Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Diamond no Ace 83

en
+ posted by PROzess as translation on Dec 16, 2011 20:33 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 83

Reserved for Imangascans



Daiya no A Chapter 83

Page 01

Bottom of the 4th, after Isashiki-kun's two-base hit, it's one out and runner on first and second.
Next up is the power hitter, number 5, Masuko-kun.
Will they be able to make use of this change?

Page 02

OHH!? He bunts!
Firmly send off!
Now it's one out, runner on second and third.
Sweep them off in this inning!!
A nice bunt, that got them off their feet! (Unlike someone else's)
Finally they're going after points seriously, huh...

Page 03

We must prevail now, Shunshin...
Chapter 83: Synchrony
Number 6, catcher, Miyuki-kun
Miyuki-kun---

Page 04

Miyuki----!!
Blow it away.
Let's take a point first!
One out with runner on second and third...
There's no other batter as reliable as him.
Please, Miyuki...
I saw him shake for the first time when he pitched to Tetsu-san....
Now's the only time to break him...

Page 05

A- Akikawa moves the defence in front...
...Yeah.
Looks like they don't want to give up even one point!
Bastard...
You're planning to repair the
breaking machine with force...?

Page 06

I walked number 4, but there's no problem if I hold them down...
That's basically what he's saying with this.
Interesting!!
Like I would let you...
We're going for a squeeze!

Page 07

Heh... Just try!!
I'll get you at the home plate!!
Strike.
(tch)
He filled the gap already.
Dah~~ That's hard.

Page 08

A curve barely in the strike zone...
What will come next!?

Page 09

Kuh...
An inside straight...
C- Cornered with just two pitches...
From a outside low breaking ball to a inside high to the opposite corner...
If he just disperses the pitches over all four corners
not even Miyuki will be able to tell the aim----

Page 10

Somehow... His usual calmness is...
Because it's all going at You's pace.
He's unexpectedly not able to hit.
A luring high pitch. I swung without thinking.
Lame...

Page 11

His control is really amazing...
If I would pair up with a pitcher like him, calling the lead would be so easy.
Miyuki!!
Aim and hit!!
The first pitch was a outside low breaking ball....
The second was a inside high straight.
And the third a inside high ball...
Next is the fourth one---

Page 12

If I would
call the leads for him----
No playing around.
It'll be settled

Page 13

with a outside low breaking ball!!

Page 14

Page 15

Haha...
We totally click with each other.

Page 16

Us two would make a great battery----
(Yeah!)

Page 17

Score is tied!!
A perfectly timed three-base hit that turns around the game!!

Page 18

YEAH, TIED!!
(Yeah!)
(He hit...)
(Ohh~~)
Nice bat!
That was great. He got to third base because the outfielder were drawn in before....
What an amazing glasses showdown..
Yeah... In situation like this the difference in strength gets clear.
Looks like this inning will be the turning point---
T- Time out, please.

Page 19

Shun...
...Shunshin.
...
He read the pitch just now, huh...
Guess so.. He swung without hesitation after all...
B- But even if he read me, to hit it so perfectly...
...

Page 20

That's okay...
It would suck if they don't manage at least this much...
Shun...
Right
The fun starts now...
I wanted to play baseball like this in Japan---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210