest…
Don’t ignore me, bastard!!
Somehow it’s been a while…
Furuya…
I have no intention to play all full 9 innings.
So you can go full power from the beginning too.

Page 20

Let’s strike out all three batters. What you say?
Senpai,
That was my intention from the start.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68