Koharu no Hibi 13

Unsuccessful steal because I got busy. Oh well.


PM me if you have any questions regarding the translation.


Koharu no Hibi Chapter 13

Page 01

(No matter how you look at them and without any excuses, they just a stupid couple now)
N- Nobody can see us here.
Senpai.
Eh…!?
Let’s convey our “love” today, too.
Yeah…

Page 02

Page 03

(We’re lovers after all…)
Chapter 13: One.. more!?

Page 04

We have a mutual love, right.
Ehehe
Bye, bye
See you
Tadaa!!

Page 05

I finally got a digital camera.
Huh? Didn’t you have one already?
It belonged to the whole family.
This is just for me. I’ll always carry it with me and record the crime scene
Crime scene?
The current target is…
You guys.
!?
!!

Page 06

Let me, Ninomiya Natsuki, take photos of // your oh so hot and lovely youth.
No one asked you to!!
Koharu-chan, // Do you have a photo of you with Akira?
N- // No….
You want one, right!? // You sure want one, huh.
….
Yes.
I’ll take one for you <3
Stop it---
C’mon, // C’mon.

Page 07

!!
….Senpai.
I ask…. // you…..

Page 08

----Geez
NICE!! // Really nice.
You two are the best---!!
…Where’s that tension coming from?
Okay, smile~
*beebeep*

Page 09

No way--- Koharu-chan doesn’t have a single photo of Akira?
No.
Not even a cell phone one?
No.
And you Akira?
Mitsuki send me one on the cell…
I can’t believe you. Why wouldn’t you send one back then?
You’re telling me to take one by mself? As if I could do that. (Too embarrassing)
What a pathetic boyfriend.
Leave me alone.
….
I know.

Page 10

Koharu-chan, still got time today?
Eh? Yes.
Fuh---
Guess that’s all.

Page 11

These are the family albums.
And these are the school ones.
I already said it before, but we // our families go way back.
We didn’t just play together in the neighborhood.
We often went on far trips together too.
That’s why there are plenty photos of us all. (How nostalgic)
Senpai’s photo…

Page 12

Looks like you can’t wait anymore. Then let’s get started!!
Yes, please.
Look here, he’s practically bare naked.
Waah
That a baby photo----!!
(This is---)
(I see)
What’s so fun…
You’re not stopping them?
Not really. Not like I’ll lose anything.
Besides….
Mitsuki looks so happy…

Page 13

Here he’s only wearing panties. // And here he’s crying after he wed the bed when staying over here.
(Uhehe)
Just show her some normal ones!!
...Oh my, already this late.
You saw most of them,
But what should we do..
Koharu-chan? // Hey~

Page 14

Oh my---
*stare*
Mitsuki
! // Senpai
It’s about time… Okay?
That’s the boyfriend for you.
Now look here…
It’s already late, so you better make your way home.
G- Guess so…
You can come look at them again whenever.

Page 15

…You want a picture?
I want!!
How’s 150 yen per picture sound? Take 3 and it only costs 400…
I’ll buy.
What are you making business with a junior for?
Aggg
A joke. Just a joke. // But I can’t make her copies for free.
(Not with the corner!!) [Hitting with the book corner]
Don’t worry. I have my pay from the summer vacation job.

Page 16

Then I’ll copy these from films… // And print out these from the digital camera…
What about the graduation album… I can’t really give it to you…
Please let me copy it.
She wants them this bad….
And I have another request…
Let hear.
I want everyone picture, three times.
Is that okay?

Page 17

It got quite the amount.
Thank you very much, Natsuki-san.
No problem, my cute junior.
But why three times?
One to look at, one for storage, // and one to show off to friends?
That’s a good idea too.
!?
Don’t do it. It’s embarrassing showing it around.
But you’re wrong.

Page 18

One I’ll preciously store away.
One I’ll hang up in my room so I can look at it every day.
And the last one
Is for tracking.

Page 19

? ?
You’re her boyfriend. Explain that.
Sorry. I don’t get it.
W- Well, don’t hand them out // and enjoy them yourself.
Yes. // I’ll treasure them.
tracking…!?
*ding dang dong*
…Middle schoolers?
I see…

Page 20

Senpai.
Sorry. Did you wait long?
No, no.
Today it’s open day at school.
How nostalgic. I came for that last year too.
I think I was bound to you then.
Haha… (As if)
Mitsuki in her middle school days, huh…
Ah, right.

Page 21

Senpai,
I made an album.
An album?
Yes.
These are… from before…
You put everything together, huh.
It’s in chronicle order.
That’s great.
Ehehe
This is for tracking.
Keeping track of the years, huh… I see.

Page 22

I better tell Natsuki that she only made a normal album out of the----
----m….
Eh!?
H- // Hey!?
There’s something wrong!?
With the pictures!!

Page 23

Wha--!?
What!?
What’s this!?
There’s…
One more…?

Page 24

It turned out well.
!
In all your pictures
I stuck on my own
(High School Entrance)
Of the same time.

Page 25

When there was no space left because of too many people,
(Elementary School Excursion, 5th Grade Seniors)
I took the freedom to make some space.
With that, I could stand besides Senpai
From birth until now.
…And finally

Page 26

I could catch up.
(First picture of me and Senpai(Taken by Natsumi-san))

Page 27

Ha…Haha
From now on, let’s…
Fill it up together.

Page 28

With pictures
Of you and me…
Just of us two.

Page 29

Because I’ll always stay by your side.
…I…
See…
Yes.
….
(Me and Senpai)
I also copied…

Page 30

Plenty of my pictures.
Please take them,
Senpai <3
Ah…
T- Then…
I’ll take the newest of us two,
This one for now….
Is that so… // If you want more, just say so.
Ah, Senpai.

Page 31

W- What?
Can I ask one question?
It’s about this girl…
I can recognize Natsuki-san and Kawano-senpai,
But she’s in the picture quite often, so I’m interested…
Ah… She’s

Page 32

Akira-chan
(Promotion of a storm…. Or rather catastrophe!?)
Eh!?
Wha!?