Soukai no Eve 2

PM me if you have any questions regarding the translation.


Soukai no Eve Chapter 02

Page 01

Page 02+03

What will happen to the girls
Second Night: Awakening
who are facing despair---!?

Page 04

Page 05

A world I never seen before---
It wasn't... // a dream after all...
Yesterday we all panicked.

Page 06

Where are we // ...=
Hello! Hello!! // Hey, pick up!!
HELLO!!
Sis...
It's okay.
We'll be fine. // I'm here with you...
Neither calls or mails are connecting...
I know that too!! // I'm trying for a while now here!!

Page 07

I don't get it. // Where are we!?
I don't know... // Doesn't look like Japan though...?
Then where are we!?
How am I supposed to know.
Where....
are we...

Page 08

....
Sis....
...
Ayu...?

Page 09

AYU!!
It's dangerous. Don't go out! // Ayu!!
But if we just stay here // we can't call for help!!
That's not for you to do, the youngest of us!!
!
That's why, I'll...

Page 10

I don't get what's going on at all.
But at this rate we're doomed.
I need to do something---
Listen, Girls!

Page 11

The sun is setting.
At least until morning, let's not leave the bus.
Sounds good.
We don't have a light source anyway...

Page 12

Just...
where is this place----
There are a lot of ferns and gymnosperm.

Page 13

But various flora are mixed together here...
So it isn't a 100% subtropical climate...
...?
Mm // mmm....
So it doesn't turn out to be a dream once you wake up...
Who knows..
We might still be dreaming...

Page 14

----In the end // no one came for us.
Reception hasn't change either.

Page 15

What do we do now?
We have no adult to rely on. // Our cell phones aren't working // and no one came to help us.
And on top, outside...
is an unknown world...
....

Page 16

Okay.
....Hey, for now
let's introduce ourselves. // Okay?
Looks like we have to work together for a while, // so I think it's better if we know each other better.
D-
Don't kid me. For a while? You mean help isn't coming?
I didn't mean it like that---

Page 17

I'm Watabe Shiina. // A 2nd year at Aoizaka High School and a member of the archery club.
I was on my way to a match yesterday, so I have all my stuff with me.
I can be rough at times, but please be nice to me!!

Page 18

*smi // le*
Watabe... -senpai...?
No need for senpai. // Just Shiina is fine.

Page 19

Okay, I'm next.
My name is Shinonome Shirayuki. Just call me Yuki. // I'm also a 2nd year at Aoizaka High.
I'm in the kendo club // and Shiina's classmate.
She's a bit unrefined as you can see and can be rather spontaneous, but she's a good girl.
Though her pushiness can be a pain.

Page 20

How mean! // But it's true that I have troubled you quite a bit...
See?
Okay, you're next!
Eh.
Ah.
Ah...
I'm.... Moriya Izumi...
First year.... in Lilianna Girl's Academy...

Page 21

Nice to... meet you...
Izumi-chan, huh! // You got some kind of nickname?
Eh? // N- Not really...
Izu... // Mori... Izu...
Okay, // I'll call you Izucchi!!
It took you this long to come up with that...?

Page 22

O- // Okay.
So, // if I'm not wrong, this little one is---
Eh. // Ah.
Yes.
Umm... // The name is Ayu. [It gets a bit tricky with Ayu. I must spoil you here. Everyone thinks Ayu is a girl, but later it gets revealed that Ayu is a boy. So I avoid a clear distinction for now, to keep the misunderstanding]
I'm sorry... Last night, Ayu doesn't seem to be able to sleep.... // So now...
Ayu-chan, huh--- <3 // Such a cute name!!
(Ayu-chan's voice is cute too. "Sis~" So nice)
To bring her older sister her lunch box, // Ayu-chan is really a good kid--

Page 23

Do go out to buy clothes together? // I wanted a cute little sister like her too,
....
Okay, onto the next one. // Who will----
Question!
Do we have to introduce ourselves,
Shiina-san?
.... // Guess so. I want to know you.

Page 24

Yato.san.
If you insist Anna-senpai // it can't be helped...
Yato Kyouka.
Same school as Izumi---
And done.

Page 25

Y- Yato... Kyou... Yatokyo... Ya... Yakyo....
S- // Stop it! Don't give me a weird nickname!!
I'm Mariya Anna. // A 2nd year at Lilianna Girl's Academy.
Please call me Anna.

Page 26

You see, Anna-senpai is one of the 10 people, who since the founding of the school received the holy badge. // To get one of that, you need to be perfect in everything-----
She's even called a "Saint". // And she's the daughter of a big hospital director.
....
She's in a different world from you commoners.
Why is Kyouka boasting about it....
----Now then,

Page 27

----Kurumizawa Jessica. A first year in Aoizaka High. // Call me whatever you like.
I have no hobbies.
Oh, right. // There's something I want to ask you.
"Gelacia=Papillioniadae"
How did she know that name----
....Ops, now's not the time for that.

Page 28

The sun is out now, so how about we go out a bit? // We have no water, so it's no use in staying here.
And I can't stand just sitting here waiting for help.
Okay, // girls!
....No way! // I don't want to
wander around in this godforsaken place!
.....
....

Page 29

The oldest here are
Yuki, Anna and me...
----Okay.
The rest are first years...
Then, // I'll go take a look around alone!
Wait, I'll come with you.
Yuki.
W- // Will they be alright?

Page 30

Who cares. If they're that enthusiastic, // let them be.
Like always, you're so reliable, Yuki.

Page 31

In times like this // the older ones have to work hard, right.
...But
I really... // wonder where we are...
It'll be okay...

Page 32

I'm sure we can make it back.
Yeah...
(A new abnormality.... approaches....!!)