Koharu no Hibi 12

Unsuccessful steal because I got busy. Oh well.


PM me if you have any questions regarding the translation.


Koharu no Hibi Chapter 12

Page 01

(Akira is thinking about me. SO HAPPY! I can't stop my overflowing feelings anymore!!)

Page 02+03

Her accumulated excitement. This feeling can't be expressed with words alone. Not with words alone-----
Chapter 12: At the shortest distance

Page 04

Page 05

Mitsuki....

Page 06

!?
....?
Hah---
Hah---
Hah---
----!?
Hah---
Hah---
Mitsuki...?
Hah---
Hah---

Page 07

Please don't touch me!!
Eh?
Wha--
Why...?
Didn't she hug me out of happiness....?
? ?

Page 08

Hah
Hah
You can't touch... me now... I'll die....
....
Huh?
To face you this close
To speak with you eye-to-eye
and our bodies touching each other... // It's been so long...

Page 09

All the things I wanted to do
Hah---
Hah---
cramped into a single moment.
This feeling filling up my chest
and even growing bigger.
MY CHEST IS ABOUT TO BURST OPEN!!

Page 10

Mitsuki....
Senpai...
I love you.
Love you // Love you
Love you so much.
No good... I can't suppress it.
It won't stop.
I want to tell you more and more.

Page 11

Senpai...
Hah
Hah
It's okay. I'm listening.
Just calm down....
Even closer,
even directly
I want to convey my love.

Page 12+13

Page 14

Love you...
Love you.
Losch.. // yuu...

Page 15

----~~~!!
Love you
!?

Page 16

Love you x13
W- // What!?
Mitsuki's voice!?

Page 17

...Ah...
Just now, we...
kissed...!?
I managed to convey a lot of my love to you.
It felt really great...

Page 18

Fuh!?
Senpai!?
Hah----
Hah----
What's... this!?
Something's coming up!? [rofl, got kissed and is throwing up now? way to go!]
Hah---
Hah---
Senpai?
It's so hot...

Page 19

Mitsuki...
Y- Yes.
Senpai...
I also... want to convey everthing
to Mitsuki-----

Page 20

Thinking
I had to respond
to Mitsuki's feelings
we started dating.
We talked
or hold hands.
Just
by being
together
Mitsuki was smiling
so happily.
That made me happy.

Page 21

Of course
I still can't understand
Mitsuki's action
but Mitsuki already
exists within me.

Page 22+23

I can't think of a life without her.

Page 24

Page 25

I love you!!

Page 26

I could hear your
love too, Senpai.
Quite clearly.
----I managed to convey it too.

Page 27

I'm glad...
It's the first time you told me that you love me.
I always wanted to do it like this one day.
To convey our love to each other while hugging.
When I was practicing, you walked in on me...
Practice...!?

Page 28

You practiced!?
!? Y- // Yes.
(Don't tell me...)
Do it like this -> Kiss -> Mouth to mouth = What she did back then -> Sucked the recorder -> recorder -> Mouth to mouth.
That was practice....?
For today....
What are you doing to other's things.
Kyaa!?
----Geez.
Don't do stuff that makes me scold you.
Because I don't want to.
Please scold me.

Page 29

It just shows
how much you think about me, Senpai.
She...is~~~
(She doesn't learn..)
?
Scolding <3
Scolding <3
No use saying something at this point.
Let's go home.
Are you sure?
Yes.
Now it's a real mutual love, isn't it.

Page 30

I won't // ever let go <3
S- Sure... be nice...
Yes.
(What's not going nice is their love. Next time, a new development!!)